 |
Джагадананда с большим удовольствием приготовил пищу, и Господь вместе с преданными поели.
|
|
|
|
Джагадананда с большим удовольствием приготовил пищу, и Господь вместе с преданными поели.
Стих 163
sarva-ratri sei grame kari' sankirtana usahkale mahaprabhu karila gamana
Махапрабху с преданными всю ночь проводили санкиртану в этой деревне, а рано утром двинулись дальше.
Стих 164
kata-dura gele matra dani duracara rakhileka, dana cahe, na deya yaibara
Пройдя небольшое расстояние, они встретили порочного сборщика налогов, который остановил их и потребовал уплатить пошлину.
Стих 165
dekhiya prabhura teja paila vismaya jijnasila, —" tomara kateka-loka haya? "
Поражённый сиянием, исходившим от Господа, он с удивлением спросил: " Сколько с Тобой людей? "
Стих 166-167
prabhu kahe, —" jagate amara keha naya amiha kahara nahi-kahila niscaya eka ami, dui nahi sakala amara" kahite nayane vahe avirata dhara
Господь ответил: " У Меня никого нет в этом мире, и Я никому не принадлежу. Я говорю тебе, это истина. Я один, без сопровождения. Весь мир принадлежит Мне". Так говорил Господь, а слёзы беспрерывным потоком текли из Его глаз.
В Катха-упанишад (2. 2. 12) сказано: эко ваши сарва-бхутантаратма — " Он Верховный повелитель, Сверхдуша в сердце каждого". В Шветашватара упанишад (6. 11) и Гопала-тапани (Уттара 97) говорится: эко девах сарва-бхутешу гудхах — " Один Верховный Господь скрытно пребывает во всех живых существах".
Стих 168
dani bale, —" gosani, karaha subha tumi
e-sabara dana paile chadi' diba ami"
Сборщик налогов сказал: " О Госани, Ты можешь идти, а этих людей я пропущу, когда они уплатят пошлину".
Давным-давно, когда кто-то хотел пересечь частные владения, сборщики налогов взимали с путешественников пошлину за право пройти. Когда Шри Гаурасундара отправился в путь с шестью преданными, Он не взял в дорогу ничего ценного. Ни у кого из спутников не было средств, чтобы оплатить пошлину, так как все полагались на покровительство Шри Гаурасундары. Когда сборщик податей потребовал у Гаурасундары плату, как когда-то Харишчандра потребовал плату за кремацию своего собственного сына, он твёрдо заявил, что никому не позволит продолжить путешествие в Джаганнатха-пури без уплаты налога. Но когда он увидел необыкновенную форму Махапрабху, то спросил: " Сколько с тобой людей? " В ответ Господь сказал, " Я принял санньясу чтобы отказаться от отношений с людьми этого мира. Поэтому в этом мире никто не принадлежит Мне, и Я не один их них. Я, экам эвадитьям – 'Один без второго’. Весь мир принадлежит Мне". Когда сборщик налогов увидел потоки слёз, текущие из глаз Господа, он сказал, " Я пропускаю Тебя, но другие должны заплатить".
|
|
|
Стих 169
subha karilena prabhu 'govinda' baliya
kata-dure saba' chadi' vasilena giya
Господь пошёл по дороге распевая, " Говинда! " Оставив всех позади, Он в ожидании сел.
Стих 170
saba' parihari' prabhu karila gamana
harise visada hailena bhakta-gana
Когда Господь оставил всех и пошёл дальше, радость преданных сменилась унынием.
Стих 171
dekhiya prabhura ati nirapeksa khela anyo'nye sarva-gane hasite lagila
Увидев, что Господь играет в полный разрыв отношений, все дружно расхохотались.
Стих 172
pache prabhu saba' chadi' karena gamana eteke visada asi' dharileka mana
И всё же они были напуганы тем, что Господь может встать и уйти, оставив их.
Стих 173
nityananda saba' prabodhena—" cinta nai
ama'-saba' chadiya na yayena gosani"
Тогда Нитьянанда их успокоил, " Не волнуйтесь, Господь никуда без нас не пойдёт".
Стих 174
dani bale, —" tomara ta' sannyasira naha eteke amare se ucita dana deha'"
Сборщик налогов сказал, " Вы не санньяси, и потому вам следует заплатить положенный взнос".
|
|
|
Стих 175
kata-dure prabhu saba parsada chadiya henta matha kari' matra kandena vasiya
Оставив Своих спутников позади, Господь сел неподалёку, и опустив голову между колен, заплакал.
Стих 176
kastha-pasanadi drave suni' se krandana adbhuta dekhiya dani bhave mane mana
Звук этого плача, мог смягчить дерево и даже камень. Когда сборщик налогов увидел эту завораживающую картину, он задумался.
Стих 177
dani bale, —" e purusa nara kabhu nahe
manusyera nayane ki eta dhara vahe"
Сборщик налогов размышлял, " Нет сомнений, что это не обычный человек. Разве может человек так проливать слёзы? "
Стих 178
sabare jijnase dani pranati kariya
" ke tomara, kara loka, kaha ta' bhangiya? "
Сборщик налогов почтительно спросил преданных, " Кто вы? Кто у вас старший?
Скажите мне правду".
Стих 179
sabe balilena, —" ai thakura sabara
'sri-krsna-caitanya' nama suniyacha yanra
Они дружно ответили: " Он Господь всех. Ты должен был слышать о Нём. Его имя – Шри Кришна Чайтанья".
Стих 180
sabei unhara bhrtya amara sakala" kahite sabara ankhi vahi' pade jala
" Мы все Его преданные слуги". Когда они произнесли эти слова, из их глаз хлынули слёзы.
Стих 181
dekhiya sabara prema mugdha haila dani danira nayana dui vahi' pade pani
|
|
|
