 |
"Слава, слава Шри Адвайте, спасителю падших душ! Мы самые падшие, пожалуйста, освободи нас".
|
|
|
|
" Слава, слава Шри Адвайте, спасителю падших душ! Мы самые падшие, пожалуйста, освободи нас".
Стих 260
prabhu bale, —" suna suna acarya-gosani!
kali-yuge emana virakta jhata nai
Затем Господь сказал: " Адвайта Госани, пожалуйста выслушай. В эту Кали-югу, Ты не найдёшь более отречённых людей, чем эти двое".
Стих 261
rajya-sukha chadi', kantha karanga laiya
mathuraya thakena krsnera nama laiya
" Они оставили царские наслаждения и сменили их на набедренные повязки и лоскутные одеяла. Они проживают в Матхуре и постоянно повторяют имена Кришны".
Стих 262
amayaya krsna-bhakti deha' e-donhere janma-janma ara yena krsna na pasare
" Пожалуйста, даруй им чистое преданное служение, чтобы они жизнь за жизнью не забывали о Кришне".
Стих 263
bhaktira bhandarl tumi, vine bhakti dile krsna-bhakti, krsna-bhakta, krsna kare mile? "
" Ты хранитель преданного служения. Как кто-то сможет достичь преданности Кришне, общаться с Его преданными, или Самим Кришной, если Ты не подаришь ему преданное служение? "
Стих 264
advaita balena, —" prabhu! sarva-data tumi tumi ajna dile se dibare pari ami
Адвайта Прабху ответил: " Господь, Ты даритель всего. Если Ты прикажешь, то Я смогу это дать".
Стих 265
prabhu ajna dile se bhandari dite pare
ei mata уare krpa kara' yara dvare
" Кладовщик может отпускать товары только с согласия владельца. Точно так же, тот, кто удостоился Твоей милости, безусловно получит преданное служение".
Шри Гаурахари сказал Шри Адвайте Прабху, " Ты один ответственен за хранилище преданного служения. Без Твоей милости даже слуга Кришны не сможет обрести преданное служение Ему". В ответ, Адвайта сказал, " Кладезь преданного служения, на самом деле принадлежит Тебе. Ты его собственник. Хотя Ты и назначил Меня хранителем преданного служения, Я не могу дать его кому-либо без Твоего согласия".
|
|
|
Стих 266
kaya-mano-vacane mohara ei katha e-duira prema-bhakti hаиkа sarvatha"
" Своим телом, разумом и речью, Я со всем почтением благословляю их обоих на обретение према-бхакти".
Стих 267
suni' prabhu advaitera krpa-yukta-vani ucca kari' balite lagila hari-dhvani
Услышав милостивое благословение Адвайты, Господь громко произнёс святое имя Хари.
Стих 268
dabira-khasere prabhu balite, lagila
" ekhane tomara krsna-prema-bhakti haila
Господь Чайтанья обратился к Дабире Кхасу, " Теперь ты стал обладателем восторженной любви к Кришне".
Стих 269
advaitera prasade ye haya krsna-bhakti janiha advaite krsnera purna-sakti
" Преданное служение можно обрести по милости Адвайты Прабху. Знай точно, что Он обладает всем могуществом Кришны".
Стих 270
kata-dina jagannatha-sri-mukha dekhiya
tabe dui bhai mathuraya thaka' giya
" Вы оба, задержитесь на некоторое время здесь, чтобы насладиться лотосным лицом Господа Джаганнатхи, а затем отправляйтесь в Матхуру, где и будете жить".
Стих 271
toma'-saba' haite yata rajasa tamasa pascima sabare giya deha' bhakti-rasa
" Вы оба должны распространять нектар преданного служения среди жителей западных провинций, которые находятся под влиянием гун страсти и невежества".
В своё время, Шри Матхура-мандале был нанесён огромный урон захватчиками и врагами. Такие места, как Гокула и дом Нанды Махараджи, это примеры тех злодеяний. Под влиянием присущих им качеств, многие жители западных регионов завидовали преданным и пребывали в гуне невежества. Шри Рупа и Санатана, это главнокомандующие армии Шри Гауры, которые были уполномочены исправить жестокосердных жителей западных областей, наполнив их сердца потоками нектарных вкусов преданного служения.
|
|
|
Стих 272-273
amiha dekhiba giya mathura-mandala ama' thakibare sthala kariha virala" sakara-mallika nama ghucaiya tana
sanatana avadhuta thuilena nama
" Позже Я Сам приду в Матхуру. Организуйте подходящее уединенное место для Моего пребывания". После этого Господь дал Сакару Маллику новое имя – Санатана".
Два брата, которые принадлежали к общине брахманов Карнатаки, и были заняты на службе у мусульманского царя в провинции Малдах, были известны как Дабира Кхаса и Сакара Маллик. Во время награждения их духовными именами, Шри Гаурасундара дал Сакаре Маллику имя Авадхута Санатана, а Дабиру Кхасу – имя Шри Рупа. На древнем языке кхарошти северо-западной Индии, им трудно было подобрать более удачные имена, чем Шри Рупа и Шри Санатана.
Махапрабху выразил желание прийти и остановиться в каком-нибудь уединённом месте Вриндаваны. Он решил, что не будет лично заниматься там проповеднической деятельностью, и поручил это Шри Рупе и Санатане.
Стих 274
adyapiha dui bhai—rupa-sanatana caitanya-krpaya haila vikhyata-bhuvana
По милости Господа Чайтаньи, два брата – Рупа и Санатана и сегодня известны во всём мире.
Стих 275
yara yata kirti bhakti-mahima udara sri-caitanya-candra se saba karaye pracara
|
|
|
