 |
Услышав новость, люди застывали от изумления, а потом направлялись к дому Господа.
|
|
|
|
Услышав новость, люди застывали от изумления, а потом направлялись к дому Господа.
Стих 91
asi' sarva-loka dekhe prabhura badite
sunya badi sabe lagiyachena kandite
Когда они убеждались в том, что дом Господа пуст, то тоже начинали лить слёзы.
Стих 92
takhane se 'haya haya' kare sarva-loka раrата nindaka pasandi о paya soka
Даже оскорбители и атеисты огорчались, когда слышали людские рыдания.
Стих 93
" papistha amara na cinila hela jana" anutapa kari' sabe karena rodana
" Мы великие грешники, и поэтому не смогли узнать Его". Так раскаиваясь, они тоже начинали плакать".
Стих 94
bhumite padiya kande nagariya-gana
" ara na dekhiba tanra se candra-vadana"
Жители всего города плакали и катаясь по земле причитали, " Мы больше никогда не увидим Его луноподобное лицо! "
Стих 95
keha bale, — " cala ghare dvare agni diya kаnе pari' kundala caliba yogi hana
Кто-то сказал: " Давайте сожжём наши дома и покинем это место. Мы можем стать нищенствующими йогами и носить их отличительный знак – серьгу из слоновой кости".
Понимая что Шри Гаурасундара уже принял санньясу, некоторые люди решили, что они сожгут свои дома и покинут город, чтобы стать канпхат-йогами. Канпхат-йоги защищая себя от внешних звуков, прокалывают уши и вставляют в эти отверстия пробки, чтобы закрыть свои барабанные перепонки.
Стих 96
hena prabhu navadvipa chadila yakhana ara kene ache ama'-sabara jivana"
" К чему нам теперь жить, если Господь покинул Навадвипу? "
Стих 97
ki stri purusa ye sunila nadiyara sabei visada bai na bhavaye ara
Таким образом, все мужчины и женщины Надии просто рыдали и не могли сосредоточиться ни на чём другом.
Стих 98
|
|
|
prabhu se janaye уare tariba ye mate sarva-jiva uddhara kariba hena mate
Однако, независимый Господь знал, когда и как спасать падших живых существ.
Стих 99
ninda-dvesa-adi yara manete achila prabhura viraha-sarpa pasande damsila
Даже те оскорбители, кого переполняла зависть, испытывали боль от укуса змеи разлуки с Господом.
Стих 100
sarva-jiva-natha gauracandra jaya jaya bhala range sabe uddharile daya-maya
Слава милостивому Гаурасундаре, Господу всех! Он сумел освободить каждого.
Стих 101
suna suna are bhai, prabhura sannyasa ye katha sunile karma-bandha yaya nasa
Пожалуйста, слушайте это описание событий, связанных с принятием Господом санньясы. Слушание этого повествования уничтожает оковы плодов кармической деятельности.
Стих 102
ganga para haiya sri-gauranga-sundara sei dine ailena kantaka-nagara
Переправившись на другой берег Ганги, в тот же день Шри Гауранга пришёл в Кантака-нагару (Катву).
Стих 103-104
yare yare ajna prabhu purve karichila tahara о alpe alpe asiya milila
sri-avadhutacandra, gadadhara, mukunda sri-candrasekharacarya, ara brahmananda
По поручению, данному Господом ранее, Нитьянанда, Гададхара, Мукунда, Чандрашекхара Ачарья и Брахмананда Бхарати незаметно тоже пришли в Катву.
Шри Гаурасундара собрался провести церемонию и принять саньясу в доме Шри Чандрашекхары Ачарьи. Шри Нитьянанда, Гададхара, Мукунда и Брахмананда Бхарати к тому времени уже были там. Сейчас мы учредили в этом городе Шри Чайтанья Матх.
Стих 105
ailena prabhu yatha kesava bharati matta-simha-praya priya-vargera samhati
Вместе со своими близкими спутниками, Господь, как обезумевший лев, пришёл туда чтобы встретиться с Кешавой Бхарати.
Стих 106
adbhuta dehera jyotih dekhiya tahana
uthilena kesava-bharati punyavan
Увидев дивное сияние тела Господа, благочестивый Кешава Бхарати поднялся Ему навстречу.
Стих 107
dandavat-pranama kariya prabhu tane
kаrа-yoda kari' stuti karena apane
Господь упал плашмя на землю с предложением поклонов. Затем, сложив руки, Он предложил Кешаве молитвы.
|
|
|
Стих 108
" anugraha tumi more kara mahasaya! patita-pavana-tumi maha-krpa-maya
" О учитель, пожалуйста, будь ко Мне милостив! Ты самый сострадательный спаситель павших".
Стих 109
tumi se dibare para krsna prana-natha
niravadhi krsnacandra vasaye toma'ta
" Господь Кришна постоянно восседает в твоём сердце, и благодаря твоей квалификации, ты сможешь дать мне Кришну, Мою жизнь и душу".
Стих 110
krsna-dasya vinu mora nahe kichu ana
hena upadesa tumi more deha' dana"
" У Меня нет иных желаний, кроме служения Кришне. Пожалуйста, дай Мне соответствующие наставления".
Некоторые считают Шри Кешаву Бхарати учеником Шрилы Мадхавендры Пури. Шри Гаурасундара сказал Кешаве Бхарати, " Ты принял Кришначандру в своём сердце, как своего любимого Господа. Я не желаю ничего больше. Я хочу только одного, чтобы Кришна принял моё служение. Пожалуйста, даруй Мне такую милость".
Стих 111
prema-jale anga bhase prabhura kahite hunkara kariya sese lagila nacite
Казалось, что тело Господа купается в волнах экстатической любви. Затем Господь громко взывая, начал танцевать.
Стих 112
gaite lagila mukundadi bhakta-gana nijavese matta пасе sri-sacinandana
|
|
|
