 |
Господь так громко взревел, что начиная с Навадвипы сотряслись все три мира.
|
|
|
|
Господь так громко взревел, что начиная с Навадвипы сотряслись все три мира.
Стих 69
hena se karena maha-tandava pracanda prthivite padile prthivi haya khanda
Он танцевал так эмоционально, что если бы упал на землю, то расколол бы её.
Стих 70
talamala kare bhumi brahmanda-sahite bhaya paya bhrtya-saba se nrtya dekhite
Земля раскачивалась вместе со всей вселенной, а преданные глядя на танцы Господа, перепугались.
Стих 71
balarama-varnana gayena sabe gita suniya hayena prabhu anande murcchita
Когда преданные стали воспевать славу Баларамы, Господь от экстаза потерял сознание.
Стих 72
arya-tarja padena parama-matta-praya
dhuliya dhuliya saba-angane vedaya
Совершенно опьянённый экстазом Господь покачиваясь бродил по двору, составляя и читая всевозможные стихи и песни.
Стих 73
ki saundarya prakasa haila rama-bhave
dekhite dekhite karo arti nahi bhage
Как поразительно Он блистал в настроении Баларамы! Преданные были переполнены эмоциями, устремив на Него пристальные взгляды.
Стих 74
ati anirvacaniya dekhi' mukhacandra ghana ghana dake 'nityananda nityananda! '
Не представляется никакой возможности передать описание подобного луне лику Господа. Он постоянно взывал, " Нитьянанда! Нитьянанда! "
Стих 75
kadacit kakhana о prabhura bahya haya
'prana yaya mora' sabe ei katha kaya
Иногда Господь возвращался во внешнее сознание, и когда это случалось, Он восклицал: " Жизнь оставляет Меня".
Стих 76
prabhu bale, — 'bара krsna rakhilena prana marilena dekhi hena jyetha balarama"
Затем Господь говорил: " Когда Мой дядя Баларама бьёт Меня, Мой отец Кришна меня спасает".
Иногда Махапрабху пребывал в настроении Прадьюмны. Тогда Он принимал Балараму за Своего " опекуна", и называл Его " дядей". Кришну Он считал Своим " защитником", и считал Его Своим отцом.
|
|
|
Стих 77
eteka baliya prabhu hena murccha yaya dekhi' trase bhakta-gana kande ucca-raya
После этих слов, Господь потерял сознание, чем привёл в ужас преданных, которые разразились громкими рыданиями.
Стих 78
ye krida karena prabhu sei mahadbhuta nаnа bhave nrtya kare jagannatha-suta
Так сын Джаганнатхи Мишры танцевал в различных настроениях, и все явленные Им игры, были просто великолепными.
Стих 79
kakhano va viraha prakasa hena haya akathya adbhuta prema-sindhu yena vaya
Иногда Его чувство разлуки проявлялось таким неописуемым образом, что казалось будто изумительный океан экстатической любви исходит из Него.
Когда Махапрабху был поглощён настроениями гопи Враджа, Он проявлял чувства, испытываемые от разлуки.
Стих 80
hena se dakiya prabhu karena rodana
sunile vidirna haya ananta-bhuvana
Стенания Господа пронзали сердца людей во всех бесчисленных мирах.
Стих 81
apanara rase prabhu apane vihvala
apana' pasari' yena karaye sakala
Господь был настолько переполнен любовью к Себе, что говорил так, словно не знал, кто Он.
Стих 82
purve yena gopi-saba krsnera virahe payena marana bhaya candrera udaye
В прежние времена гопи боялись, что не переживут разлуку с Кришной с каждым восходом луны.
Когда гопи, страдающие от разлуки с луноподобным лицом Шри Кришначандры, видели в небе прибывающую луну, которая напоминала им лицо Кришны, то от разлуки у них проявлялись все десять признаков экстатической любви, начиная с мыслей о смерти.
Такие трансцендентные настроения и были проявлены Гаурасундарой.
Стих 83
sei saba bhava prabhu kariya svikara
kandena sabara gala dhariya apara
Господь испытывал те же эмоции и горько рыдал, хватаясь за шеи преданных.
Стих 84
bhavavese prabhura dekhiya vihvalata
rodana karena grhe saci jagan-mata
Увидев потрясённого Господа, полностью поглощённого экстазом, мать вселенной Шачи безутешно плакала в доме.
|
|
|
Стих 85
ei mata prabhura apurva prema-bhakti manusya ki taha varnibare dhare sakti
С такой исключительной силой Господь проявлял Свою преданную любовь. Разве может смертное живое существо описать всё это?
Стих 86
nаnа rире natya prabhu kare dine dane ye bhava prakasa prabhu karena yakhane
Каждый день, в зависимости от настроения проявленного Господом, Он проводил игры Своих многочисленных инкарнаций.
Стих 87
eka dina gopi-bhave jagata-isvara
'vrndavana', 'gopi gopi' bale nirantara
Однажды, Господь вселенной, поглощённый настроением гопи начал петь, " Вриндаван! Гопи! Гопи! "
Стих 88
kоnа yoge tahih eka paduya aila bhava-marma na janiya se uttara dila
Тем временем, один из учеников шёл по своим делам и оказался рядом. Не понимая внутреннее настроение Господа, он сказал.
Стих 89-94
'gopi gopi kena bala nimani pandita! krtaghna haiya 'vali' mare dosa vine
'gopi gopi' chadi' 'krsna' balaha tvarita stri-jita haiya kate strira naka-kane ki punya janmibe 'gopi gopi' nama laile sarvasva laiya 'bali' pathaya patale
'krsna-nama' laile se punya, vede bale" ki haibe amara tahara nama laile? " bhinna-bhava prabhura se, ajne nahi bujhe eta bali' mahaprabhu stambha hate laiya prabhu bale, — " dasyu krsna, kon jane bhaje? paduya marite yaya bhavavista haiya
|
|
|
