 |
Затем, великодушный Кешава Бхарати задумался над тем, каким именем наречь Господа.
|
|
|
|
Затем, великодушный Кешава Бхарати задумался над тем, каким именем наречь Господа.
Стих 170
" caturdasa-bhuvanete e-mata vaisnava amara nayane nahi haya anubhava
" Нет сомнений в том, что я не найду вайшнава, подобного Ему, во всех четырнадцати мирах".
Стих 171
ataeva kothao na thake yei nama hena nama thuile mora purna haya kата
" Поэтому я дам Ему имя, которое не встретишь нигде, и тогда моё желание будет исполнено".
Стих 172
mule bharatira sisya 'bharati' se haye
ihane ta' taha thuibare yogya nahe"
" Несмотря на то, что ученик Бхарати должен носить имя Бхарати, это имя Ему не подходит".
Стих 173
bhagyavan nyasibara eteka cintite suddha sarasvati tana aila jihvate
Пока возвышенный санньяси так размышлял, его языком овладела Шуддха Сарасвати, богиня трансцендентного знания.
Титулы, используемые для классификации лиц в границах сампрадайи (сообщества) принимаются в комбинации с именем человека, принадлежащего к этой сампрадайё, но в этом случае, Шри Гаурасундара не получил титул Бхарати от Кешавы Бхарати. Под влиянием чистого преданного служения, на языке Бхарати во время церемонии наречения Махапрабху новым именем, проявилась богиня духовного знания.
Стих 174
paiya ucita nama kesava-bharati prabhu-vakse hasta diva bale suddha-mati
Выбирая подходящее имя, чистый сердцем Кешава Бхарати положил руку на грудь Господа и заговорил.
Богиня материального знания известна как Душта Сарасвати. Когда произносятся утверждения, вдохновляющие на служение Верховному Господу, тогда на помощь приходит богиня знания, служащая Господу.
Стих 175
" yata jagatera tumi 'krsna' bolaiya karaila caitanya — kirtana prakasiya
" Побудив людей мира повторять имя Кришны и начав движение санкиртаны, Ты пробудил сознание людей".
|
|
|
Поскольку Господь организовал воспевание имён Кришны, открывая Кришну людям мира опьянённым материей, Кешава Бхарати нарёк Его именем – " Шри Кришна Чайтанья". Сознание людей всего мира, погрязших в чувственных удовольствиях, пробудилось. Прежде, они были равнодушны к Верховному Господу. Шри Кришна Чайтанья лично наградил всех живых существ способностью, позволяющей понять, что Шри Чайтанья, это Сам Шри Кришна.
Стих 176
eteke tomara nama sri-krsna-caitanya sarva-loka toma' haite уate haila dhanya"
" Поэтому имя Тебе будет дано – Шри Кришна Чайтанья. Благодаря Тебе каждый обретёт счастье".
Стих 177
eta yadi nyasibara balila vacana jaya-dhvani puspa-vrsti haila takhana
Когда лучший из санньяси произнёс эти слова, каждый воскликнул " Джая! Джая! " и дождь из цветов обрушился на всех присутствовавших.
Стих 178
catur-dike maha-hari-dhvani-kolahala kariya anande bhase vaisnava-sakala
Вайшнавы купались в волнах трансцендентного счастья, а все четыре стороны света наполнились вибрациями " Хари! Хари! "
Стих 179
bharatire sarva bhakta karila pranama
prabhu о haila tusta labhi' nija nama
Затем, преданные предложили поклоны Кешаве Бхарати, и Сам Господь испытывал огромную радость от полученного имени.
Стих 180
'sri-krsna-caitanya' nama haila prakasa dandavat haiya padila saba dasa
Когда имя Шри Кришны Чайтаньи было озвучено, все преданные упали плашмя на землю, выражая своё почтение.
Стих 181
hena mate sannyasa kariya prabhu dhanya
prakasila atma-nama 'sri-krsna-caitanya'
И так, приняв санньясу, славный Господь стал Шри Кришной Чайтаньей.
Стих 182
sarva-kala caitanya sakala Iila kare yanhare yakhana krpa, dekhayena tanre
Игры Господа Шри Чайтаньи вечны и те, кто получил Его милость, могут их видеть.
Стих 183
ara kata lila-rasa haila sei sthane nityananda-svarupe se saba tattva jane
|
|
|
Только Нитьянанда Сварупа знает о том нескончаемом количестве других игр, которые проходили в Навадвипе.
Стих 184
tanhara ajnaya ami krpa-anurupe kichu-matra sutra ami likhila pustake
Благодаря Его милостивым наставлениям я привёл в этой книге только их беглое описание.
Стих 185
sarva-vaisnavera paye mora namaskara ithe aparadha kichu na labe amara
Я предлагаю свои почтительные поклоны всем вайшнавам, и пусть они не обижаются на меня.
Стих 186
vede iha koti koti muni vedavyase varnibena nаnа mate asesa-visese
Миллионы Ведавьяс в подробностях опишут эти игры Господа в Ведах.
Стих 187
ei mate madhya-khande prabhura sannyasa ye katha sunile haya caitanyera dasa
И так, в этой главе Мадхья-кханды я описал, как Господь принял санньясу. Тот, кто слушает повествование о этой лиле, обязательно станет слугой Шри Чайтаньи.
Стих 188
madhya-khande isvarera sannyasa-grahana ihara sravane mile krsna-prema-dhana
Слушая Мадхья-кханду, рассказывающую о том как Господь принял санньясу, человек обязательно обретёт богатство кришна-премы.
Стих 189
sri-krsna-caitanya nityananda dui prabhu ei vancha iha yena na pasari kabhu
О Кришна Чайтанья и Шри Нитьянанда Прабху, единственное моё желание состоит в том, чтобы никогда не забывать Вас.
Стих 190
hena dina haibe ki caitanya-nityananda dekhiba vestita catur-dike bhakta-vrnda
|
|
|
