 |
Даже сухая древесина и камни размякли от сострадания к Шри Гаурачандре.
|
|
|
|
Даже сухая древесина и камни размякли от сострадания к Шри Гаурачандре.
Стих 147
e sakala Iila jiva-uddhara-karana ei tara saksi dekha kande sarva-jana
Эту игру Господь явил ради освобождения живых существ, и слёзы каждого были тому подтверждением.
Стих 148
prema-rase parama cancala gauracandra
sthira nahe niravadhi bhava asru kampa
Шри Гаурачандра был сильно взволнован расой экстатической любви. Он беспрерывно плакал, а Его тело содрогалось.
Стих 149
'bola' 'bola' kari' prabhu uthe visvambhara gayena mukunda, prabhu пасе nirantara
Вишвамбхара встал и воскликнул: " Пойте! Пойте! " Когда Мукунда запел, Господь пустился в пляс.
Стих 150
vasile о prabhu sthira haite na pare prema-rase maha-kampa, vahe asrudhare
Даже усевшись, Господь не мог сдержать Своё возбуждение и сохранять спокойствие. Он дрожал от экстатической любви, а из Его глаз текли слёзы.
Стих 151
'bola bola' kari' prabhu karaye hunkara ksaura-karma napita na pare karibara
Из-за того, что Господь постоянно громко ревел, " Хари бол! ", цирюльник никак не мог приступить к стрижке.
Стих 152
katham-katham api sarva-dina-avasese ksaura-karma nirbaha haila prema-rase
Так или иначе, но к концу дня голову Господа, пребывающего в экстазе от вкусов любви, всё же удалось обрить.
Руки парикмахера не слушались, когда он собрался стричь волосы и красивую шикху Шри Гаурасундары. Минул почти целый день, а мысли и сомнения не давали цирюльнику приступить к бритью. В конце концов процедура бритья, необходимая для санньясы, была завершена.
Стих 153
tabe sarva-loka-natha kari' ganga-snana
asiya vasila yatha sannyasera sthana
После этого Господь всех совершил омовение в Ганге и сел, ожидая продолжения церемонии принятия санньясы.
|
|
|
Стих 154
'sarva-siksa-guru gauracandra' vede bale kesava-bharati-sthane taha kahe chale
Веды утверждают, что Шри Гаурачандра является духовным учителем каждого.
Господь нашёл предлог, чтобы кое-что сказать Кешаве Бхарати.
Стих 155
prabhu kahe, — " svapne more kona-mahajana karne sannyasera mantra karila kathana
Господь сказал, " Во сне Мне явился некий махаджана и прочитал на ухо какую-то санньяса-мантру".
Стих 156
bujha dekhi taha tumi kiba haya nahe" eta bali' prabhu tan'ra karne mantra kahe
" Пожалуйста, дай своё заключение, правильная она, или нет". Предваряя действие такими словами, Господь проговорил мантру на ухо Кешавы Бхарати.
Стих 157
chale prabhu krpa kari' tanre sisya kaila
bharatira citte maha-vismaya janmila
Таким образом, Господь хитростью сделал Кешаву Бхарати Своим учеником, а Кешава Бхарати застыл в изумлении.
Господь Шри Гаурасундара является скрытым источником всех воплощений. Он не раскрывает Себя простым людям. Он первым инициировал Кешаву Бхарати санньясамантрой, а затем, чтобы учить всех людей, Он принял от него ту же мантру, как ученик.
Стих 158
bharati balena, — " ei maha-mantra-vara
krsnera prasade ki tomara agocara"
Кешава Бхарати сказал: " Это лучшая из всех мантр. Это милость Господа Кришны, разве Ты этого не понял? "
Стих 159
prabhura ajnaya tabe kesava bharati sei mantra prabhure kahila mahamati
Тогда, по просьбе Господа, умудрённый знаниями Кешава Бхарати прочитал эту же мантру на ухо Господу.
Стих 160
catur-dike hari-nama sumangala-dhvani
sannyasa karila vaikunthera cudamani
Когда драгоценный камень Вайкунтхи принял санньясу, благоприятные звуки святых имён зазвучали со всех четырёх сторон света.
Стих 161
parilena aruna vasana manohara tahate haila koti-kandarpa-sundara
Когда Господь надел изумительные шафрановые одежды, Он стал неотразимым, как миллионы богов любви.
Стих 162
|
|
|
sarva anga sri-mastaka candane lepita
malaya purnita sri-vigraha susobhita
Его прекрасные тело и голова были украшены сандаловой пастой и гирляндами из цветов.
Стих 163
danda-kamandalu dui sri-haste ujjvala
niravadhi nija-preme anande vihvala
Взяв в Свои руки данду и камандалу, Господь погрузился в экстаз любви.
Стих 164
koti koti candra jini' sobhe sri-vadana prema-dhare purna dui kamala-nayana
Красивое лицо Господа затмевало миллионы лун, а глаза наполнились слезами любви.
Стих 165
kiba se sannyasi-ruра haila prakasa purna kari' taha varnibena vedavyasa
Эту поразительную форму Господа в образе санньяси, Ведавьяса обязательно опишет в будущем.
Стих 166
'sahasra-name' te ye kahila vedavyasa
'kona avatare prabhu karena sannyasa'
Шри Ведавьяса описал в своей Вишну-сахасра-наме появление Господа в одном из Его воплощений, в образе санньяси.
Стих 167
ei taha satya karilena dvijaraja
e marma janaye saba-vaisnava-samaja
Теперь это утверждение было подкреплено лучшим из брахманов. Эта тайна хорошо известна в обществе вайшнавов.
Стих 16
В Махабхарате, Дана-дхарме, Вишну-сахасра-нама-стотре, сказано:
sannyasa-krc chamah santo
nistha-santi-parayanah
" [Это Господь Вишну] принимает санньясу, свободный от чувственных наслаждений, полностью преданный Кришне, полный решимости участвовать в жертвоприношении, путём повторения святого имени Кришны, и полностью поглощённый махабхавой. Так Он осмеивает непреданных имперсоналистов, пытающихся достичь умиротворения".
Имена Господа, упомянутые в Вишну-сахасра-наме, это Санньяса-крит, (Он, кто принимает санньясу), Сама-санта (Он, кто отстранён от материальных наслаждений), и Бхагаван-ништха (Он, кто привязан к Верховному Господу). Шри Гаурасундара пополнил список этих имён.
Стих 169
tabe nama thuibare kesava bharati
mane mane cintite lagila mahamati
|
|
|
