 |
наватитамадаш́акам (90). 90. Декларация непревзойдённого величия Вишну. 91. Величие преданного служения. двинаватитамадаш́акам (92)
|
|
|
|
наватитамадаш́ акам (90)
виш̣ н̣ умахаттаттвастха̄ панам.
90. Декларация непревзойдённого величия Вишну
вр̣ кабхр̣ гусунимохиньямбарӣ ш̣ а̄ дивр̣ тте-
ш̣ вайи тава хи махаттвам̣ сарваш́ арва̄ диджаитрам.
стхитамиха парама̄ тман ниш̣ кала̄ рва̄ габхиннам̣
кимапи ядавабха̄ там̣ таддхи рӯ пам̣ таваива.. 90-1..
мӯ ртитрайеш́ варасада̄ ш́ ивапан̃ чакам̣ ят
пра̄ хух̣ пара̄ тмавапурева сада̄ ш́ иво'смин.
татреш́ варасту са викун̣ т̣ хападаствамева
тритвам̣ пунарбхаджаси сатьяпаде трибха̄ ге.. 90-2..
татра̄ пи са̄ ттвикатанум̣ тава виш̣ н̣ ума̄ ху-
рдха̄ та̄ ту саттвавирало раджасаива пӯ рн̣ ах̣ .
сатвоткат̣ атвамапи ча̄ сти тамовика̄ ра-
чеш̣ т̣ а̄ дикам̣ ча тава ш́ ан̇ карана̄ мни мӯ ртау.. 90-3..
там̣ ча тримӯ ртьятигатам̣ пурапӯ руш̣ ам̣ тва̄ м̣
ш́ арва̄ тмана̄ пи кхалу сарвамaятвахетох̣ .
ш́ ам̣ сантьюпа̄ сана̄ видхау тадапи сватасту
твадрӯ памитьятидр̣ д̣ хам̣ баху нах̣ прама̄ н̣ ам.. 90-4..
ш́ рӣ ш́ ан̇ каро'пи бхагава̄ нсакалеш̣ у та̄ ват
тва̄ мева ма̄ нaяти йо на хи пакш̣ апа̄ тӣ .
тванниш̣ т̣ хамева са хи на̄ масахасрака̄ ди
вйа̄ кхьядбхаватстутипараш́ ча гатим̣ гато'нте.. 90-5..
мӯ ртитрайа̄ тигамува̄ ча ча мантраш́ а̄ стра-
сйа̄ дау кала̄ ясуш̣ амам̣ сакалеш́ варам̣ тва̄ м.
дхйа̄ нам̣ ча ниш̣ каламасау пран̣ аве кхалӯ ктва̄
тва̄ мева татра сакалам̣ ниджага̄ да на̄ ньям.. 90-6..
самастаса̄ ре ча пура̄ н̣ асан̇ грахе висам̣ ш́ aям̣ тванмахимаива варн̣ йате.
тримӯ ртиюксатьяпадатрибха̄ гатах̣ парам̣ падам̣ те катхитам̣ на ш́ ӯ линах̣ .. 90-7..
|
|
|
ядбра̄ хмакалпа иха бха̄ гаватадвитӣ я-
скандходитам̣ вапурана̄ вр̣ тамӣ ш́ а дха̄ тре.
тасьяива на̄ ма хариш́ арвамукхам̣ джага̄ да
ш́ рӣ ма̄ дхавах̣ ш́ ивапаро'пи пура̄ н̣ аса̄ ре.. 90-8..
йе свапракр̣ тьянугун̣ а̄ гириш́ ам̣ бхаджанте
теш̣ а̄ м̣ пхалам̣ хи др̣ д̣ хaяива тадӣ ябхактйа̄ .
вйа̄ со хи тена кр̣ тава̄ надхика̄ рихетох̣
ска̄ нда̄ дикеш̣ у тава ха̄ нивачо'ртхава̄ даих̣ .. 90-9..
бхӯ та̄ ртхакӣ ртиранува̄ давируддхава̄ дау
тредха̄ ртхава̄ дагатaях̣ кхалу рочана̄ ртха̄ х̣ .
ска̄ нда̄ дикеш̣ у бахаво'тра вируддхава̄ да̄ -
стватта̄ масатвапарибхӯ тьюпаш́ икш̣ ан̣ а̄ дйа̄ х̣ .. 90-10..
яткин̃ чидапьявидуш̣ а̄ пи вибхо майоктам̣
танмантраш́ а̄ стравачана̄ дьябхидр̣ ш̣ т̣ амева.
вйа̄ соктиса̄ рамaябха̄ гаватопагӣ та
клеш́ а̄ нвидхӯ я куру бхактибхарам̣ пара̄ тман.. 90-11..
ити наватитамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
ити даш́ амаскандхам̣ сама̄ птам.
эка̄ даш́ аскандхам.
________________________________________
э канаватитамадаш́ акам (91)
бхактимахаттвам.
91. Величие преданного служения
ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а тватпадопа̄ санамабхaятамам̣ баддхамитхйа̄ ртхадр̣ ш̣ т̣ э-
рмартьясйа̄ ртасья манйе вьяпасарати бхaям̣ йена сарва̄ тманаива.
ятта̄ ваттватпран̣ ӣ та̄ ниха бхаджанавидхӣ на̄ стхито мохама̄ рге
дха̄ ваннапйа̄ вр̣ та̄ кш̣ ах̣ скхалати на кухачиддевадева̄ кхила̄ тман.. 91-1..
бхӯ ман ка̄ йена ва̄ ча̄ мухурапи манаса̄ твадбалапрерита̄ тма̄
ядьяткурве самастам̣ тадиха паратаре твайяса̄ варпайа̄ ми.
джа̄ тйа̄ пӣ ха ш́ вапа̄ каствайи нихитаманах̣ кармава̄ гиндрийа̄ ртха-
пра̄ н̣ о виш́ вам̣ пунӣ те на ту вимукхамана̄ стватпада̄ двиправарьях̣ .. 91-2..
|
|
|
бхӣ тирна̄ ма двитӣ йа̄ дбхавати нану манах̣ калпитам̣ ча двитӣ ям̣
тенаикйа̄ бхйа̄ саш́ ӣ ло хр̣ дaямиха ятха̄ ш́ акти буддхйа̄ нирундхйа̄ м.
ма̄ йа̄ виддхе ту тасминпунарапи на татха̄ бха̄ ти ма̄ йа̄ дхина̄ тхам̣
там̣ тва̄ м̣ бхактйа̄ махатйа̄ сататаманубхаджаннӣ ш́ а бхӣ тим̣ виджахйа̄ м.. 91-3..
бхактерутпаттивр̣ ддхӣ тава чаран̣ аджуш̣ ам̣ сан̇ гаменаива пум̣ са̄ -
ма̄ са̄ дйе пун̣ йабха̄ джа̄ м̣ ш́ рия ива джагати ш́ рӣ мата̄ м̣ сан̇ гамена.
татсан̇ го дева бхӯ йа̄ нмама кхалу сататам̣ танмукха̄ дунмиш̣ адбхи-
стванма̄ ха̄ тмьяпрака̄ раирбхавати ча судр̣ д̣ ха̄ бхактируддхӯ тапа̄ па̄ .. 91-4..
ш́ рейома̄ ргеш̣ у бхакта̄ вадхикабахуматирджанмакарма̄ н̣ и бхӯ йо
га̄ янкш̣ эма̄ н̣ и на̄ ма̄ ньяпи тадубхaятах̣ прадрутам̣ прадрута̄ тма̄ .
удьяддха̄ сах̣ кадачиткуха̄ чидапи руданква̄ пи гарджанпрага̄ я-
ннунма̄ дӣ ва пранр̣ тьяннайи куру карун̣ а̄ м̣ локаба̄ хьяш́ чарeям.. 91-5..
бхӯ та̄ нйета̄ ни бхӯ та̄ тмакамапи сакалам̣ пакш̣ иматсйа̄ нмр̣ га̄ дӣ н
мартйа̄ нмитра̄ н̣ и ш́ атрӯ напи ямитаматистванмайа̄ нйа̄ нама̄ ни.
тватсева̄ йа̄ м̣ хи сидхйенмама тава кр̣ пайа̄ бхактида̄ рд̣ хьям̣ вира̄ га-
стваттаттвасйа̄ вабодхо'пи ча бхуванапате ятнабхедам̣ винаива.. 91-6..
но мухьянкш̣ уттр̣ д̣ а̄ дьяирбхавасаран̣ ибхаваистваннилӣ на̄ ш́ aятва̄ -
ччинта̄ са̄ татьяш́ а̄ лӣ нимиш̣ алавамапи тватпада̄ дапракампах̣ .
иш̣ т̣ а̄ ниш̣ т̣ эш̣ у туш̣ т̣ ивьясанавирахито ма̄ йикатва̄ вабодха̄ -
дджйотсна̄ бхистваннакхендорадхикаш́ иш́ иритена̄ тмана̄ сан̃ чарeям.. 91-7..
бхӯ теш̣ веш̣ у твадаикьясмр̣ тисамадхигатау на̄ дхика̄ ро'дхуна̄ чет
тватпрема тваткамаитрӣ джад̣ аматиш̣ у кр̣ па̄ двит̣ су бхӯ йа̄ дупекш̣ а̄ .
арча̄ йа̄ м̣ ва̄ самарча̄ кутукамурутараш́ раддхайа̄ вардхата̄ м̣ ме
тватсам̣ севӣ татха̄ пи друтамупалабхате бхакталокоттаматвам.. 91-8..
|
|
|
а̄ вр̣ тья тватсварӯ пам̣ кш̣ итиджаламаруда̄ дйа̄ тмана̄ викш̣ ипантӣ
джӣ ва̄ нбхӯ йиш̣ т̣ хакарма̄ валививаш́ агатӣ н дух̣ кхаджа̄ ле кш̣ ипантӣ .
тванма̄ йа̄ ма̄ бхибхӯ йа̄ нмайи бхуванапате калпате татпраш́ а̄ нтьяи
тватпа̄ де бхактиреветьявададайи вибхо сиддхайогӣ прабуддхах̣ .. 91-9..
дух̣ кха̄ нйа̄ локья джантуш̣ валамудитавивеко'хама̄ ча̄ рьяварйа̄ -
ллабдхва̄ твадрӯ пататтвам̣ гун̣ ачаритакатха̄ дьюдбхавадбхактибхӯ ма̄ .
ма̄ йа̄ мена̄ м̣ таритва̄ парамасукхамайе тватпаде модита̄ хе
тасйа̄ ям̣ пӯ рваран̇ гах̣ паванапурапате на̄ ш́ айа̄ ш́ еш̣ арога̄ н.. 91-10..
ити эканаватитамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
двинаватитамадаш́ акам (92)
кармамиш́ рабхактих̣ .
92. Бхакти в сочетании с кармой
ваидаиссарва̄ н̣ и карма̄ н̣ йапхалапаратайа̄ варн̣ ита̄ нӣ ти буддхва̄
та̄ ни твайярпита̄ нйева хи саманучаран йа̄ ни наиш̣ кармьямӣ ш́ а.
ма̄ бхӯ дведаирниш̣ иддхе кухачидапи манах̣ кармава̄ ча̄ м̣ правр̣ тти-
рдурварджан̃ чедава̄ птам̣ тадапи кхалу бхаватьярпайе читпрака̄ ш́ е.. 92-1..
ястваньях̣ кармайогастава бхаджанамaястатра ча̄ бхӣ ш̣ т̣ амӯ ртим̣
хр̣ дйа̄ м̣ саттваикарӯ па̄ м̣ др̣ ш̣ ади хр̣ ди мр̣ ди ква̄ пи ва̄ бха̄ вайитва̄ .
пуш̣ паиргандхаирниведьяирапи ча вирачитаих̣ ш́ актито бхактипӯ таи-
рнитьям̣ варйа̄ м̣ сапарйа̄ м̣ видадхадайи вибхо тватпраса̄ дам̣ бхаджeям.. 92-2..
стрӣ ш́ ӯ дра̄ стваткатха̄ диш́ раван̣ авирахита̄ а̄ сата̄ м̣ те дайа̄ рха̄ -
стватпа̄ да̄ саннайа̄ та̄ ндвиджакуладжануш̣ о ханта ш́ оча̄ мьяш́ а̄ нта̄ н.
вр̣ ттьяртхам̣ те яджанто бахукатхитамапи тва̄ мана̄ карн̣ aянто
др̣ пта̄ видйа̄ бхиджа̄ тьяих̣ киму на видадхате та̄ др̣ ш́ ам̣ ма̄ кр̣ тха̄ ма̄ м.. 92-3..
|
|
|
папо'йам̣ кр̣ ш̣ н̣ ара̄ метьябхилапати ниджам̣ гӯ хитум̣ душ́ ча̄ ритрам̣
нирладджасйа̄ сья ва̄ ча̄ бахутаракатханӣ йа̄ ни ме вигхнита̄ ни.
бхра̄ та̄ ме вандхьяш́ ӣ ло бхаджати кила сада̄ виш̣ н̣ умиттхам̣ будха̄ м̣ сте
ниндантьюччаирхасанти твайи нихитаратӣ м̣ ста̄ др̣ ш́ ам̣ ма̄ кр̣ тха̄ ма̄ м.. 92-4..
ш́ ветаччха̄ ям̣ кр̣ те тва̄ м̣ муниваравапуш̣ ам̣ прӣ н̣ aянте тапобхи-
стрета̄ йа̄ м̣ сруксрува̄ дьян̇ китамарун̣ атанум̣ яджн̃ арӯ пам̣ яджанте.
севанте тантрама̄ ргаирвиласадаригадам̣ два̄ паре ш́ йа̄ мала̄ н̇ гам̣
нӣ лам̣ сан̇ кӣ ртана̄ дьяириха калисамайе ма̄ нуш̣ а̄ ства̄ м̣ бхаджанте.. 92-5..
со'йам̣ ка̄ лeяка̄ ло джaяти мурарипо ятра сан̇ кӣ ртана̄ дьяи-
рнирьятнаирева ма̄ ргаиракхилада начира̄ ттватпраса̄ дам̣ бхаджанте.
джа̄ та̄ стрета̄ кр̣ та̄ да̄ вапи хи кила калау самбхавам̣ ка̄ мaянте
даива̄ ттатраива джа̄ та̄ нвиш̣ aявиш̣ арасаирма̄ вибхо ван̃ чайа̄ сма̄ н.. 92-6..
бхакта̄ ста̄ ваткалау сьюрдрамилабхуви тато бхӯ риш́ астатра чоччаих̣
ка̄ верӣ м̣ та̄ мрапарн̣ ӣ ману кила кр̣ тама̄ ла̄ н̃ ча пун̣ йа̄ м̣ пратӣ чӣ м.
ха̄ ма̄ мапйетадантарбхавамапи ча вибхо кин̃ чидан̃ чидрасам̣ тва-
ййа̄ ш́ а̄ па̄ ш́ аирнибадхья бхрамaя на бхагаван пӯ рaя тванниш̣ эва̄ м.. 92-7..
др̣ ш̣ т̣ ва̄ дхармадрухам̣ там̣ калимапакарун̣ ам̣ пра̄ н̇ махӣ кш̣ итпарӣ кш̣ и-
ддхантум̣ вйа̄ кр̣ ш̣ т̣ акхад̣ го'пи на винихатава̄ н са̄ раведӣ гун̣ а̄ м̣ ш́ а̄ т.
тватсева̄ дйа̄ ш́ у сидхйедасадиха на татха̄ тватпаре чаиш̣ а бхӣ ру-
рьятту пра̄ гева рога̄ дибхирапахарате татра ха̄ ш́ икш̣ aяинам.. 92-8..
ган̇ га̄ гӣ та̄ ча га̄ ятрьяпи ча туласика̄ гопика̄ чанданам̣ тат
са̄ лагра̄ ма̄ бхипӯ джа̄ парапуруш̣ а татхаика̄ даш́ ӣ на̄ маварн̣ а̄ х̣ .
эта̄ ньяш̣ т̣ а̄ пйaятна̄ ньяйи калисамайе тватпраса̄ даправр̣ ддхйа̄
кш̣ ипрам̣ муктипрада̄ нӣ тьябхидадхурр̣ ш̣ aястеш̣ у ма̄ м̣ садджайетха̄ х̣ .. 92-9..
деварш̣ ӣ н̣ а̄ м̣ питр̣ ̄ н̣ а̄ мапи на пунарр̣ н̣ ӣ кин̇ гаро ва̄ са бхӯ ман
йо'сау сарва̄ тмана̄ тва̄ м̣ ш́ аран̣ амупагатах̣ сарвакр̣ тйа̄ ни хитва̄ .
тасйотпаннам̣ викарма̄ пьякхиламапанудасйева читтастхитаствам̣
танме па̄ поттхата̄ па̄ нпаванапурапате рундхи бхактим̣ пран̣ ӣ йа̄ х̣ .. 92-10..
|
|
|
ити двинаватитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
|
|
|
