 |
CAPITULO 1
|
|
|
|
 |
Traducciуn de Claudio Gancho
Cubierta: Geest/Hьverstad
Ilustraciуn: Estatua ecuestre en bronce del emperador Carlomagno, Bild-archiv Preussischer Kulturbesitz, Berlнn
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizaciуn escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducciуn total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografнa y el tratamiento informбtico, y la distribuciуn de ejemplares de ella mediante alquiler o prйstamo pъblicos.
Tнtulo original: Kriminalgeschichte des Christentums: Frьhmittelalter
© 1994, Rowohit Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
© 1995, Ediciones Martнnez Roca, S. A.
Enriй Granados, 84, 08008 Barcelona
ISBN 84-270-1920-3
Depуsito legal B. 287-1995
Fotocomposiciуn de Pacmer, S. A., Miquel Бngel, 70-72, 08028 Barcelona
Impreso por Libergraf, S. L., Constituciу, 19, 08014 Barcelona
Impreso en Espaсa — Prнnted in Spain
Dedico esta obra, especialmente, a mis amigos Alfred Schwarz y Herbert Steffen. Asimismo deseo expresar mi gratitud a mis padres, que tanto me ayudaron en todo momento, y a todos cuantos me prestaron su colaboraciуn desinteresada:
Wilheim Adler
Prof. Dr. Hans Albert
Lore Albert
Klaus Antes
Else Amold
Josef Becker
Kari Beerscht
Dr. Wolfgang Beutin
Dr. Otto Bickel
Prof. Dr. Dieter Bimbacher
Dr. Eleonore Kottje-Bimbacher
Kurt Birr
Dr. Otmar Einwag
Dr. Kari Finke
Franz Fischer
Klare Fischer-Vogel
Henry Gelhausen
Dr. Helmut Hбufнler
Prof. Dr. Norbert Hoerster
Prof. Dr. Walter Hofmann
Dr. Stefan Kager y Frau Lena
Hans Kalveram
Kari Kaminski y Frau
Dr. Hedwig Katzenberger
Dr. Klaus Katzenberger
Hilde y Lothar Kayser
Prof. Dr. Christof Kellmann
Prof. Dr. Hartmut Kliemt
Dr. Fritz Kуble
Hans Koch
Hans Kreil
Ine y Ernst Kreuder
Eduard Kьsters
Robert Mбchier
Jьrgen Mack
Volker Mack
Dr. Jorg Mager
Prof. Dr. H. M.
Nelly Moia
Fritz Moser
Regine Paulus
Arthur y Gisela Reeg
Hildegunde Rehie
M. Renard
Germбn Rьdel
Dr. K. Rьgheimer y Frau Johanna
Heinz Ruppel y Frau Renate
Martha Sachse
Hedwig y Willy Schaaf
Friedrich Scheibe
Else y Sepp Schmidt
Dr. Wemer Schmitz
Norbert Schneider
Alfred Schwarz
Dr. Gustav Seehuber
Dr. Michael StahI-Baumeister
Herbert Steffen
Prof. Dr. Wolfgang Stegmiiller
Almut y Walter Stumpf
Artur Uecker
Dr. Bemd Umiauf
Helmut Weiland
Klaus Wessely
Richard Wiid
Lothar Willius
Dr. Eisbeth Wolffheim
Prof. Dr. Hans Wolffheim
Franz Zitzisperger
Dr. Ludwig Zollitsch
Нndice
CAPITULO 1. 6
LA ASCENSIУN DE LOS CAROLINGIOS. 6
Preparativos sangrientos bajo el obispo Kuniberto, Grimoaldo, hijo de Pipino el Viejo, y san Sigiberto 7
... y muchas obras piadosas. 10
Santa Balthilde mata a nueve obispos. 11
Ebroнn y Leodegar, anticristo y seguidor de Cristo. 13
|
|
|
Pipino II, «el que siempre arremetнa de inmediato contra sus enemigos... ». 17
Misiуn armada entre los frisуnos. 20
Carlos Martell «... con mucho derramamiento de sangre» y «con la ayuda de Dios» 22
La irrupciуn del islam... 24
CAPITULO 2. 29
SAN BONIFACIO, «APУSTOL DE LOS ALEMANES» Y DE ROMA.. 29
Liberaciуn de «toda inmundicia» en las gentes de Hesse, Turingia y Sajonia y algъn derramamiento de sangre 30
Corceles que relinchan, monjas santas y un «negocio tan lucrativo». 33
Aparece el «rincуn beato». 36
El comienzo del fin de los agilolfingios, o Baviera queda prendida en la red romana 37
«Continъa la lucha, hijo queridнsimo... ». 40
La guerra sangrienta por Baviera y los subterfugios papales. 45
CAPITULO 3. 50
INSURRECCIУN DEL PAPADO Y LUCHA ICONOCLASTA.. 50
La Iglesia condena a un papa. 51
Roma se rebela contra Bizancio. 55
Quemas de libros y batallas. La conversiуn de los longobardos al catolicismo. 60
Empieza la disputa de las imбgenes. 62
Fracasa una revoluciуn papal 66
CAPITULO 4. 71
LA FORMACIУN DEL ESTADO DE LA IGLESIA MEDIANTE GUERRAS Y PILLAJE 71
Las negociaciones papales entre Bizancio, longobardos y francos. 72
El elocuente Zacarнas engatusa a los longobardos. 75
La matanza de suabios por Carlomбn y el obispado de Constanza. 77
Pipino III: «un buen cristiano» y «un gran soldado. 78
El «hecho mбs trascendente de la Edad Media». 80
Flagrante violaciуn jurнdica y separaciуn de Bizancio. 83
El culto y la baza de san Pedro. 86
El usurpador del trono, ungido por el papa y rey «por la gracia de Dios», lleva a cabo dos guerras en favor del papa 88
CAPITULO 5. 94
LA «DONACIУN CONSTANTINIANA». 94
La Edad Media catуlica, un Eldorado de falsificaciуn clerical 95
Algunos ejemplos de falsificaciones eclesiбsticas sobre actas conciliares, reliquias y vidas de santos 98
Ejemplos de falsificaciones episcopales sobre todo por motivos de polнtica de poder y posesiones 100
Origen y alcance de la «Donaciуn constantнniana». 105
El descubrimiento de la falsificaciуn. 108
CAPITULO 6. 111
CARLOS I, LLAMADO EL GRANDE O CARLOMAGNO, Y LOS PAPAS. 111
Excesos criminales en la corte pontificia con el cambio de poder en el reino franco 113
El papa Esteban III impulsa otra guerra contra los longobardos. 117
Soberanнa exclusiva y antijurнdica de Carlos y el comienzo de la guerra pro papa 121
La avaricia de Adriano y el expolio del reino longobardo por Carlos. 126
Lo suficiente no basta. 132
«... enviad en seguida un cuerpo de ejйrcito», solicita el papa Adriano contra Benevento 134
Un martirio (falso) y una coronaciуn imperial (casi autйntica) 137
CAPITULO 7. 143
CARLOMAGNO Y SUS GUERRAS. 143
1. LA «MISIУN» SANGRIENTA DE LOS SAJONES. 144
Saquear y cristianizar, «una baza de la polнtica gubernamental franca». 145
El comienzo de la cultura carolingia entre «los mбs paganos», o «las banderas cristianas entran en Sajonia» 148
Una misiуn segъn «las lнneas de choque militares... ». 151
Descalabro en Espaсa, o «aquн empiezan las cruzadas». 152
El carnicero de los sajones, «un par de ceros de mбs» y «la tranquilidad serena de un alma grande... » 154
«Como entonces hubiese paz por doquier... ». 158
|
|
|
Ъltimas sublevaciones, guerra de aniquilaciуn y «la serena altura del bбculo». 160
Las leyes sangrientas de Carlos. 162
2. EL EXPOLIO Y EXTINCIУN DE LOS AVAROS. 164
(791-803) 164
El breve proceso de Carlos con Tassilo. 165
Evidentemente una guerra santa. 168
Una vez mбs la Iglesia benefнciaria de la guerra. 173
3. EMPIZA LA OFENSIVA SISTEMБTICA CONTRA LOS ESLAVOS. 174
De acuerdo con el crimen, de acuerdo con la santidad. 177
NOTAS. 185
CAPITULO 1
|
|
|
