 |
чатураш́ӣтитамадаш́акам (84)
|
|
|
|
чатураш́ ӣ титамадаш́ акам (84)
самантапан̃ чакатӣ ртхайа̄ тра̄ . - бандхумитра̄ ди сама̄ гамам.
84. Паломничество в Самантапанчаку
Встреча с родными и близкими
квачидатха тапанопара̄ гака̄ ле пури нидадхаткр̣ тавармака̄ масӯ нӯ .
ядукуламахила̄ вр̣ тах̣ сутӣ ртхам̣ самупагато'си самантапан̃ чака̄ кхьям.. 84-1..
бахутараджаната̄ хита̄ я татра твамапи пунарвинимадджья тӣ ртхатойам. 36
двиджаган̣ апаримуктавиттара̄ ш́ их̣ самамилатха̄ х̣ курупа̄ н̣ д̣ ава̄ димитраих̣ .. 84-2..
тава кхалу дайита̄ джанаих̣ самета̄ друпадасута̄ твайи га̄ д̣ хабхактибха̄ ра̄ .
тадудитабхавада̄ хр̣ типрака̄ раиратимумуде самаманьябха̄ минӣ бхих̣ .. 84-3..
тадану ча бхагаван нирӣ кш̣ йа гопа̄ натикутука̄ дупагамья ма̄ найитва̄ .
чиратаравираха̄ тура̄ н̇ гарекха̄ х̣ паш́ упавадхӯ х̣ сарасам̣ тваманвайа̄ сӣ х̣ .. 84-4..
сапади ча бхавадӣ кш̣ ан̣ отсавена прамуш̣ итама̄ нахр̣ да̄ м̣ нитамбинӣ на̄ м.
атирасапаримуктакан̃ чулӣ ке паричaяхр̣ дьятаре куче ньялаиш̣ ӣ х̣ .. 84-5..
рипуджанакалахаих̣ пунах̣ пунарме самупагатаириятӣ виламбана̄ бхӯ т.
ити кр̣ тапарирамбхан̣ э твайи дра̄ гатививаш́ а̄ кхалу ра̄ дхика̄ нилилйе.. 84-6..
апагатавирахавьятха̄ стада̄ та̄ рахаси видха̄ я дада̄ тха таттвабодхам.
парамасукхачида̄ тмако'хама̄ тметьюдaяту вах̣ спхут̣ амева четасӣ ти.. 84-7..
сукхарасапаримиш́ рито вийогах̣ кимапи пура̄ бхавадуддхавопадеш́ аих̣ .
самабхавадамутах̣ парам̣ ту та̄ са̄ м̣ парамасукхаикьямайӣ бхавадвичинта̄ .. 84-8..
|
|
|
муниваранивахаистава̄ тха питра̄ дуриташ́ ама̄ я ш́ убха̄ ни пр̣ ччхьяма̄ наих̣ .
твайи сати кимидам̣ ш́ убха̄ нтараиритьюрухаситаирапи йа̄ джитастада̄ сау.. 84-9..
сумахати яджане вита̄ яма̄ не прамудитамитраджане сахаива гопа̄ х̣ .
ядуджанамахита̄ стрима̄ сама̄ трам̣ бхавадануш̣ ан̇ гарасам̣ пурева бхеджух̣ .. 84-10..
вьяпагамасамайе саметья ра̄ дха̄ м̣ др̣ д̣ хамупагӯ хья нирӣ кш̣ йа вӣ такхеда̄ м.
прамудитахр̣ дaях̣ пурам̣ прайа̄ тах̣ паванапуреш́ вара па̄ хи ма̄ м̣ гадебхьях̣ .. 11..
ити чатураш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
пан̃ ча̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам (85)
джара̄ сандхавадхам̣ - ш́ иш́ упа̄ лавадхам.
85. Убийство Джарасандхи и Шишупалы
тато магадхабхӯ мр̣ та̄ чираниродхасан̇ клеш́ итам̣
ш́ ата̄ ш̣ т̣ акaюта̄ ютадвитaямӣ ш́ а бхӯ мӣ бхр̣ та̄ м.
ана̄ тхаш́ аран̣ а̄ я те камапи пӯ руш̣ ам̣ пра̄ хин̣ о-
дайа̄ чата са ма̄ гадхакш̣ апан̣ амева ким̣ бхӯ яса̄ .. 85-1..
йийа̄ сурабхима̄ гадхам̣ тадану на̄ радодӣ рита̄ -
дьюдхиш̣ т̣ хирамакходьяма̄ дубхaяка̄ рьяпарйа̄ кулах̣ .
вируддхаджайино'дхвара̄ дубхaясиддхиритьюддхаве
ш́ аш́ ам̣ суш̣ и ниджаих̣ самам̣ пурамийетха яудхиш̣ т̣ хирӣ м.. 85-2..
аш́ еш̣ адайита̄ юте твайи сама̄ гате дхармаджо
виджитья сахаджаирмахӣ м̣ бхавадапа̄ н̇ гасам̣ вардхитаих̣ .
ш́ риям̣ нирупама̄ м̣ ваханнахаха бхактада̄ са̄ йитам̣
бхавантамайи ма̄ гадхе прахитава̄ нсабхӣ ма̄ рджунам.. 85-3..
гиривраджапурам̣ гата̄ стадану дева йӯ ям̣ трайо
яйа̄ ча самаротсавам̣ двиджамиш̣ эн̣ а там̣ ма̄ гадхам.
апӯ рн̣ асукр̣ там̣ твамум̣ паванаджена сан̇ гра̄ мaян
нирӣ кш̣ йа саха джиш̣ н̣ уна̄ твамапи ра̄ джaюдхва̄ стхитах̣ .. 85-4..
|
|
|
аш́ а̄ нтасамароддхатам̣ вит̣ апапа̄ т̣ ана̄ сам̣ джн̃ айа̄
нипа̄ тья джарасассутам̣ паванаджена ниш̣ па̄ т̣ итам.
вимучья нр̣ патӣ нмуда̄ саманугр̣ хья бхактим̣ пара̄ м̣
дидеш́ итха гатаспр̣ ха̄ напи ча дхармагуптьяи бхувах̣ .. 85-5..
прачакруш̣ и юдхиш̣ т̣ хире тадану ра̄ джасӯ йа̄ дхварам̣
прасаннабхр̣ такӣ бхаватсакалара̄ джакавйа̄ кулам.
твамапьяйи джагатпате двиджапада̄ ванеджа̄ дикам̣
чакартха киму катхьяте нр̣ паварасья бха̄ гйоннатих̣ .. 85-6..
татассаванакарман̣ и праварамагрьяпӯ джа̄ видхим̣
вича̄ рья сахадевава̄ ганугатасса дхарма̄ тмаджах̣ .
вьядхатта бхавате муда̄ садаси виш́ вабхӯ та̄ тмане
тада̄ сасурама̄ нуш̣ ам̣ бхуванамева тр̣ птим̣ дадхау.. 85-7..
татассапади чедипо мунинр̣ пеш̣ у тиш̣ т̣ хатсвахо
сабха̄ джaяти ко джад̣ ах̣ паш́ упадурдурӯ т̣ ам̣ ват̣ ум.
ити твайи са дурвачовитатимудваманна̄ сана̄ -
дуда̄ патадуда̄ юдхах̣ самапатаннамум̣ па̄ н̣ д̣ ава̄ х̣ .. 85-8..
нива̄ рья ниджапакш̣ ага̄ набхимукхасья видвеш̣ ин̣ а-
ствамева джахр̣ ш̣ э ш́ иро дануджада̄ рин̣ а̄ сва̄ рин̣ а̄ .
джанустритaялабдхайа̄ сататачинтайа̄ ш́ уддхадхӣ -
ствайа̄ са парамеката̄ мадхр̣ та йогина̄ м̣ дурлабха̄ м.. 85-9..
татассумахито твайа̄ кратуваре нирӯ д̣ хе джано
яяу джaяти дхармаджо джaяти кр̣ ш̣ н̣ а итйа̄ лапан.
кхалах̣ са ту суйодхано дхутамана̄ ссапатнаш́ рийа̄
майа̄ рпитасабха̄ мукхе стхаладжалабхрама̄ дабхрамӣ т.. 85-10..
тада̄ хаситамуттхитам̣ друпадандана̄ бхӣ майо-
рапа̄ н̇ гакалайа̄ вибхо кимапи та̄ вадудджр̣ мбхaян.
дхара̄ бхаранира̄ кр̣ тау сапади на̄ ма бӣ джам̣ вапан
джана̄ рдана марутпурӣ нилaя па̄ хи ма̄ ма̄ майа̄ т.. 85-11..
ити пан̃ ча̄ ш́ ӣ титaядаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
ш̣ ад̣ аш́ ӣ титамадаш́ акам (86)
|
|
|
са̄ лвавадхам - маха̄ бха̄ ратaюддхам.
86. Убийство Сальвы
Битва на Курукшетре
са̄ лво бхаиш̣ мӣ вива̄ хе ядубалавиджиташ́ чандрачӯ д̣ а̄ двима̄ нам̣
виндансаубхам̣ са ма̄ йӣ твайи васати курӯ м̣ стватпурӣ мабхьябха̄ н̇ кш̣ ӣ т.
прадьюмнастам̣ нирундханнакхилaядубхат̣ аирньяграхӣ дугравӣ рьям̣
тасйа̄ ма̄ тьям̣ дьюмантам̣ вьяджани ча самарассаптавим̣ ш́ атьяха̄ нтах̣ .. 86-1..
та̄ ваттвам̣ ра̄ маш́ а̄ лӣ тваритамупагатах̣ кхан̣ д̣ итапра̄ ясаиньям̣
саубхеш́ ам̣ там̣ ньярундха̄ х̣ са ча кила гадайа̄ ш́ а̄ рн̇ гамабхрам̣ ш́ aятте.
ма̄ йа̄ та̄ там̣ вьяхим̣ сӣ дапи тава пуратастаттвайа̄ пи кш̣ ан̣ а̄ рдхам̣
на̄ джн̃ а̄ йӣ тйа̄ хуреке тадидамаваматам̣ вйа̄ са эва ньяш̣ эдхӣ т.. 86-2..
кш̣ иптва̄ саубхам̣ гада̄ чӯ рн̣ итамудаканидхау ман̇ кш̣ у са̄ лве'пи чакре-
н̣ откр̣ тте дантавактрах̣ прасабхамабхипатаннабхьямун̃ чадгада̄ м̣ те.
каумодакйа̄ хато'са̄ вапи сукр̣ танидхиш́ чаидьяватпра̄ падаикьям̣
сарвеш̣ а̄ меш̣ а пӯ рвам̣ твайи дхр̣ таманаса̄ м̣ мокш̣ ан̣ а̄ ртхо'вата̄ рах̣ .. 86-3..
тваййа̄ йа̄ те'тха джа̄ те кила курусадаси дйӯ таке сам̣ йата̄ йа̄ х̣
крандантйа̄ йа̄ джн̃ асенйа̄ х̣ сакарун̣ амакр̣ тха̄ ш́ челама̄ ла̄ мананта̄ м.
анна̄ нтапра̄ пташ́ арва̄ м̣ ш́ аджамуничакитадраупадӣ чинтито'тха
пра̄ пташ́ ш́ а̄ ка̄ ннамаш́ нан муниган̣ амакр̣ тха̄ стр̣ птимантам̣ вана̄ нте.. 86-4..
юддходйоге'тха мантре милати сати вр̣ тах̣ пхалгунена твамеках̣
кауравйе даттасаиньях̣ карипурамагамо дӯ тьякр̣ тпа̄ н̣ д̣ ава̄ ртхам.
бхӣ ш̣ мадрон̣ а̄ дима̄ нйе тава кхалу вачане дхиккр̣ те кауравен̣ а
вйа̄ вр̣ н̣ ванвиш́ варӯ пам̣ мунисадаси пурӣ м̣ кш̣ обхайитва̄ ''гато'бхӯ х̣ .. 86-5..
|
|
|
джиш̣ н̣ оствам̣ кр̣ ш̣ н̣ а сӯ тах̣ кхалу самарамукхе бандхугха̄ те дайа̄ лум̣
кхиннам̣ там̣ вӣ кш̣ йа вӣ рам̣ кимидамайи сакхе нитья эко'йама̄ тма̄ .
ко вадхьях̣ ко'тра ханта̄ тадиха вадхабхиям̣ продджхья майярпита̄ тма̄
дхармьям̣ юддхам̣ чарети пракр̣ тиманaятха̄ дарш́ aянвиш́ варӯ пам.. 86-6..
бхактоттам̣ се'тха бхӣ ш̣ ме тава дхаран̣ ибхаракш̣ эпакр̣ тьяикасакте
нитьям̣ нитьям̣ вибхиндатьяютасамадхикам̣ пра̄ птаса̄ де ча па̄ ртхе.
ниш́ ш́ астратвапратиджн̃ а̄ м̣ виджахадариварам̣ дха̄ рaянкродхаш́ а̄ лӣ -
ва̄ дха̄ ванпра̄ н̃ джалим̣ там̣ наташ́ ирасаматхо вӣ кш̣ йа мода̄ дапа̄ га̄ х̣ .. 86-7..
юддхе дрон̣ асья хастистхираран̣ абхагадаттеритам̣ ваиш̣ н̣ ава̄ страм̣
вакш̣ асйа̄ дхатта чакрастхагитаравимаха̄ х̣ пра̄ рдaянсиндхура̄ джам.
на̄ га̄ стре карн̣ амукте кш̣ итимаванамaянкевалам̣ кр̣ ттамаулим̣
татре татра̄ пи па̄ ртхам̣ кимива на хи бхава̄ н па̄ н̣ д̣ ава̄ на̄ мака̄ рш̣ ӣ т.. 86-8..
юддха̄ дау тӣ ртхага̄ мӣ са кхалу халадхаро наимиш́ акш̣ этрамр̣ ччха-
ннапратьюттха̄ йисӯ такш̣ aякр̣ датха сутам̣ татпаде калпайитва̄ .
яджн̃ агхнам̣ балвалам̣ парван̣ и паридалaян сна̄ татӣ ртхо ран̣ а̄ нте
сампра̄ пто бхӣ мадурйодханаран̣ амаш́ амам̣ вӣ кш̣ йа йа̄ тах̣ пурӣ м̣ те.. 86-9..
сам̣ суптадраупадeякш̣ апан̣ ахатадхиям̣ драун̣ иметья твадуктйа̄
танмуктам̣ бра̄ хмамастрам̣ самахр̣ та виджайо маулиратнам̣ ча джахре.
уччхиттьяи па̄ н̣ д̣ ава̄ на̄ м̣ пунарапи ча виш́ атьюттара̄ гарбхамастре
ракш̣ аннан̇ гуш̣ т̣ хама̄ трах̣ кила джат̣ харамага̄ ш́ чакрапа̄ н̣ ирвибхо твам.. 86-10..
дхармаугхам̣ дхармасӯ норабхидадхадакхилам̣ чхандамр̣ тьюх̣ са бхӣ ш̣ ма-
ства̄ м̣ паш́ ьянбхактибхӯ мнаива хи сапади яяу ниш̣ калабрахмабхӯ ям.
сам̣ йа̄ джйа̄ тха̄ ш́ вамедхаистрибхиратимахитаирдхармаджам̣ пӯ рн̣ ака̄ мам̣
сампра̄ пто два̄ рака̄ м̣ твам̣ паванапурапате па̄ хи ма̄ м̣ сарварога̄ т.. 86-11..
ити ш̣ ад̣ аш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
