 |
Re[2]: Знание реальности, главы 9.21-9.40 "Пути человека"
|
|
|
|
Re[2]: Знание реальности, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
al ku
_13-11-2020, 19: 12
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
ЦИТАТА: Насчет 9. 57. 2: Я сохраняю прелдоженный мною вариант, а именно:
2Стадия развития, которую Д. К. в своей щедрости называет «иерархическим статусом», проявляется в развитии у более сильного волей защищать более слабого и помогать ему, и это во всех отношениях
-- Если вы все же хотели бы остановиться на таком варианте, то по-русски правильнее написать «более сильного волей».
хххххххх
Теперь о непроверенных вами текстах, выложенных в сети.
У меня пока очень мало посетителей. Все они предупреждены, что проверенными ОКОНЧАТЕЛЬНО являются только книги на международном сайте в Швеции. Я выложил текст переписки с нашими диалогами о поправках, и они, зная о ней, САМИ берут на себя ответственность читать или нет книги с наличием ошибок, увидев, что их бывает не мало.
Но, пожалуй, самое главное – мне ХОТЕЛОСЬ БЫ, чтобы ПРОИЗОШЛИ конфузы с прочитавшими неправильный текст, и чтобы они получили публичную огласку. Это примерно, как в случае с ребенком. Ему дают уколоться, обжечься, упасть в лужу. Уверяю вас, такие же уроки очень нужны и для взрослых людей с ментальной поляризацией. Пусть они НАЙДУТ эти ошибки перевода, пусть поработает их интуиция. Пусть вляпаются в какую-то ошибку (и даже попробуют ее где-то на форумах активно защищать).
Теперь по поводу сроков. Это у вас в Швеции все течет медленно, как лодка по равнинной реке. У нас в России ситуация совсем иная. Нет времени обращать внимание на мелочи, когда мы накануне эпохальных перемен. Сейчас России предстоит СДЕЛАТЬ ВЫБОР – куда она пойдет дальше. Народ ждет ПЕРЕМЕН. Родовые схватки уже начались. Срочно нужно учение Генри Лоренси, как КОМПАС для огромного числа мыслителей, которые уже САМИ высказывают многие тезисы из гилозоики.
|
|
|
Есть десятки так называемых «эзотерических» форумов в интернете, на которых 30 лет стукаются лбами в одни и те же ошибки, которые четко разъяснены у Лоренси. Я против ПРОПАГАНДЫ и МИССИОНЕРСТВА учения. Но готовые должны получить ту духовную пищу, которую они и так не получали 30 лет из-за отсутствия переводов на русский. Мелочи сейчас – не существенны!
И наконец по поводу фразы – «спешка неуместна». Категорически не согласен, что она применима к данной ситуации. Неуместно спешить с окончательными выводами и поспешными решениями. А ЗАЛПОМ прочитать ВСЕ учение и затем перейти к медленному, вдумчивому, медитационному чтению – это то, что я считаю самым лучшим способом освоения эзотерики. Я всегда поступаю только так. На самолете пролететь над всем учением, охватить его целиком, убедиться в том, что изучать его СТОИТ ОБЯЗАТЕЛЬНО. И только затем начать медленное чтение в правильной последовательности.
О ваших поправках.
9. 61. 4 – согласен.
Все пути ведут к цели, хотя это и не тот путь, на который указывает теологический догматизм.
-- При вашем варианте надо исправить так:
Все пути ведут к цели, хотя и не тем путем, на который указывает теологический догматизм
9. 64. 2 «изолирующими» – правильно по оригиналу
-- А что это значит?
хххххх
Сейчас займусь правкой.
Ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
правка, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
al ku
_13-11-2020, 20: 02
Кому: Lars Adelskogh
9. 81 Сознательная эволюция Эволюция сознани
9. 81. 7 Знание, не претворенное в жизнь, – это бесполезное знание.
9. 82. 1 Закон самореализации с его условиями, доверием к себе и самоопределением
9. 82. 16 Эзотерика учат тому, как самому определить, чему позволено существовать в его оболочковых сознаниях.
|
|
|
9. 85. 1 те дефекты, которые принадлежат к его прошлому и от которых
9. 85. 2 Как однин из примеров можно упомянуть Вольтера, который является
9. 86. 6 В каждом высшем царстве индивид будет все больше осознавать свои безграничные возможности как монады
9. 88. 2 Плохие качества, качества ненависти, мы приобретаем автоматически во время наших воплощений на низших стадиях развития
9. 88. 10 Воля к единству есть в то же время воля к закону, закону единства, той «божественной любови», которую первое я должно приобрести, чтобы стать вторым я.
9. 89. 3 Ментальное страдание из-за понимания
9. 89. 5 Жизнь – это нетеряемьое счастье
9. 91. 1 Мы никогда не можем решить, почему нас поставили в невыгодлное положение в различных
9. 91. 5 Высказывание, приписываемое Христу в евангельских повествованиях романах, «не противься
9. 93. 1 усиливаете то, что вы должны были бы уморить голодом, не рассматривая
9. 94. 1 Но умение молчать достигает гораздо глубже
9. 97. 3 не понимая, что эссенциальное сознание принадлежит второму я и что они даже не ментальные
9. 98. 5 Все эти извращенные способы рассмотреиния принадлежат к моральному болоту.
9. 99. 4 Наблюдая в наше время злодеяния большевизма, фашизма и нацизма
9. 100. 2 Частью этого оcознания является
9. 100. 5 Невежество в этом отношении приводит к тому, что многие воплощения переживаются случайным
хххххххххххххх
Re: правка, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
Lars Adelskogh
_15-11-2020, 15: 30
Кому: вам
Путь_человека_9. 101-9. 120. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания.
Вполне возможно, что Вы правы насчет ситуации эзотерических изучений в России в ближайшем будущем. Скоро увидим.
Насчет 9. 57. 2 может быть этот вариант лучше:
2Стадия развития, которую Д. К. в своей щедрости называет «иерархическим статусом», проявляется в развитии воли у более сильного покровительствовать более слабого и помогать ему, и это во всех отношениях, в ответственности в отношении старшего или того, кто обладает большим знанием, к младшим или тем, кто обладает меньшим знанием.
Для сравнения вот высказание Д. К, о котором здесь идет речь:
«1. Осознание иерархического статуса, которое, в последнем счете, является отношением меньшего к большему, слабого к сильному, менее опытного к более опытному. Так развивается чувство покровительства как одна из форм аспекта любви во вселенной. »
|
|
|
Алиса А. Бейли, «Образование в новом веке» (с. 129 по английскому оригиналу)
Насчет 9. 61. 5 я предлагаю: «Все пути ведут к цели, кроме того пути, на который указывает теологической догматизм. »
Ваш вопрос насчет 9. 64. 2: «Эзотерические группы не являются изолирующими сущностями в коллективе» – значит: эзотерические группы никакого изолирующего влияния не оказывают, а наоборот они оказывают включающее, синтезирующее влияние. Например, в группах, особенно занимающихся гилозоикой, учатся видеть, как гилозоика своими объяснениями, своей точной терминологией, преодолевает противоречия и недоразумения, раскалывающие разные оккультные, теософские и т. д. школы или группировки. И в этом проявляется стремление к единству с оттенкой третьего и пятого отделов.
Ваши исправления глав 9. 81-9. 100 я принимаю за двумя исключениями:
9. 81 Сознательная эволюция – правильно по оригиналу. (Здесь речь идет не об эволюции в общем смысле, а о той сознательной эволюции, которая происходит на более высоких стадиях. )
9. 91. 5 романах – правильно по оригиналу.
Теперь примите, пожалуйста, следующие 20 глав раздела «Второе я».
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
|
|
|
