Глава 26 - Нина Фортнер также известная как Анна Либерт (Ноябрь 2001; Вена)

Все мои неоднократные просьбы об интервью с фройляйн Ниной Фортнер были отклонены вежливыми письмами с отказом.

Однако, даже без указания господина Вайсбаха, очевидно, что невозможно добиться чёткого понимания этого дела без её показаний.
Тем не менее, в этой главе я попытаюсь воссоздать историю Анны Либерт, также известной как Нина Фортнер, основываясь на интервью, которые я провёл со многими людьми по этому делу, и особенно на подсказках, содержащихся в показаниях доктора Гиллена.

Нина была студенткой юридического факультета Гейдельбергского университета. Она училась на государственного обвинителя, одновременно обучаясь айкидо и подрабатывая доставкой пиццы на неполный рабочий день. Она была жизнерадостной девушкой, которая хорошо ладила со своими родителями, и у неё были обычные фантазии о принце на белом коне, появляющемся, чтобы забрать её. Единственной необычной чертой в ней было то, что она ничего не помнила до десяти лет.
За день до 20-летия Нины на её компьютер было отправлено любопытное электронное письмо: «Давай встретимся на твой день рождения в Гейдельбергском замке завтра в семь часов... ». Ей в голову пришёл красивый молодой человек со светлыми волосами, которого она мельком видела в кампусе. Направляясь в назначенное место в замке, она вспомнила чувство страха, которое испытала при виде него, и удивилась, почему это должно было воскресить подобное чувство, когда ей еще не было десяти.
Однако к назначенному времени человек, с которым она должна была встретиться, так и не появился. Она уже собиралась уходить, когда азиат окликнул её: «Анна! ». Это был доктор Тэнма. В этот момент к Нине начала возвращаться память... доктор Тэнма... Йохан... брат... Йохан... Нина вернулась домой с Тэнмой только для того, чтобы найти обоих своих родителей убитыми в кровавой расправе. Её внезапно захлестнули воспоминания. «Я убила его... тогда. Я убила своего брата».
Тэнма обнял Нину за плечи, чтобы помочь ей выйти на улицу, где они столкнулись с двумя детективами. Детективы посадили Тэнму и Нину в свою машину, но когда Тэнма понял, что именно детективы на самом деле несут ответственность за убийство Фортнеров, они с Ниной прыгнули в реку, чтобы избежать опасности. Пока они сушились в хижине ниже по течению, Нина начала рассказывать о том, что она вспоминала: «Много людей было убито. Мы с братом шли туда вместе. Казалось, что мы были единственными во всём мире… мы пересекли границу. Пара средних лет, которые были похожи на тетю и дядю, ободрила нас. Мой брат сказал: «У меня есть хороший план». А потом тетя и дядя умерли. Почему все, кто проявил к нам доброту, умерли? Но в ту дождливую ночь я поняла, почему. Мой брат убил их. Всё это время он убивал всех подряд. Поэтому я взяла пистолет. Я направила его на своего брата. Затем он улыбнулся и сказал: «Тщательно целься мне в голову. После того, как выстрелишь, выбрось пистолет в окно». Я тщательно прицелилась. Зачем ты его спас? Затем она воскликнула: «Мама и папа не умерли бы, если бы ты его не спас! Зачем ты его спас? ».

В то время Нина, вероятно, решила снова убить Йохана. Тэнма отправился в город, чтобы оценить ситуацию, и к тому времени, как он вернулся, Нина исчезла.
В следующий раз она встретится с Тэнмой во Франкфурте. До неё дошли слухи, что важная персона экстремистского крыла по имени «Малыш» знала, где находится Йохан, поэтому она попыталась к нему подойти. К этому времени она продемонстрировала удивительный прогресс. Неизвестно, где она научилась обращаться с огнестрельным оружием, но кое-кто говорит, что она обладала почти профессиональным уровнем мастерства.
Находясь в заточении в пригородном особняке, Нина познакомилась с профессором Гайдлицем, который рассказал ей о существовании организации из четырёх человек, которые пытались обучить Йохана стать новым Гитлером. Там она также узнала о плане поджога турецкого квартала Франкфурта. Нина сбежала, чтобы попытаться предотвратить его, позже обнаружив, что Йохан уже уничтожил Гайдлица и всех в особняке. Пригрозив «Малышу», чтобы он рассказала ей подробности плана, она помчалась в турецкий квартал. Там она воссоединилась с Тэнмой.
Однако, по-видимому, Нина не смогла найти никаких зацепок относительно Йохана во Франкфурте. Поэтому она переехала в Ниццу на юге Франции, преследуя Мюллера, убийцу её приёмных родителей. К этому времени Мюллер уволился из полиции и жил безбедной жизнью со своей красавицей женой, но его совесть тяжело давила на него. Поскольку Мюллер не мог жить, видя призраков умерших каждый день, нет никаких сомнений в том, что, по мнению Йохана, он был тем, кто требовал особого внимания. Поэтому неудивительно было узнать, что Роберто был телохранителем Мюллера. Смело приблизившись к Мюллеру, Нина была схвачена Роберто, и Мюллеру угрожали жизнью его семьи, если он когда-нибудь нарушит своё молчание.
Хотя от бессердечной жестокости дела Йохана очень мало что спасает, есть этот инцидент, в котором совесть Мюллера наконец пробудилась, вернувшись к своим корням полицейского детектива. Мюллер, который верил, что Роберто убьёт Нину, добровольно в одиночку штурмовал убежище врага и спас Нину, но отдал за это свою жизнь. Нелегко понять, почему Роберто, верный слуга Йохана, хотел убить Нину. Но об этом можно догадаться, если предположить, что это была его собственная инициатива, а не приказ Йохана. Как и следовало ожидать от такого способного подчиненного, он, возможно, хотел как можно скорее избавиться от того, кто, как он знал, был единственной слабостью Йохана.
Похоже, Роберто каким-то образом проговорился о том, где был Йохан, потому что вскоре после этого в Мюнхене появилась Нина.
Я опустил здесь действия Нины в Мюнхене, как они упоминались ранее, но я думаю, что судьба близнецов сильно изменилась после того, как они увидели «Монстра у которого не было имени».
«... Как страна из сказки... Три жабы... » Нина посетила Прагу в поисках этих двух слов, игнорируя незнакомцев на улице, которые таинственно звали её «Анна», пока не подошла к зданию, где они когда-то прятались, с вывеской «Три жабы». Здание находилось в районе Млынской колоннады, недалеко от моста Чедок. Что-то подсказывало ей войти внутрь. Он велел ей подняться по лестнице и открыть дверь комнаты наверху... По словам доктора Гиллена, затем она увидела себя ребёнком, держащим книжку с картинками и говорящим с улыбкой «С возвращением». Внезапно к ней вернулось воспоминание. Образ Йохана, которого тащат вниз по лестнице...
Она взяла такси и снова и снова объезжала город, расспрашивая о Йохане и разыскивая особняк «Красная роза», в который увезли Йохана и её мать. Воспоминания по-прежнему преследовали её... Мужчина в очках, поворачивающийся с пассажирского сиденья к ней лицом... Голос, говорящий: «Ты не должна ничего скрывать от него»... голос другого человека, говорящий: «Люди могут стать кем угодно»… она сама, ещё ребёнок, улыбающаяся: «С возвращением»... но ответ ещё не появился.
На вершине небольшого холма Нина наконец нашла то место, которое искала, где она могла видеть «флюгер справа, шпиль церкви слева». Найдя особняк «Красная роза», Нина вошла в поместье. Внутри она столкнулась с дверью за разрушенной стеной, и в тот момент, когда она услышала, как застонали петли, ей представилось, как многих людей рвет кровью, и она упала в обморок, рухнув на пол. В то время именно мистер Липски пришёл ей на помощь.
Благодаря Липски Нина постепенно восстанавливала силы. Липски был бывшим учеником литературного кружка особняка. Когда Нина узнала, что у него есть огромное количество книжек с картинками, она протянула к ним руку. Больше всего воспоминаний к ней вернулось, когда она прочитала «Бог мира».

Бог Мира всегда очень занят...
Даже в зеркало на себя некогда взглянуть. Он играет на трубе, и игра его делает всех на свете счастливыми.
Бог Мира всегда очень занят.
Даже в зеркало на себя некогда взглянуть. Он проливает с небес чудесную воду, и на Земле вырастают зелёные горы, появляются плодородные поля и живописные сады.
Бог Мира всегда очень занят.
Даже в зеркало на себя некогда взглянуть. Он даёт всем имена:
«Тебя будут звать Отто.
Тебя Ганс. Тебя Томас. А тебя я нарекаю Йоханом».
В благодарность за данное имя Йохан подарил Богу свою шляпу.
Бог обрадовался такому подарку.
Захотелось ему рассмотреть обновку – глянул он в зеркало.
Но в отражении отчего-то увидел не себя, а дьявола.
Дьявол и зеркала молвил:
«Ты – это я, а я – это ты».
«Что же делать? Что же делать...? Если то, что сказал дьявол, правда, как же люди будут жить дальше? » - озадачился Бог...

Нина вспомнила тот день в далёком 1986 году. В тот день, когда она выстрелила в Йохана, в тот день, когда Йохан сказал: «Убей меня», - и указал между бровей, и она прицелилась...

В тот вечер что-то разбудило Нину (Анну), а затем она услышала выстрел и пошла в гостиную. Там она нашла застреленных мистера и миссис Либерт. Йохан стоял там с пистолетом в руке. Внезапно она всё поняла. Всё это время её собственный брат убивал всех людей, которые были добры к ним. Когда Нина прочитала «Бога мира», это вызвало у неё новое воспоминание.
Передавая ей пистолет, он сказал что-то вроде этого: «Потому что сегодня... пришёл монстр. Монстр пришёл, чтобы забрать нас. Убей меня. Убей меня и убегай... Убегай, чтобы монстр не добрался до тебя. Но даже если я умру, всё будет в порядке. Потому что я - это ты, а ты - это я... ».
После этого Нина задумалась о возникшем новом воспоминании. Кто был «монстром», который посетил дом Либерта до инцидента той ночью?
Когда Нина покинула дом Липски, она не вернулась в Мюнхен. Вместо этого день за днём она курсировала между зданием «Трёх жаб» и особняком «Красная роза». «Мы жили здесь... мама, Йохан и я... мы спокойно жили. Кто-то преследовал нас... или маму...? или всех нас? В тот день Йохана стащили с лестницы и увели. Йохана посадили в машину и отвезли в особняк. Мужчина в очках повернулся, чтобы посмотреть на него. Было бесполезно пытаться что-то от него скрыть». В особняке они организовали кружок чтения с детьми, которых они там собрали. Они создавали «превосходных студентов». Она бормотала себе под нос такие вещи, когда в одиночестве бродила по зданиям.
В банкетном зале Нина снова видит зрелище огромного количества людей, падающих замертво. Он убежал... Тогда Йохан убежал и спасся. Он скрылся в зарослях роз... Когда Нина уколола палец о шипы увядших роз, она пришла в себя. Боль вернула ей воспоминания.
Может ли такое быть...?
Нина снова вернулась к «Трём жабам». Она прочитала «Чудовище, у которого не было имени» и стала ждать. Мужчина прошептал: «Люди могут стать кем угодно»... воспоминания о Франце Бонапарте... Она ждала возвращения Йохана. Йохан вернулся домой, и она улыбнулась. «С возвращением». «С возвращением». «С возвращением»... она помнит это. Но дверь не открылась.
Нина вернулась в Мюнхен за помощью к доктору Гиллену, решив всё вспомнить. Оказавшись под гипнозом, она начала говорить. «У моей мамы был приятный голос... Мой отец был солдатом... Мой отец умер, а моя мать стала антиправительственной активисткой... Мужчина в очках подошёл к тому месту, где мы прятались... Мою маму и брата забрали... В особняке «Красная роза» погибло много людей... он убежал... ». Вспомнив боль от укола шипами розы, Нина вспомнила тот пугающий момент.
Затем, повторяя: «Я дома», она попыталась задушить доктора Гиллена.
Когда Нину разбудили, она всё вспомнила. Затем она вернулась во Франкфурт, где скрывался доктор Тэнма. Она хотела рассказать ему всё, что вспомнила.
Во Франкфурте Нина случайно получила ключ к разгадке, когда увидела в телевизионных новостях репортаж об инциденте с убийством в Конференц-центре. Человек на экране... это было лицо Петера Чапека. Это был тот самый человек в очках!
Нина ждала. Она думала, что «Малыш» снова попытается её схватить. И, как она и ожидала, появились его приспешники. Однако «Малыш» был мёртв, и Нину отвезли на горную виллу Чапека. Но Чапек уже начал сходить с ума. Его план полностью рухнул. И Нина узнала, что Йохан разговаривал с Чапеком на вилле как раз перед её приездом.
И снова Нина последовала за Йоханом, на этот раз вместе с Чапеком. По пути Чапек открыл Нине ужасную тайну об участии Бонапарты в проекте по созданию превосходных генов. После того как её отец был убит, её мать с горечью сказала Бонапарте: «Я никогда тебя не прощу. Даже если я умру, эти дети, постоянно растущие во мне, отомстят тебе». Бонапарта отказался назвать имена близнецов.
Нина чувствовала, что Бонапарта всё ещё жив.
В полуразрушенном доме за много километров от Франкфурта Нина и Йохан наконец встретились. Йохан хотел увидеть Нину с тех пор, как им исполнилось 20 лет. Мне поведали, что он ей сказал: «Когда я вернулся из особняка «Красная роза», ты была там, чтобы поприветствовать меня. Так что на этот раз я буду тем, кто скажет тебе: «С возвращением»».
Однако Нина держала пистолет наготове и ответила: «Я расскажу тебе по-настоящему ужасные вещи». Видя в своем сознании череду воспоминаний - сцену массового убийства, людей, которых она встретила, Тэнму... улыбающееся лицо молодой девушки за открытой дверью и произнесённое «С возвращением» - Нина была готова застрелить Йохана, а затем себя, и она открыла рот, чтобы рассказать историю.

Однако заговорил именно Йохан. Он рассказал об ужасающем происшествии. Он остался в совершенно тёмной комнате без стен, ни верха, ни низа, ни левой стороны, ни правой, ни звука. Но иногда он слышал крики. Йохан подсчитывал количество блюд, которые были поданы в комнату. Через некоторое время после того, как он сбился со счёта, дверь внезапно открылась. Там стоял Бонапарта. Человек сказал: «Люди могут стать кем угодно». Йохана провели по коридору и привели на вечеринку в комнату, похожую на банкетный зал. Взрослые оглядели его, и все похвалили результаты эксперимента. Было разлито красное вино, и все взрослые подняли тост за Йохана... их вырвало кровью, и они застонали, когда один за другим все упали на пол. Сорок два человека погибли, а Йохан и Бонапарта были единственными выжившими.
Йохан убежал. Хотя его и порезали шипы роз, он бежал, не оглядываясь. Он вернулся к вывеске «Три жабы» и рассказал сестре о своих переживаниях. День за днём, день за днём он рассказывал ей о своём ужасном испытании.
Йохан закончил говорить.
Нина подождала, пока он закончит, а затем заговорила. Сначала она кричала, но когда успокоилась, её голос стал спокойнее. Она сказала: «Я не говорила «С возвращением». Я говорила, что вернулась. «Когда ты приветствовал меня, ты был одет как девочка. Маме пришлось обмануть людей, поэтому она одела тебя как девочку. Так что ты ошибаешься. Ты всего лишь услышал мою историю. Тот, кого отвезли в особняк «Красная роза», была я.
«Это меня стащили вниз по лестнице в «Трёх жабах» и поместили в полную темноту без стен, это я подсчитывала количество еды, это я видела, как все умирали в банкетном зале - всё это случилось со мной. Я выжила в особняке «Красная роза» и рассказывала тебе об этом много дней подряд».
Йохан выслушал рассказ Нины, а потом, вроде как, улыбнулся... хотя это также выглядело так, как будто он плакал. Нина не смогла выстрелить в него, и Йохан молча покинул полуразрушенный дом. Она пыталась застрелиться, но Тэнма спасла её, умоляя: «Пожалуйста, живи! ».
Когда Нина была госпитализирована, она сказала Тэнме: «Я знаю, что Йохан собирается делать дальше. Я понимаю, что он пытается совершить... идеальное самоубийство. И из-за этого погибнет очень много людей».
Доктор Райхвайн взял на себя заботу о Нине в Мюнхене. Несколько дней спустя она получила электронное письмо со словами: «Я буду ждать вас в Руэнхайме». Нина сказала доктору Гиллену, что она полна решимости поехать туда, а также предупредила доктора Райхвайна: «Карл, Лотта, Ева, Шувальд, Райхвайн, Дитер... все, кто знал Йохана, должны скрываться. Потому что Йохан пытался стереть все воспоминания о нём».
В тот день, когда она уехала в Руэнхайм, Нина решительно сказала: «В отличие от Йохана, я не буду стирать свои воспоминания! Воспоминания о Дитере, докторе Райхвайне, Карле и Лотте, Фортнерах... и докторе Тэнме. Какими бы ни были эти воспоминания, я никогда не должна их стирать. Даже о Йохане».
Во время сильных дождей Нина и доктор Гиллен наконец добрались до деревни. После встречи с несколькими выжившими из отеля «Versteсk», мне сказали, что на вершине холма они наткнулись на жуткий, пустой дом, который все называли «Домом вампира», где они нашли множество незаконченных набросков близнецов, которые выглядели точно так же, как Йохан и Нина. Нина видела свои наброски в детстве, в раннем детстве и в юности. Очевидно, это были творения Бонапарты. Он жил здесь некоторое время, непрерывно рисуя в течение этого времени.
Загадка заключалась в том, как Бонапарта смог нарисовать эскизы, на которых они были изображены в том возрасте, в котором они были в Дюссельдорфе. Именно тогда Нина, казалось, собрала воедино все свои воспоминания.
В ту ночь, в ту ночь, когда Йохан убил Либертов, к ним в гости пришёл монстр - этим монстром был Бонапарта.
Нина представила, что Йохан плакал в этом доме незадолго до этого. И что затем он спустился в деревню, чтобы довести всё до конца.
Нина и доктор Гиллен поспешили в город.
Она вспомнила, что тогда Бонапарта позволил ей сбежать из особняка «Красная роза».
«Беги подальше. Беги отсюда как можно дальше... - сказал он ей. «Люди могут стать кем угодно». Он коснулся её щеки рукой и продолжил: «Вы двое - редчайшие драгоценности. Вот почему вы не должны становиться монстрами».
Вот что она сказала доктору Гиллену, когда отчаянно бежала к Йохану.
Тэнма и Йохан вступили в вооружённое противостояние. Нина бросилась вперёд и закричала: «Я прощаю тебя, Йохан! Даже если бы мы были единственными людьми, оставшимися в целом мире, я бы простил тебя! ».
Но трагедии избежать не удалось. Нет, это было неизбежно с самого начала.
Йохан был убит пулей, и, поскольку Тэнма была единственной, кто мог его спасти, Нина сказала ему: «Вы не ошиблись. Ни тогда... и вы сделаете этого сейчас».
Это всё, что я успел узнать из рассказа Нины.
Сейчас ещё так много нужно у неё спросить. Прежде всего, я хотел бы спросить о её матери. Вы, наверное, уже заметили это, но в воспоминаниях Нины в особняке «Красная роза» погибло 42 человека... но на самом деле было найдено 46 тел. Я считаю, что несоответствие четырех тел является результатом сокрытия со стороны Чапека, чтобы обмануть власти в интересах Бонапарты. Если мы предположим, что три тела были трупами, которые были бы похожи на Бонапарту, Нину и Йохана, то оставшийся может быть только подменой матери близнецов.
Куда она делась? Бонапарта теперь мёртв, так что я думаю, что Тэнма и Нина - единственные, кто знает.