 |
"Поэтому, о Госани, пока мы не доберёмся до Ориссы, пожалуйста, соблюдайте тишину!"
|
|
|
|
" Поэтому, о Госани, пока мы не доберёмся до Ориссы, пожалуйста, соблюдайте тишину! "
Стих 138
sankoca haila sabe navikera bole prabhu se bhasena niravadhi prema-jale
Когда преданные услышали слова лодочника, они немного поколебались, однако Господь как ни в чём не бывало, продолжал купаться в волнах океана экстатической любви.
Стих 139
ksaneke uthila prabhu kariya hunkara sabare balena, —" kene bhaya kara kara
Через мгновение Господь поднялся и громко взревев, сказал всем: " Почему вы испытываете страх? "
Стих 140
ei na sammukhe sudarsana-cakra phire
vaisnava-janera niravadhi vighna hare
" Разве вы не видите Сударшана-чакру, сопровождающего нас? Этот диск всегда устраняет препятствия, которые возникают на пути у вайшнавов".
В Шримад Бхагаватам (9. 4. 28) сказано:
tasma adad dharis cakram pratyanika-bhayavaham
ekanta-bhakti-bhavena prito bhaktabhiraksanam
" Верховный Господь, очень довольный чистой преданностью Махараджи Амбариши, даровал ему Свой диск, который повергает в ужас любого противника и всегда защищает преданных от врагов и несчастий".
Стих 141
kichu cinta nahi, kara krsna-sankirtana tora ki na dekha-hera phire sudarsana"
" Не волнуйтесь. Воспевайте славу Кришны. Разве вы не видите Сударшану, охранняющего нас? "
Стих 142
suniya prabhura vakya sarva bhakta-gana anande lagila sabe karite kirtana
Услышав слова Господа, все преданные радостно подхватили киртан.
Стих 143
vyapadese mahaprabhu kahena sabare
" niravadhi sudarsana bhakta-raksa kare
Махапрабху использовал это стечение обстоятельств, чтобы все запомнили, " Сударшана всегда защищает преданных".
В Шримад Бхагаватам (9. 4. 48) сказано:
prag distam bhrtya-raksayam purusena mahatmana dadaha krtyam tam cakram kruddhahim iva pavakah
|
|
|
" Как лесной пожар мгновенно обращает в пепел злобную змею, так диск Господа, Сударшана-чакра, посланный Господом на защиту преданного, в мгновение ока испепелил созданную Дурвасой демоницу". В одиннадцатой главе Матсья пураны сказано:
prthak cakara tat tejas cakram visnor akalpayat
trisulam capi rudrasya vajram indrasya cadhikam
daitya-danava-samhartuh sahasra-kiranatmakam
" Он отделил это сияние и создал диск Господа Вишну, а также трезубец Рудры и молнию Индры. Этот диск, уничтожающий дайтьев и данавов, состоит из тысяч лучей света". В семьдесят девятой главе Вамана-пураны сказано:
varayudho 'yam devesa sarvayudha-nibarhanah
sudarsano dvadasaro yo manah-sadrso jiva
" О Господь богов, самый великий из всех живых существ, это лучшее оружие, Сударшана, может уничтожить любое другое. Эта чакра имеет двенадцать спиц и обладает природой мысли".
arat sthita ami catra deva masas ca rasayah sistanam raksanarthaya samsthita rtavas tu sat
" Полубоги, месяцы, знаки зодиака, и шесть времён года – всё это присутствует в Сударшане, защищающем праведников".
agnih somas tatha mitro varunas ca praja-patih indragni canyatho visve praja-pataya eva ca
hanumams catha balavan devo dhanvantaris tatha
tapamsy eva tapasas ca dvadasaite pratisthitah
" В Сударшане присутствуют Агни, Сома, Митра, Варуна, повелитель существ Индра, Вишвидевы, Праджапати, могучий Хануман, Господь Дханвантари и двенадцать великих подвижников".
caitradyah phalgunas tas ca masas tatra pratisthitah
" Месяцы, начиная с чайтры и заканчивая пхалгуной, также присутствуют в нём".
tvam evam adaya vibho varayudham
satrum suranam jahi ma visankithah amogha eso 'mara-raja-pujito dhrto maya deha-gatas tapo-balat
" О, всемогущий, пожалуйста возьми это лучшее из оружия и без промедления срази врагов полубогов. Это оружие, которому поклоняется царь полубогов, не может дать осечку. Силою моих аскез я владею им как частью Своего тела".
Стих 144
ye papistha vaisnavera paksa himsa kare sudarsana-agnite se papi pudi' mare
" Любой грешник, осмелившийся напасть на вайшнава, будет сожжён до тла пламенем Сударшаны".
|
|
|
Шри Гаурасундара не испытывая беспокойства сказал, " Сударшана-чакра всегда защищает преданных. Грешный человек, напавший на вайшнава, будет сожжён и примет смерть от огня Сударшаны".
Стих 145
visnu-cakra sudarsana raksaka thakite kara sakti ache bhakta-janere langhite"
" Когда у преданных есть такой защитник, как Сударшана-чакра Вишну, кто посмеет на них напасть? "
В Нарада-панчаратре (1. 2. 34) сказано:
dattva cakram ca raksartham na niscinto janardanah
svayam tan nikatam yati tam drastum raksanaya ca
" Защищая Своих преданных, Господь Джанардана не довольствуется лишь привлечением Сударшаны, но Он является лично чтобы увидеть их и защитить".
evam bhrtyasya raksartham krsno dattva sudarsanam tathapi sustho na pritas tam [bhaktam] tyaktum aksamah
" Таким образом, чтобы защитить Своего преданного, Кришна посылает Сударшану, но не чувствует Себя удовлетворённым или счастливым без общения с ним".
Стих 146
ei-mata sri-gauracandrera gopya-katha
tana krpa уare sei bujhaye sarvatha
|
|
|
