 |
Краткая биография Джона Саффилда, дедушки Джона Рональда Руэла Толкина
|
|
|
|
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ДЖОНА САФФИЛДА, ДЕДУШКИ ДЖОНА РОНАЛЬДА РУЭЛА ТОЛКИНА
(10 сентября 1833 г. – 29 сентября 1930 г. )
Джон Саффилд у входа в Бэг-Энд.
29 сентября 1930 г. умер дедушка Толкина, Джон Саффилд. Он прожил долгую и интересную жизнь. В одном из писем весной 1963 г. знаменитый внук писал, что Старый Тук «частично ведёт своё происхождение от того факта, что оба мои деда были долгожителями. < …> отец моей матери < …> родился до восшествия на престол королевы Виктории и дожил до девяносто девятого года, так и не обретя свою «сотню» (о которой он беспокоился так же, как Бильбо стремился пережить Старого Тука), лишь из-за того, что весной подстригал большой газон, а затем сидел на ветру без куртки».
Вспоминая своих предков, Толкин был не совсем точен: дед со стороны матери, Джон Саффилд-младший скончался на девяносто седьмом году жизни, но действительно родился до того, как Виктория в 1837 г. унаследовала престол от своего отца.
Фотография № 1. Джон Саффилд.
Джон родился 10 сентября 1833 г. в Бирмингеме, в доме Оулд-Лэм по Булл-стрит. Он был старшим сыном, и третьим ребёнком, Джона Саффилда-старшего из Ившема (1802–1891) и Джейн Оливер из северо-восточного графства Дарем (1805–1859). Всего у них было 9 детей, трое из которых, по-видимому, умерли в детстве. После смерти матери отец женился вновь, на Элизе Латам, но детей у них не было.
Рисунок № 1. Иллюстрация к статье «Мой старый дом» Джона Саффилда в «Сентрал Литерари Мэгэзин», вероятно, выполненная автором.
С 1826 г. отец вёл в Оулд-Лэме торговлю готовой одеждой из тканей и трикотажными изделиями. Позднее бизнес расширился, и в нём принимали участие многие члены семьи, в том числе и наш герой. Когда он родился, они жили над магазином, но в начале 1840-х переехали в Эджбастон, один из новых пригородов Бирмингема. В середине 1850-х состоялся очередной переезд, на этот раз в Моузли, которая в то время была ещё деревней, поселившись на одном из холмов к югу от Бирмингема.
|
|
|
Как старший сын, Джон стал управляющим семейного дела. Однако городской совет решил снести здания в центре, между Нью-Стрит (где была школа Толкина) и Булл-Стрит (на которую выходил один из входов универмага Бэрроуз), поскольку городской совет решил устроить новую торговую улицу – Корпорейшн-стрит (на которой встал упомянутый выше универмаг). В 1886 г. Оулд-Лэм был снесён, чтобы дать место новой улице и улучшить транспортную ситуацию. Бизнес Саффилдов переехал в один из новых магазинов на Корпорейшн-стрит, однако вскоре прогорел, предположительно, в мае 1889 г. По семейной легенде, это призошло из-за несчастной случайности, из-за которой однажды ночью весь товар промок.
К тому времени Джон был женат на Эмили Джейн Спэрроу из Оксфорда (1838–1914), и у них было трое сыновей и пять дочерей, в том числе мать будущего писателя Мейбл (1870–1904).
Фотография № 2. Оулд-Лэм в 1880-е гг. незадолго до сноса.
В течение пары лет Джон Саффилд был меднолитейщиком, но к 1895 г. стал коммивояжёром, занимавшимся продажей дезинфицирующих средств фирмы «Джейз». Он был любителем путешествий и работал странствующим торговцем до 86 лет. Эндрю Мортон и Джон Хейс отмечают, что краевед Мэгги Бёрнс многое сделала, чтобы развеять способное ввести в заблуждение впечатление о Джоне Саффилде, представленное в биографии Толкина, написанной Хамфри Карпентером, где он характеризовался как «измотанный беготней по бирмингемским улицам и улещиванием лавочников и управляющих, которых надо было уговаривать приобрести партии " Джейза" » (цитата в переводе А. Хромовой). Хотя у него были взлёты и падения в деловом мире, семья в основном процветала и к началу 1890-х Джон владел чугунолитейным производством, помимо франшизы жидкостей «Джейз». По архивным данным, у его дочери Джейн, обучавшейся в Мейсон-колледже, в 1892 г. занятием отца было указано «чугунолитейщик», а Мэгги Бёрнс обнаружила предположительное место, где находилось его чугунолитейное производство. Дом на Коттон-лейн, ставший его постоянным местом жительства после Эшфилд-роуд, демонстрирует очевидный рост его богатства.
|
|
|
Рисунок № 2. Реклама «Джейз» 1890-х гг.
По описанию Хамфри Карпентера, Джон был «всегда, весел и добродушен, сыпал шуточками и ужасными каламбурами». «Иногда он брал листок бумаги и ручку со специальным тоненьким перышком, обводил кружком шестипенсовую монету и мельчайшим каллиграфическим почерком вписывал в этот кружок весь текст «Отче наш». Его предки были граверами – видимо, от них Джон Саффилд и унаследовал это искусство; он с гордостью рассказывал про то, как король Вильгельм IV даровал их семейству собственный герб за тонкую работу, выполненную по его заказу, и про свое дальнее родство с лордом Саффилдом (последнее – неправда)» (цитаты в переводе А. Хромовой). Автор «Властелина колец» унаследовал это умение. Майкл Джордж Толкин вспоминал о своём знаменитом деде: «Он был способен на чрезвычайно мелкую работу пером и однажды дал мне фартинг < двухсантиметровую монету>, на котором написал по кругу всю молитву " Отче наш" ».
Рисунок 3. Рисунок и стихи Джона Саффилда на изготовленной им рождественской открытке. На изображении справа – «Отче наш» в кружке размером с монету.
Он был активным членом городской Центральной литературной ассоциации и Бирмингемского драматического и литературного клуба, писал статьи и выступал с лекциями об английских писателях. Он был сторонником образования для женщин, как и для мужчин, и благодаря этому Мэйбл и её сестра Джейн смогли проявить свои незаурядные способности. Он потратил немалые деньги, чтобы Джейн (в замужестве Нив) получила высшее образование.
Так что к женихам своих дочерей, будь то Артур Толкин или Эдвин Нив, Джон Саффилд предъявлял повышенные требования, он ревниво оберегал Мэйбл и Джейн, проявляя отцовскую гиперответственность. Когда Мэйбл вернулась с детьми из Южной Африки, она поселилась в доме своих родителей, по Эшфилд-роуд, 9, где также проживали также сестра Джейн и брат Уильям. Юный Рональд стал частью большой семьи и много лет спустя утверждал: «Хотя по имени я – Толкин, по вкусам, способностям и воспитанию я – Саффилд» (перевод С. Лихачёвой).
|
|
|
Фотография № 4. Эшфилд-роуд, 9.
Джон Саффилд посещал методистскую школу – Куинз-колледж в Таунтоне, графство Сомерсет, но позже стал унитарием. Он негативно отнёсся к тому, что его дочери Мэй и Мэйбл обратились в католичество в июне 1900 г. – впрочем, Мэйбл под влиянием мужа вскоре вновь вернулась к прежней вере. Вместе с тем, если он и гневался на Мэйбл, на её детей это не распространялось: когда в 1904 г. она заболела, дедушка взял жить к себе младшего из её сыновей, Хилари, пока ей не стало лучше.
Несмотря на то, что постоянным местом его проживания в последние годы значился дом на Коттон-Лейн в Моузли, он часто гостил у своей дочери Джейн в усадьбе Бэг-Энд. Сохранились две его фотографии на фоне входа в эту старинную усадьбу. Он живо ухаживал за садом, даже в 95-летнем возрасте лазя по лесенке на яблони собирать урожай.
Репортёр газеты «Ивнинг Деспатч» Р. Дж. Бакли, бравший у Джона Саффилда интервью по поводу 95-го дня рождения, был впечатлён «его неукротимой живостью, весёлым нравом, гениальностью и мальчишеской игривостью, буйной энергией» и тем, что он был наделён «разнообразными талантами певца-тенора, профессионального чтеца, неутомимого актёра-рассказчика».
Когда Джону было за 80, каждый год он рисовал рождественскую открытку со стихотворением собственного сочинения и наброском пейзажа и высылал копии многочисленным родственникам. В открытках он упоминал свой возраст и воспроизводил в маленьком круге молитву «Отче наш», а порой добавлял и оформленный подобным же образом первый куплет национального гимна «Боже, храни короля». Среди получателей был и Толкин, который и сам начал сочинять письма для своих детей от имени Рождественского Деда, упомянув в одном из них Джона Саффилда: ««я гораздо старше вашего прадедушки».
|
|
|
Рисунок № 4. Одна из рождественских открыток Джона Саффилда (1927, слева) и «Долина Сириона», нарисованная его внуком в следующем году.
За несколько месяцев до этого письма, в мае 1923-го, старик гостил у Толкинов в Лидсе. Внук серьезно простудился, и затянувшаяся простуда переросла в воспаление легких. По словам Х. Карпентера, Толкин вспоминал, как дед «стоял у моей постели, высокий, тощий, весь в черном, смотрел на меня сверху вниз и с презрением говорил что-то насчет того, что я и все мое поколение — вырождающиеся слабаки. Вот я тут лежу и задыхаюсь, а ему пора уезжать, потому что он отправляется в поездку на пароходе вокруг Британских островов! ».
|
|
|
