 |
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела "Знания реальности"
|
|
|
|
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
al ku
15 марта, 14: 56
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Считаю ваше предложение заменить Я на Атман очень удачным. Это предотвратит путаницу между я и Я.
Отправлено из Mail. ru для Android
ххххххххххх
Первый раздел " Знания жизни Один"
Lars Adelskogh
_16-03-2021, 21: 29
Кому: вам
1 МЕДИТАЦИЯ_ЛА20201112. docx
Здравствуйте, Александр!
Вся книга " Знание реальности" здесь опубликована на официальном сайте Издательского фонда.
Возьмемся за " Знание жизни Один"! Примите, пожалуйста, первый раздел этой книги, а именно эссе " Медитация".
ххххххххххх
Re: Первый раздел " Знания жизни Один"
al ku
_17-03-2021, 11: 43
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Посылаю правку очередной книги Генри Лоренси.
1. 1. 5 удерживая наше внимание занятым чем-то определенным
1. 2. 4 У многих людей таким образом возникаются эмоциональные и ментальные язвы
1. 2. 9 в школе – гипотезы, вскоре отбрасываемые; гипотезы прессы
1. 2. 10 Знание всего этого должно научить нас тому, как важно контролировать внимание и занимать его лишь существенным сущвенностями.
1. 4. 3 эмоции и мысли как вещи вне я, дает индивиду новое жизневоззрение взгляд на жизнь
1. 6. 1 Импульсы, доходящие до бодрствующего сознания
через свою эмоциональную оболочку
1. 6. 3 что ему делать с этим индивидом
1. 7. 7 и обработку того собствненного опыта, который
1. 8. 8 Посредством медитации мы включаем в свое сознаниее тот опыт
1. 10. 2 вы построили свои взгляды, новое исследование
1. 10. 4 Но, к сожалению, во слишком многих случаях
1. 10. 7 которыми он распоряжается в той проблеме,
1. 11. 6 становилось ясно, что многие люди желают того, чего они никогда не желали, ибо
|
|
|
как медленно – проявляется числом их воплощений
1. 11. 7 если они хотя бы изредка воспользовалилсь бы
1. 11. 9 кого-либо». И истинно сказал каузальное я, что христианство, как оно проявляается в паствах,
1. 12. 3 Молитва – это связь с высшими мирами
1. 13. 4 посвященные наивысшей степени уже вошли в сознание единства
1. 14. 3 Пусть невежды помоляться. Это помогает им избавиться от беспокойства
1. 15. 5 для наблюдения дефектов и недостатков вместо хороших качеств
1. 17. 6 ставите своего героя во всевозможные ситуации
1. 18. 2 и стать независимыми от содержания сознания и энергии наших оболочек.
1. 18. 7 Именно благодаря ежедневной медитации над проблемами самореализации
1. 19. 1 даже если он не намерен
1. 19. 4 Это живое осознание нашей нетеряемой общности с «богом» или космическим тотальным сознанием
1. 19. 7 »«Совершенную жизнь» (идеал) мы осуществим
1. 20. 9 Самая главная ошибка спекуляции состоит в том, что она принимает причуды за правильные идеи.
Посредством медитации и постоянного повторения они со временем превращаются в «навязчивые идеи
1. 21. 6 Процесс внутри каждого мира сознания кажется постепенно расширяющимся восприятием относящейся сюда реальности
1. 21. 8 Оно имело отношение к аспекту движения
1. 21. 9 Ради курьеза символическое изречение «хотеть, знать, дерзать
1. 23. 4 Способность производить впечатление на других, чтобы они могли получить ту помощь, которую человек может оказать, является частью врожденного оснащения оборудования педагогов
ххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Re: Первый раздел " Знания жизни Один"
Lars Adelskogh
_21-03-2021, 21: 34
Кому: вам
Znanie_realnosti_vsya_kniga. pdf
2 ГНОСТИКА_ЛА20210306. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за двумя исключениями:
1. 4. 3 «новый взгляд на жизнь» сохраняется, так как точно соответствует шведскому оригиналу. На самом деле Лоренси употребляет то ”livssyn”, значит «взгляд на жизнь», то ”livså skå dning”, значит «жизневоззрение» в разных контекстах. Как мне кажется, разница между двумя вариантами небольшая но все-таки заметна; жизневоззрение есть нечто более систематичное, более подробно сформулированное, чем взгляд на жизнь.
|
|
|
1. 11. 6 предлагается вместо «желают того, чего они никогда не желали»: «желают, чтобы они никогда не желали».
Прилагаю " Знание реальности" в одном файле как PDF. Все четыре переведенные до сих пор книги здесь опубликованы и на официальном сайте Издательского фонда, и на сайте hylozoik. se.
Примите, пожалуйста, следующий раздел книги " Знание жизни Один": " Гностика".
Ххххххххх
21 мар
Lars Adelskogh
Re: Первый раздел " Знания жизни Один"
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял за двумя исключениями: 1. 4. 3 «новый взгляд н
21 мар
Тина Исайкина
Re: Re[8]: хотелось бы пообщаться на эзотерические темы
я в курсе и желаю успехов!
21 мар
al ku
Re[8]: хотелось бы пообщаться на эзотерические темы
-- Этот мой вопрос уже давно перестал быть актуальным. Начиная с весны 2020 года я начал переводить
21 мар
Тина Исайкина
Re: Re[6]: хотелось бы пообщаться на эзотерические темы
Ох мама имя, Алех, не могла она такое писать, а может и могла, а может следствие намеренного искажен
17 мар
al ku
Re: Первый раздел " Знания жизни Один"
-- Посылаю правку очередной книги Генри Лоренси. 1. 1. 5 удерживая наше внимание занятым чем-то опреде
16 мар
Lars Adelskogh
Первый раздел " Знания жизни Один"
Вся книга " Знание реальности" здесь опубликована на официальном сайте Издательского фонда. Возьмемся
15 мар
al ku
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
-- Считаю ваше предложение заменить Я на Атман очень удачным. Это предотвратит путаницу между я и Я.
15 мар
Lars Adelskogh
Re: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял без исключений. Употребление слова " Я", напи
13 мар
al ku
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
|
|
|
-- Итак мы с Вами согласны о выражении " Но вызывает опасение то, что... ". -- Да, это хороший вариан
11 мар
Lars Adelskogh
Re: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял без исключений. Спасибо и за объяснение о не
9 мар
al ku
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
-- 6. 3. 6 «Но серьезно то, что» правильно здесь в том отрицательном смысле, который выражается в таки
8 мар
Lars Adelskogh
Re: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
Спасибо за перевод " Знания жизни Четыре". Мне нужно взяться за него по очереди. Спасибо и за последн
1 мар
al ku
Re[2]: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
-- Приветсвую, Ларс. Спасибо за ваш комментарий в отношении 5. 28. 3. Пожалуй, вы правы, надо сохранит
1 мар
Lars Adelskogh
Re: Bторая четверть пятого раздела " Знания реальности"
Спасибо за Ваши последие замечания и исправления. Насчет 5. 28. 3 – слово «взгляды» сохраняется. Такое
|
|
|
