 |
Шри Чайтаньячандра всегда воспевал их славу, преданное служение и великодушие.
|
|
|
|
Шри Чайтаньячандра всегда воспевал их славу, преданное служение и великодушие.
Стих 276-277
nityananda-tattva kiba advaitera tattva
yata mahapriya-bhakta-gosthira mahattva
caitanya-prabhu se saba karila prakase
sei prabhu saba iha kahena santose
С огромным удовольствием Господь Чайтанья провозглашал славу Нитьянанды Прабху, Адвайты, и других Своих дорогих преданных спутников.
Стих 278-279
ye bhakta ye vastu-yanra yena avatara
vaisnava, vaisnavi yanra amse janma yanra yanra yena mata puja yanra ye mahattva caitanya-prabhu se saba karilena vyakta
Господь Чайтанья раскрыл, кто были Его преданные, кем они были прежде, какими воплощениями преданных были эти вайшнавы или вайшнави, в каком настроении и расе они поклонялись Ему, и какой была их слава.
Стих 280
eka-dina prabhu vasiyache suprakase
advaita-srivasa-adi-bhakta cari-pase
Однажды, Господь проводил время с преданными во главе с Адвайтой и Шривасой.
Стих 281
srivasa-pandite tabe isvara apane acaryera varta jijnasena tana sthane
Затем, Господь спросил Шривасу Пандита, что он думает о Адвайте Ачарье.
Стих 282
prabhu bale, —" srinivasa, kaha ta' amare
ki-ruра vaisnava tumi vasa' advaitere"
Господь сказал: " О Шриваса, пожалуйста ответь, к какому типу вайшнавов можно отнести Адвайту Прабху".
Стих 283
mane bhavi balila srivasa mahasaya
" suka va prahlada yena mora mane laya"
Шриваса Пандита подумал, а затем сказал, " Я думаю, что Он находится на уровне Шукадевы или Прахлады".
Стих 284
advaitera upama prahlada, suka yena suni' prabhu krodhe srivasere marilena
Услышав сравнение Адвайты с Прахладой и Шукадевой, Господь разгневался и шлёпнул Шривасу.
Стих 285
pita yena putre sikhaite snehe mare
ei mata eka cada haila srivasere
Как любящий отец наказывает своего сына, чтобы научить его уму-разуму, так и Господь отвесил Шривасе оплеуху.
|
|
|
Стих 286
" ki balili ki balili pandita-srivasa! mohara nadare kaha suka va prahlada!
" Что ты сказал? Что ты сказал, Шриваса Пандита? Ты говоришь, что Мой Нада подобен Шукадеве или Прахладе! "
287
ye sukere 'mukta' tumi bala sarva-mate
kalikara balaka suka nadara agete
" Ты можешь с уверенностью сказать, что Шукадева полностью освобождён, но в сравнении с Надой, он просто младенец".
Стих 288
eta bada vakya mora nadare balili aji bada srivasiya more duhkha dili"
" Как ты смеешь говорить такие вещи про Моего Наду? О Шриваса, сегодня Ты сделал Мне больно".
Стих 289
etha bali' krodhe hate chipa-yasti laiya
srivasere maribare уana khedadiya
Сказав это, Господь сердито схватил удилище и погнался за Шривасой, намереваясь его поколотить.
Стих 290
sambhrame uthiya sri-advaita mahasaya
dharila prabhura hasta kariya vinaya
Адвайта Ачарья быстро встал и мягко поймал Господа за руку.
Стих 291
" balakere bapa, sikhaiba krpa-mane ke ache tomara krodha-patra tribhuvane"
" О Господь, ведь отец учит своих сыновей с состраданием. Разве может кто-то во всех трёх мирах стать объектом Твоего гнева? "
Стих 292
acaryera vakye prabhu krodha kari' dura avese kahena tana mahima pracura
Услышав слова Адвайты Ачарьи, Господь оставил Свой гнев и в экстазе стал щедро славить Адвайту.
Стих 293
prabhu bale, —" tohara balaka sisu mora
eteke sakala krodha dura gela mora
Господь сказал, " Все вы как Мои дети, и Мой гнев уже стих".
Стих 294
mora nada janibare ache hena jana ye mohare anileka bhangiya sayana"
" Кто мог знать о славе Нады? Это Он был тем, кто пробудил Меня ото сна и привёл сюда".
Стих 295
prabhu bale, —" ahe srinivasa mahasaya!
mohara nadare ei tomara vinaya
Господь сказал, " Мой дорогой Шриваса, разве такое почтение следует оказывать Моему Наде? "
Стих 296
|
|
|
suka-adi kari' saba balaka uhara nadara pache se janma janiha sabara
" Шука и другие, как Его дети. Вы должны знать, что все они младше Нады".
Стих 297
advaitera lagi’ mora ei avatara mora karne baje asi' nadara hunkara
" Я воплотился только благодаря Адвайте Прабху. Его громкий плач до сих пор звучит в Моих ушах".
Стих 298
sayane achinu muni ksiroda-sagare
jagai' anila more nadara hunkare"
" Я дремал в океане молока, но громкие рыдания Моего Нады разбудили Меня и привели сюда".
Стих 299
srivasera advaitera prati bada prita prabhu-vakya suni' haila ati harasita
Шриваса, который всей душой был привязан к Адвайте, очень обрадовался, когда услышал объяснение Господа.
Стих 300
mahabhaye kampa hai' balena srivasa
" aparadha karilun ksamaha more natha
Дрожа от страха, Шриваса сказал: " О мой Господь, я обидел Тебя. Пожалуйста, прости меня".
Стих 301
tomara advaita-tattva janaha tumi se
tumi janaile se janaye anya dase
" Ты один знаешь истину о Адвайте. Если Ты открыл нам эту правду, то теперь все преданные смогут это узнать".
Стих 302
aji mora mahabhagya sakala mangala
sikhaiya amare apane kaila phala
" Сегодня я обрёл счастье и благодаря Твоим наставлениям, все наладилось".
Стих 303
ekhane se thakurali baliye ye tomara
aji bada mane bala badila amara
|
|
|
