 |
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе "Эзотерическая философия"
|
|
|
|
Re[2]: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
al ku
_22-09-2021, 20: 15
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Для русскоязычного читателя легче воспринять такие варианты:
2. 1. 15 В орденах эзотерического знания иерофант устно истолковывал реальное значение реальности символов для учеников различных степеней
ИЛИ
2. 1. 15 В орденах эзотерического знания иерофант устно истолковывал значение реальности символов в реальности для учеников различных степеней
-- Но если вы считаете, что это не очень точно передает мысль, то используйте свой вариант.
ххххххххххххххххххххххх
Далее правка.
2. 13. 1 Эзотерическое символическое высражение «нисхождение духа в материю»
… то есть не только к составу высших видов материи для образования низших видов
2. 14. 3 В своей обычной наивности экзотеристы затем придумали, что «душа всего» означает, что
2. 15. 1 в своих собственных разговорах, так что они оказывают сдерживающее действие
2. 15. 8 В эзотерическом смысле «богом» человека, к которому он обращается
2. 17. 1 и миллионы лет еще остаются до того, как он примет свою окончательную форму в человеческом обличье.
-- Ларс, поясните пожалуйста, о чем эта фраза?
2. 18. 1 найти замену женскому аспекту существу святого духа в образе Девы Марии как предмета поклонения.
2. 18. 2 «Дух, душа и тело» гностиков имеют аналогичные соответствия в каузальном сознании,
2. 19. 1 Эзотерические термины чаще всего оказываются неудачными
неудачны, так как их смысл понимается неправильно они бессмысленны и они вводят в заблуждение
2. 19. 2 (противоположность была бы тонким утонченной формой эгоизма).
2. 19. 5 но он отказывается от имеющегося у него своего «изобилия» (проблема сама по себе), чтобы служить эволюции.
|
|
|
Эзотерик является «управляющим доверенным имуществом» и несет ответственность
2. 19. 6 которое было самым высоким, достигнутым индивидом до сих тех пор
2. 20. 1 В то данное время – это жертва.
2. 20. 4 Он отказывается от радостей детской комнаты, чтобы принять участие в собраниях гениев
Возможно правильнее назвать это законом «компенсации» для тех, кто осознает, что каждая мысль, каждое слово, каждое действие, служащее эволюции жизни, приносит очень высокие дивиденды
2. 20. 7 Все, что дала нам жизнь, влечет за собой ответственность за ее правильное управление им.
2. 21. 6 Поэтому невежественное глубокомыслие должно было истолковать и этот символ
2. 21. 7 (к сожалению, униженанная нацистами),
2. 21. 10 и сделать это, не понимая, что он получит взамен.
2. 23. 3 Человек должен быть очень одурманен священническим учением священников, чтобы не видеть
2. 24. 1 В кончике наконечнике каждого из них вставлен «камень», который
2. 24. 2 Даже сегодня они продолжают неверно истолковывать относящиеся к делу вопросы.
-- Кто это - они?
2. 24. 3 Мы приобретаем различные знания значения, если размышляем о взглядах на реальность и жизнь, существующих в различных царствах.
-- Не понял – о чем здесь говрится?
2. 25. 1 Индийцев никогда не интересовала хронология, и поэтому их исторические данные являются чистыми домыслами догадками.
2. 25. 5 Другое заблуждение возникло из-за ошибочного толкования индийского термина Атман, «Самость Я».
2. 25. 6 Все эти индивиды являются соучастниками во вселенском коллективном сознании
2. 25. 7 «Наполнив вселенную частью себя, я остаюсь», можно точно передать так: несмотря на то
2. 25. 10 санскритологи не постигают, что подразумевается то, что Будда умер, когда
2. 25. 12 Каждый маленький немецкий философ-авторитет заявляет: «Kant hat gesagt
2. 26. 1 Сказание об Авеле и Каине взято из того же источника, что и миф о Поллуксе и Касторе, из халдейской каббалы.
|
|
|
2. 26. 2 То, что он пережил до этого времени, окутано завесой милосердия.
2. 26. 9 «Аминь» теологов – это искаженное «аум» философов йоги
«Выражение» – это часть науки об эффекте лозунгов воззваний (наука о «мантрах»), введение в науку об энергии звука
ххххххххххххххххххх
Re: Публикация наших видеобесед; эссе " Эзотерическая философия"
Lars Adelskogh
_26-09-2021, 19: 10
Кому: вам
3 ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ_210925. docx
4 АЛИСА А. БЕЙЛИ И Д. К.. docx
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши последние последние исправления, которые я принял за некоторыми исключениями:
2. 18. 1 «существу» точно соответствует шведскому оригиналу. На мой взгляд, надо очень осторожно общаться с термином «аспект», значит, не переупотреблять его, а напротив по возможности ограничать его употребление обозначением трех аспектов реальности.
2. 19. 6 «до тех пор» соответствует оригиналу и объясняется тем, что ссылается на обстоятельства прошлого времени, а не настоящего.
2. 24. 3 «Мы приобретаем различные значения» – лучше и в более точном согласии с оригиналом было бы написать: «Мы получаем различные значения». Ответ на Ваш вопрос, «о чем здесь говорится? ». Здесь говорится о различных значениях данной мантры «От тьмы веды... » в различных царствах эволюции. Ранее в этом параграфе сказалось: «Она имела одно значение для нормального индивида, другое – для каузального я и еще одно – для 45-яю» Это и касается трех различных значений, применяемых в трех различных царствах – в четвертом, прятом и шестом.
2. 25. 1 «догадками» соответствует точно оригиналу.
2. 25. 5 «Самость» лучше, чем «Я» соответствует и шведскому оригиналу, и значению санскритскому слову «атма(н)». На санскрите «я» – это «ахам» (aham), как в «ахамкара».
2. 26. 9 «искажение» – правильно по оригиналу. Но возможно лучше вставить слово «слога»: это искажение слога «аум» философов йоги.
Насчет 2. 1. 15 я выбрал вариант " знаяение символов в реальности".
Ваш вопрос о 2. 17. 1. «Окончательная форма» ссылается на окончательную эфирную оболочку у человека седьмой коренной расы текущего шарового периода. Такой человек обладает 45-сознанием в физическом бодрствующем сознании, так как есть у него прямая связь между 45-атомом третьей триады и теменным центром эфирной оболочки. Е. П. Б. говорила об этих будущих людях, как об имеющих «кристальные тела».
|
|
|
Ваш вопрос о 2. 24. 2 «они» – это всевозможные авторитеты-самозванцы по эзотерике вообще и по алхимии в особенности, авторы статей общих энциклопедий и т. д.
Теперь примите. пожалуйста, два эссе. а именно " Эзотерическая терминология" и " Алиса А. Бейли и Д. К. "
ххххххххххххххххх
|
|
|
