 |
Re[2]: правка , главы 9.21-9.40 "Пути человека"
|
|
|
|
Re[2]: правка, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
al ku
_23-11-2020, 17: 41
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Да, пожалуй, " экзотеристы" не плохо.
9. 143. 10 Каждый «физикалист», который берет на себя труд исследовать эти доказательства, может быть убедиться в их достоверности.
9. 145. 3 Однако каждая система имеет свою собственную форму, что облегчает постижение ее содержания
9. 148. 1 Понятие «иллюзия» пришло из Индии и имеет свою основу в понимании изменяемости существования
9. 150. 1 Все написанное в научных (и попугайничающих литературных) работах
9. 150. 3 Это свидетельствует о смешении понятий, ныне привычном в большинстве случаев.
Все, чему не хватает чего-либо из этих трех, – это не музыка, как ее соизволили называть это невежды в жизни
9. 153. 1 является лишь рабочей гипотезой и не имеет под собой надежной основы. Это признак того, что бывший посвященный считает этот факт самоочевидным. Признак того, что человек был однажды посвящен, – это то, что он считает этот факт самоочевидным
9. 153. 5 людей на эмоциональной стадии об их мнении, прежде чем
9. 154. 3 Понимание знания реальности становится возможным только тогда, когда индивид освобождился от своих эмоциональных
9. 156. 1 Смысл этого тезиса заключается в том, что понимание требует исчерпывающей осведомленности, основательной
9. 157. 4 То, что вы не понимаете, либо неэффективно, либо является источником дальнейших недопониманоий, как это демонстрируют
9. 158 Знание должно необходимо обработать
9. 158. 2 Со знаниями Знания можно обработать двумя способами.
9. 158. 5 Вы просто никогда не закончите со эталлонными работами.
9. 160. 2 Эзотерика – это для тех, кто хочет самореализации
ххххххххххххххххххххх
|
|
|
Re: правка, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
Lars Adelskogh
_25-11-2020, 21: 26
Кому: вам
Путь_человека_9. 161-9. 180. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял без исключений.
Работа над разделом " Второе я" продолжается. Теперь примите, пожалуйста, следующие 20 глав, 9. 161-9. 180.
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
Хххххххххххххххххххх
Re[2]: правка, главы 9. 21-9. 40 " Пути человека"
al ku
_25-11-2020, 22: 30
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
9. 161. 1 Большая часть их содержания может быть очищена, все несущественное, что является частью восточного украшательства.
Это должно быть истолковано заново, чтобы оно было
9. 161. 2 Совершенно не нужно тратить время, заниматься изучением санскрита
9. 163. 1 Это должно быть особенно важно, так как она одобрена мировым учителем
9. 163. 2 порекомендовать уникальную работу «Беседы о пути оккультизма» Безант
9. 164. 2 Возможно, они постигли кое-что из него, но очень мало поняали в эзотерике.
Таким читателям не следует называть себя эзотериками, ибо они этим дискредитируют предмет.
9. 164. 3 в сознании эмоциональной оболочки без помощи Аугоэйда
9. 166. 4 С помощью выражений своего сознания они даже могут недолжно влиять на развитние индивида, чтобы не сказать
9. 169. 3 Поэтому эзотерик должен осознать, что современным миром нельзя управлять в соответствии с эзотерическим взглядом на жизнь и людей
9. 173. 4 Аура человека (овальная сфера, состоящая из всех его оболочек) автоматически оказывает излучающее, привлекающее и отталкивающее воздействие
9. 174 Работа над эзотерикой, выполняемая эзотериком
9. 175. 3 Тот, кто пренебрегает своими обязанностями по развитию своего сознания, совершает серьезную ошибку, показывая, что ему
9. 175. 5 Если позволить развитию продолжаться, не будучи нарушенным варварством, оно продвигается непрерывно вперед,
|
|
|
9. 175. 6 «Никогда не сдавайся, никогда не отчаивайся, терпи», – должно быть его девизом.
9. 176. 2 «Бог» эзотерика – это космическое совокупное сознание, нетеряемую часть которого составляет он сам (бог имманентный).
хххххххххххххххххх
Re: закончил перевод " Знание жизни - 2"
Lars Adelskogh
_2-12-2020, 14: 40
Кому: вам
Путь_человека_9. 181-9. 200. docx
Здравствуйте, Александр!
Отлично, что Ваша работа над переводом продолжается так целеустремленно.
Надеюсь, что моя собственная работа над проверкой перевода " Пути человека" будет завершена рано в январе 2021 и что немедленно после этого смогу взяться за соответствующую работу над " Знанием реальности", а затем - над книгами серии " Знание жизни" по очереди.
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за только одним исключением, а именно 9. 169. 3, где я предпочитаю " нельзя управить", так как здесь идет речь не о запрете, а о невозможности.
Теперь примите, пожалуйста, следующие 20 глав раздела.
Желаю Вам
жизни, силы, здоровья
Искренне Ваш
Ларс
хххххххххххххххххххххх
Re[2]: закончил перевод " Знание жизни - 2"
al ku
_3-12-2020, 0: 02
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
В 9. 169. 3 вы использовали вариант " нельзя управить", который недопустим на русском языке. У нас так не говорят, и никто не поймет что вы имели ввиду. Но если убрать букву «у», то так можно написать – " нельзя править".
Далее моя правка.
9. 181. 2 Правильную медитацию им дает их учитель в планетарной иерархии.
9. 181. 4 Таков был смысл старой эзотерической формулы: пусть случается с тобой, то что хочешь.
9. 183. 6 Однако ничто подобное невозможно, поскольку противоречит закону свободы.
9. 183. 7 Практика дает надежность солидность.
9. 186. 2 если человечество чему-то научится на тех страданиях, которые оно претерпело во время двух мировых войн
Когда таких групп будет достаточно много во всех «культурных нациях», планетарная иерархия надеется вновь появиться.
9. 186. 4 Становясь орудиями, мы автоматически через свои воплощения развиваем требуемые качества и способности
Мы будем иметь опыт во всех видах окружениях и во всех сочетаниях отделов во своих оболочках воплощения
9. 187. 5 и человечество настолько сбито с толку своими идиологиями, что вы должны быть довольны, если вы поможете провести его на один маленький шаг вперед,
|
|
|
9. 187. 13 Здесь следует отметить, что то, что знает второе я, оно должно уметь проверить само.
9. 187. 14 Ученичество означает для ученика в течение многих лет в основном только то, что его заставляют переделать свои задания.
Ученичество подразумевает для ученика в течение многих лет в основном только отказы.
9. 187. 17 скептически относиться ко всем претензиям на превосходящую духовную мудрость.
Как бы хорошо их учения не были согласованы с эзотерическим знанием реальности и жизни
он взывает к здравому смыслу и самостоятельной проверке людей;
Совсем другое дело, что в процессе проявления и развития сознания должны
9. 188. 6 Они могут включать в себя как внутренние, так и внешние условия, даже отношение бла
Они могут включать как внутренние, так и внешние условия, даже отношения людей, находящихся в тесном контакте с индивидом.
9. 190. 2 должно произойти примерно в двадцати из них, с окончательным рассчетом всех старых долгов
9. 190. 7 Он должен стать хозяином своего привлечения, а не его рабом
9. 190. 12 он должен тщательно принять во внимание следующие четыре
9. 190. 16 или скорее, стадии невежества, энергичная работа некоторых воплощений под руководством
9. 190. 18 чтобы усвоить методы, необходимые для приобретения высших видов сознания.
9. 191. 5 Это одно из самых важных качеств, которые нужно приобрести, и предполагает,
9. 192. 3 Его учат правильно использовать энергии оболочек триады.
а в случае усталости расслаблять свое внимание.
9. 192. 13 Это тайна, которою он делится со своим Аугоэйдом и своим учителем в планетарной иерархии
9. 192. 14 Ученика учат различать разные стадии развития, которые определяют возраст каузальной оболочки
кто является самостоятельными мыслителями и принципиально мысляющих.
9. 192. 18 Заглядывание в подсознание можно сравнить с «заглядыванием в бездну» заблуждений и злодеяний
9. 192. 21 Эзотерик не испытывает никакого уважения к своему наинизшему я.
|
|
|
9. 192. 22 равнодушно относится к чужим взглядам, чувствует себя превосходящим.
9. 192. 25 Это оправдано еще и потому, что индивид, благодаря своему участию в космическом совокупном
9. 192. 30 различных эволюционных тенденций в развитии человеческого сознания: тенденцию к синтезированию,
9. 192. 31 Тенденция к синтезированию – это тот фактор
9. 196. 4 Изречение «да будет тебе по желанию твоему» превратилось в пустую фразу и было отвергнуто отвергнулось как утопия. Когда воля индивида совпадает с законом единства
9. 197. 4 Ученику категорически не рекомендуют отсоветуют попытаться оживить эти центры,
9. 198. 9 без знания реальности, чего не осознали философы
9. 199. 1 так что его самые скрытые слабости выявляются для того, чтобы быть отброшенными отброситься.
9. 199. 5 Многие думают, что то, что им приходится терпеть, часто граничит с пределом терпимым
9. 200. 1 орехи, картофель, необрушенный неочищенный (нешлифованный) рис
9. 200. 5 и не беспокоить ошибочными представленииями с их энергетическими эффектами.
ххххххххххххххххххххххххххх
|
|
|
