 |
Адвайта Симха с огромным энтузиазмом танцевал, а преданные пели имена, и воспевали качества и игры Господа Чайтаньи.
|
|
|
|
Адвайта Симха с огромным энтузиазмом танцевал, а преданные пели имена, и воспевали качества и игры Господа Чайтаньи.
Стих 173
" pulake carita gaya, sukhe gadagadi' уaya, dekhare caitanya-avatara
vaikuntha-nayaka hari, dvija-rupe avatari', sankirtane karena vihara
" Просто посмотри на воплощение Господа Чайтаньи, который поёт Себе славу. Его волосы стоят дыбом, и Он в экстазе катается по земле. Господь Хари, герой Вайкунтхи, воплотился в форме брахмана, чтобы насладиться играми санкиртаны".
Стих 174
kanaka jiniya kanti, sri-vigraha sobhe ati, ajanu-lambita bhuja saje re nyasi-vara-rupa-dhara, apana'-rase vihvala, na jani kemana sukhe пасе re
" Цвет Его лица подобен золоту, Его руки достигают колен, и эта Его форма – самая притягательная. Он, приняв образ санньяси, пребывает в постоянном экстазе от Себя Самого. Я не могу описать, с каким ликованием Он танцует".
Стих 175
(Эту песню написал Адвайта)
jaya sri-gaurasundara, karuna-sindhu, jaya jaya vrndavana-raya
jaya jaya samprati jaya, navadvipa-purandara, carana-kamala deha' chaya"
" Слава Шри Гаурасундаре, океану милости! Слава Господу Вриндавана! Слава недавно явленному Господу Навадвипы! Пожалуйста, дай мне прибежище у Своих лотосных стоп".
Стих 176
ei saba kirtana karena bhakta-gana nacena advaita bhavi' sri-gaura-carana
В то время как все преданные пели, Адвайта Прабху танцевал, сосредоточившись на лотосных стопах Гауранги.
Стих 177
nava-avatarera nutana pada suni' ullase vaisnava saba kare hari-dhvani
Услышав новые стихи, прославляющие самую позднюю инкарнацию, все вайшнавы с огромным удовольствием подхватили воспевание имени Хари.
Стих 178
ki adbhuta haila se kirtana-ananda sabe taha varnite parena nityananda
Блаженство от этого киртана было просто поразительным, и только Нитьянанда смог бы описать происходящее.
|
|
|
Стих 179
parama uddama suni' kirtanera dhvani sri-vijaya asiya haila nyasi-mani
Услышав бурные звуки этого киртана, лучший из санньяси пришёл к месту воспевания.
Стих 180
prabhu dekhi' bhakta saba adhika harise gayena, advaita nrtya karena ullase
Когда преданные увидели Господа, они стали петь с ещё большим энтузиазмом, а ликующий Адвайта танцевал.
Стих 181
anande prabhure keha nahi kare bhaya
saksate gayena sabe caitanya-vijaya
В своём экстазе преданные не испугались, и продолжали петь славу Господу и в Его присутствии.
Стих 182
niravadhi dasya-bhave prabhura vihara
'muni krsnadasa' bai na balaye ara
Тем не менее, Господь всегда наслаждающийся настроением слуги сказал, " Я преданный Кришны". Ничего кроме этого Он не произносил.
Стих 183
hena karо sakti nahi sammukhe tahane
'isvara' kariya balibeka 'dasa' vine
Никто прежде не находил в себе силы прямо в лицо Господу называть Его Ишварой, вместо даса.
Стих 184
tathapiha sabe advaitera bala dhari' gayena nirbhaya haiya caitanya sri-hari
Тем не менее, по велению Адвайты, преданные бесстрашно пели славу Господу Чайтанье.
Стих 185
ksaneka thakiya prabhu atma-stuti suni' lajja yena paite lagila nyasi-mani
Услышав как Его прославляют, Господь на мгновение замер, а затем немного смутился.
Стих 186
saba' siksaite siksa-guru bhagavan
vasaya calila suni' apana-kirtana
Чтобы проучить всех, Верховный Господь, наставник и духовный учитель, быстро ушёл на берег океана.
Стих 187
tathapi kaharo citte na janmila bhaya
visese gayena aro caitanya-vijaya
Но и тогда преданные не испугались. Скорее наоборот, они стали петь с ещё большим энтузиазмом.
Стих 188
anande kaharo bahya nahika sarire sabe dekhe—prabhu ache kirtana-bhitare
Все они были настолько поглощены экстазом, что совершенно потеряли связь с внешним сознанием и тогда увидели Господа, танцующего с ними в киртане.
|
|
|
Стих 189
matta-praya sabei caitanya-yasa gaya sukhe sune sukrti, duskrti duhkha paya
Все они пели славу Господу Чайтанье, словно безумные. Благочестивые зрители испытывали радость, а нечестивые зеваки – чувствовали досаду.
Стих 190
sri-caitanya-yase prita na haya yahara brahmacarya-sannyase va ki karya tahara
Какой прок от санньяси или брахмачари, если его не привлекает слава Господа Чайтаньи?
Брахмачарья и санньяса ашрамы превосходят ашрамы грихастх и ванапрастх. Следование ашрама-дхарме того, кто несмотря на принадлежность к высшему ашраму, не имеет любви и склонности к прославлению Шри Чайтаньи – совершенно бесполезное занятие.
Стих 191
ei mata parananda-sukhe bhakta-gana
sarva-kala karena sri-hari-sankirtana
В отличие от них, преданные в трансцендентном экстазе всегда заняты совместным повторением имён Хари.
Стих 192
e saba ananda-krida padile sunile
e saba gosthite asiyao seha mile
Кто бы ни читал или слушал об этих блаженных играх, тот несомненно достигнет общения с такими преданными.
Стих 193
nrtya-gita kari' sabe maha-bhakta-gana ailena prabhure karite darasana
С восторженными песнями и танцами, все преданные направились к месту проживания Господа.
Стих 194
sri-caitanya prabhu nija-kirtana suniya
sabare dekhai bhaya achena suiya
|
|
|
