 |
Re: новости о моей жизни. Спасибо за Ваши последние исправления и замечания. закончил перевод книги "Знание реальности"
|
|
|
|
Re: новости о моей жизни
Lars Adelskogh
_28-10-2020, 15: 13
Кому: вам
Путь_человека_9. 1-9. 20. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления и замечания.
Насчет последнего третья раздела " Аугоэйд" я принял Ваши исправления за несколькими исключениями:
8. 21. 13 «в мерах, предпринимаемых». Я предпочитаю «принимаемых», так как это правильно в данном контексте. В словаре Ожегова встречается сочетание «принять меры» на двух местах, а «предпринять меры» - нигде.
8. 22. 4 Слово «расплата» я считаю в данном контексте неуместным из-за его побочного значения мести, и поэтому предпочитаю «платежное воплощение».
8. 26. 6 слово «мистику» предпочитается.
8. 29 предполагаю 8. 29 Искажение знания об Аугоэйде
Теперь примите, пожалуйста, первые 20 глав раздела " Второе я".
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххх
Re[2]: новости о моей жизни
al ku
_28-10-2020, 19: 42
Кому: Lars Adelskogh
Приветствую, Ларс.
В 8. 21. 13 пожалуй вы правы. С 8. 22. 4 – да, расплата звучит грубовато, вы правы. В 8. 26. 6 – да, пускай будет мистика. 8. 29 Искажение знания об Аугоэйде – конечно ваш вариант правильнее. Как хорошо, что последнее слово остается не за мнойJ
Далее правка.
9. 2. 1 Три единицы второй триады соответствуют в отношении отделов первым трем отделам: энергии первого отдела (аспект энергетики) поступают из мира 45
9. 2. 2 Чтобы намекнуть на то, где лучше всего утверждаются виды идей трех единицы второй триады, можно сказать, что аспект воли касается
аспект интеллекта – проблем цивилизации и культуры. К этому добавляется
9. 4. 5 То, что можно воспринять разум, мудрость (= единство) и волю в наинизших мирах, обусловлено присутствием
|
|
|
9. 5. 2 Конечно, это дело добровольного труда, и ничего а не что-то такое такого, что те, кто находится на низших уровнях, могут считать своим правом требовать от тех, кто находится на высших уровнях
9. 7. 5 ); коллективное сознание эссненциального я (его способность отождествляться с сознанием
9. 8. 1 Три основных вида сознания второго я – это каузальное сознание, эссненциальное сознание (46-сознание) и суперэссненциальное сознание (45-сознание).
9. 8. 7 Часто употребляемый и из-за спекуляции невежества бесполезный термин «интуиция» на самом деле имеет отношение к какому-то виду сознания второго я: каузальному, эссненциальному или суперэссненциальному.
9. 9. 1 Коллективное существо гарантирует общую, всестороннюю способность каждого
9. 12. 6 что они не должны были бы делать, если бы они взяли за основу гилозоику
9. 15. 3 Второе я является посредником энергий от высших царств к низшим четырем природныим царствам
9. 15. 6 Вторым я поистине достаточно рабочих заданинй. Предположение
9. 16. 1 Наивысшие космические я (1–7) убеждаются в том
9. 17. 5 Размышляя над вышесказанным, мы, возможно, понимаем, что магия – это дисциплина для второых я, а не для
9. 17. 13 Она доступна каузальному я в отношении аспекта материи и эссенциальному я в отношении аспекта сознания.
9. 18. 1 говорить об интеграции первого я, каузального я, эссенциального я и т. д.
9. 18. 4 Интеграция эссенциального я осуществляется частично соответствующим образом. У эссенциального я существует
9. 20. 3 понятного миро- и жизневоззрения как основе для дополнения
9. 20. 4 достигает высших царств и при этом отождествляется с сознанием
хххххххххххххххх
закончил перевод книги " Знание реальности"
al ku
30 октября, 17: 52
Кому: Lars Adelskogh
Знание реальности-kualspb2020. doc
-- Приветствую, Ларс.
Сегодня закончил перевод книги " Знание реальности" и высылаю его в приложении к письму.
|
|
|
ххххххххххххххххх
Знание реальности, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
Lars Adelskogh
_1-11-2020, 17: 34
Кому: вам
Путь_человека_9. 21-9. 40. docx
СкачатьВ Облако
1 файл
Скачать (58 КБ)
Сохранить в Облако
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за перевод " Знания реальности". Проверка его будет следующим заданием для меня, после того, как завершится работа над книгой " Путь человека".
Спасибо также за Ваши исправления глав 9. 1-9. 20. Я их принял за одним исключением: 9. 2. 1 " аспект энергии" предлагается вместо " аспект энергетики".
Теперь примите, пожалуйста, следующие двадцать глав, а именно с 9. 21 по 9. 40, раздела " Второе я".
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххххххх
Re: Знание реальности, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
al ku
_2-11-2020, 13: 08
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Да, ваш вариант 9. 2. 1 конечно лучше.
9. 21. 2 На своей стадии несамостоятельности я питалось многими системами верований в течение тысяч воплощений
9. 22 Первое я – проблема
9. 22. 4 Пока человек позволяет себе поддаваться влиянию идиологии господствующего невежества для своего взгляда на реальность и жизнь, он не в состоянии ассимилировать эзотерическое знание, вдохновение от Аугоэйда Augoeides, чтобы
9. 24. 3 По мере того как человек приобретает зарождающееся субъективное каузальное и эссенциальное сознание через посредничество центров каузальной оболочки, он
9. 25. 5 Мы должны хотеть жить и к тому же хотеть жить, чтобы служить эволюции, человечеству и единству.
-- Я бы добавил «к тому же», чтобы не было примитивного повтора «хотеть жить». Это как бы пояснение, что не просто «хотеть», а и «чтобы служить».
9. 26. 9 Пока он не достигнет этой точки, он обнаружит, что безличная любовь к людям необходима, чтобы
9. 27. 1 Когда он однажды приобрел способность воспринимать высшие виды привлекательных эмоциональных вибраций, он обнаруживает
9. 28. 4. После этого ему уже совершенно неважно, кто он, где находится и что с ним происходит.
-- Надо вы брать из 2-х вариантов. Или исправить не «кто». Или добавить «кем он является».
9. 29. 5 на чем-то неизбежном и спонтанном, без мыслей о собственном я и его развитии.
|
|
|
9. 31. 1 Когда это сделано, многие люди думают, что они стали каузальными я, понятная ошибка как индивида, так и окружающих
9. 31. 2 Для того чтобы перейти от первой триады ко второй, требуется также приобрести эссенциальное сознание
9. 31. 3. Дальше этого они не пошли в низших степенях орденов эзотерического знания. В высших степенях (о существовании которых даже не подозревали посвященные низших степеней) им было дано знание об эссенциальном сущностном, а именно о преобладающем значении аспекта движения
9. 31. 5 И когда наступает время для «последнего рывка», заступает появляется учитель из пятого природного царства и берет на себя руководство
9. 32. 2 И это произойдет со временем, когда человечество усвоит полученное знание.
9. 33. 2 Мы несколько продвинулись вперед к этой первой цели, и мы обязаны естественнознанию тем, что это понятие все больше принимается
9. 36. 3 Мы не можем перекладывать ответственность за свое собственное соучастие в действии на других
9. 37. 4. Тот, кто хочет сохранить для себя то, что дает ему жизнь, не делясь этим с другими, становится помехой неограниченному распределенияю энергии
9. 37. 5 Нет двух восприятий, абсолютно идентичных во всех отношениях, но существенное является общим
9. 39. 3 Невежественный в жизни человек не желает для своей будущей жизни более высокого, чем воплотиться среди тех, кто обладает богатством и властью
ххххххххххххх
|
|
|
