 |
Какое-то время поглощённый экстазом Виджайя прыгал как безумный, а потом упал, потеряв сознание.
|
|
|
|
Какое-то время поглощённый экстазом Виджайя прыгал как безумный, а потом упал, потеряв сознание.
Стих 49
bhakta saba bujhilena — vaibhava-darsana sarva-gana lagilena karite krandana
Когда все преданные поняли, что он увидел могущество Господа, они расплакались от радости.
Стих 50
sabare jijnase prabhu, — " ki bala ihara? acambite vijayera bada ta' hunkara"
Господь спрашивал всех, " Что случилось с Виджаей? Почему он вдруг громко заревел? "
Стих 51
prabhu bale, — " janilana gangara prabhava vijayera visese gangaya anuraga
Затем Господь добавил: " Наверное это влияние Ганги, ведь Виджайя особенно предан ей".
Стих 52
nahe suklambara-grhe deva-adhistana
kiba dekhilena iha krsna se pramana"
" В противном случае, сам Верховный Господь присутствует в доме Шукламбары.
Только Кришна знает, что он увидел".
Стих 53
eta bali' vijayera ange diya hasta cetana karila, hase vaisnava-samasta
После такого разговора, Господь коснулся тела Виджайи и вернул его в сознание, а все преданные заулыбались.
Стих 54
uthiyao vijaya haila jada-praya sapta dina bhramilena sarva nadiyaya
Несмотря на то, что Виджайя очнулся и встал, выглядел он растеряно. В таком состоянии он семь дней бродил по Надие.
Стих 55
na ahara, na nidra, rahita deha-dharma bhramena vijaya, keha nahi jane marma
Виджайя не ел, не спал и не проявлял какой-либо активности. Он просто блуждал по городу и никто не мог разгадать эту тайну.
Стих 56
kata dine bahya-cesta janila vijaya suklambara-grhe hena saba ranga haya
Через несколько дней Виджайя вернулся во внешнее сознание. Такие игры состоялись в доме Шукламбары.
Стих 57
suklambara-bhagya balibare sakti kara gauracandra anna-parigraha kaila yara
Кому по силам описать счастье Шукламбары, рис которого отведал Гаурачандра?
|
|
|
Стих 58
ei mata bhagyavanta suklambara ghare
gosthira sahita gaurasundara vihare
Так Гаурасундара наслаждался играми со своими спутниками в доме удачливого Шукламбары.
Стих 59
vijayere krpa, — suklambaranna-bhojana
ihara sravane matra mile bhakti-dhana
Слушая повествования о милости, дарованой Виджайе и рисе, предложенном Шукламбарой, человек обретает богатство преданного служения.
Стих 60
hena mate navadvipe sri-gaurasundara
sarva-veda-vandya lila kare nirantara
Таким образом, Шри Гаурасундара постоянно проводил прославленные во всех Ведах игры в Навадвипе.
Стих 61
ei mata prati vaisnavera ghare ghare prati-dina nityananda-samhati vihare
В сопровождении Нитьянанды, Господь каждый день наслаждался подобными лилами в домах всех вайшнавов.
Стих 62-63
niravadhi prema-rase sarira vihvala
'bhava-dharma' yata, taha prakase sakala matsya, kurma, narasimha, varaha, vamana raghu-simha, bauddha, kalki, sri-nandanandana
Тело Господа постоянно волновали вкусы экстатической любви, когда Он проявлял настроения Матсьи, Курмы, Варахи, Нарасимхи, Ваманы, Рамачандры, Будды, Калки и Кришны, сына Махараджи Нанды.
Стих 64
ei mata yata avatara se-sakala saba rupa haya prabhu kari' bhava-chala
Таким образом, Господь принимал формы и, под тем или иным предлогом, проявлял настроения Своих различных воплощений.
В Гита-говинде говорится:
vedan uddharate jaganti vahate bhu-golam udbibhrate
daityam darayate balim chalayate ksatra-ksayam kurvate paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate mlecchan murchayate dasakrti-krte krsnaya tubhyam namah
" О Господь Кришна, я предлагаю свои поклоны Тебе, проявленному в формах этих десяти воплощений. В образе Матсьи Ты спас Веды, а как Курма, Ты перенёс на спине гору Мандара. В форме Варахи Ты на бивнях поднял землю, а в образе Нарасимхи – разорвал грудь даитйи Хираньякашипу. Как Вамана Ты перехитрил даитйу царя Бали, попросив у него всего три шага земли, а затем перешагнув Вселенную, лишил царя власти. Как Парашурама Ты истребил всех нечестивых кшатриев, а как Рамачандра, покорил царя ракшасов Равану. В форме Баларамы Ты носил плуг, которым подчинил нечестивых и перетащил русло реки Ямуны. Как Будда Ты проявил сострадание ко всем живым существам, страдающим в этом мире, а в конце Кали-юги Ты появишься в образе Калки, чтобы сбить с толку в млеччх".
|
|
|
Стих 65
ei sakala bhava hai' lukaya takhane sabe na ghucila rama-bhava cira-dine
Господь периодически проявлял все эти настроения, но в настроении Баларамы Он пребывал помногу дней.
Отобразив настроения этих десяти видов воплощений, Махапрабху скрывал их. Из всех воплощений, чаще всего Он отображал настроение Халадхары.
Стих 66
maha-matta haila prabhu haladhara-bhave
'mada ana' 'mada ana' dake uccarave
Господь, опьянённый настроением Халадхары громко требовал: " Несите вино! Несите вино! "
Стих 67
nityananda janena prabhura samihita ghata bhari' ganga-jala dena savahita
Зная о желании Господа, Нитьянанда почтительно подал Ему кувшин, наполненный водой из Ганги.
Понимая истинное намерение Шри Гаурасундары, который громко требовал: " Принесите вино! " Нитьянанда принёс горшок, наполненный водой из Ганги. Вода Ганги подобна нектару, стимулирующему чувство преданности.
Стих 68
hena se hunkara kare, hena se garjana
navadvipa-adi kari' kanpe tribhuvana
|
|
|
