 |
сапта̄ш́ӣтитамадаш́акам (87)
|
|
|
|
сапта̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам (87)
кучелопа̄ кхйа̄ нам.
87. Эпизод с Кучелой
кучелана̄ ма̄ бхаватах̣ сатӣ ртхьята̄ м̣ гатах̣ са са̄ ндӣ панимандире двиджах̣ .
твадекара̄ ген̣ а дхана̄ диних̣ спр̣ хо дина̄ ни нинйе праш́ амӣ гр̣ ха̄ ш́ рамӣ .. 87-1..
сама̄ наш́ ӣ ла̄ 'пи тадӣ яваллабха̄ татхаива но читтаджaям̣ самeюш̣ ӣ .
када̄ чидӯ че бата вр̣ ттилабдхайе рама̄ патих̣ ким̣ на сакха̄ ниш̣ эвьяте.. 87-2..
итӣ рито'йам̣ прияйа̄ кш̣ удха̄ ртайа̄ джугупсама̄ но'пи дхане мада̄ вахе.
тада̄ твада̄ локанакаутука̄ дйaяу ваханпат̣ а̄ нте пр̣ тхука̄ нупа̄ янам.. 87-3..
гато'йама̄ ш́ чарьямайӣ м̣ бхаватпӯ рӣ м̣ гр̣ хеш̣ у ш́ аибйа̄ бхаванам̣ самейива̄ н.
правиш́ ья ваикун̣ т̣ хамива̄ па нирвр̣ тим̣ тава̄ тисамбха̄ ванайа̄ ту ким̣ пунах̣ .. 87-4..
прапӯ джитам̣ там̣ прияйа̄ ча вӣ джитам̣ каре гр̣ хӣ тва̄ 'катхaях̣ пура̄ кр̣ там.
ядиндхана̄ ртхам̣ гуруда̄ рачодитаирапартуварш̣ ам̣ тадамарш̣ и ка̄ нане.. 87-5..
трапа̄ джуш̣ о'сма̄ тпр̣ тхукам̣ бала̄ датха прагр̣ хья муш̣ т̣ ау сакр̣ да̄ ш́ ите твайа̄ .
кр̣ там̣ кр̣ там̣ нанвиятети самбхрама̄ драма̄ килопетья карам̣ руродха те.. 87-6..
бхактеш̣ у бхактена са ма̄ нитаствайа̄ пурӣ м̣ васаннеканиш́ а̄ м̣ маха̄ сукхам.
бата̄ паредьюрдравин̣ ам̣ вина̄ яяу вичитрарӯ пастава кхалвануграхах̣ .. 87-7..
яди хьяйа̄ чиш̣ йамада̄ сьядачьюто вада̄ ми бха̄ рйа̄ м̣ кимити враджаннасау.
твадуктилӣ ла̄ смитамагнадхӣ х̣ пунах̣ крама̄ дапаш́ ьянман̣ идӣ прама̄ лaям.. 87-8..
|
|
|
ким̣ ма̄ ргавибхрам̣ ш́ а ити бхраманкш̣ ан̣ ам̣ гр̣ хам̣ правиш̣ т̣ ах̣ са дадарш́ а валлабха̄ м.
сакхӣ парӣ та̄ м̣ ман̣ ихемабхӯ ш̣ ита̄ м̣ бубодха ча тваткарун̣ а̄ м̣ маха̄ дбхута̄ м.. 87-9..
са ратнаш́ а̄ ла̄ су васаннапи свaям̣ самуннамадбхактибхаро'мр̣ там̣ яяу.
твамевама̄ пӯ ритабхактава̄ н̃ чхито марутпура̄ дхӣ ш́ а харасва ме гада̄ н.. 87-10..
ити ш̣ ад̣ аш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
сапта̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам (88)
санта̄ нагопа̄ лам.
88. Сантана Гопала
пра̄ гева̄ ча̄ рьяпутра̄ хр̣ тиниш́ аманайа̄ свӣ яш̣ ат̣ сӯ нувӣ кш̣ а̄ м̣
ка̄ н̇ кш̣ антйа̄ ма̄ туруктйа̄ суталабхуви балим̣ пра̄ пья тена̄ рчитаствам.
дха̄ туш́ ш́ а̄ па̄ ддхиран̣ йа̄ нвитакаш́ ипубхава̄ нш́ ауриджа̄ н кам̣ сабхагна̄ -
на̄ нӣ яина̄ н прадарш́ ья свападаманaятха̄ х̣ пӯ рвапутра̄ нмарӣ чех̣ .. 88-1..
ш́ рутадева ити ш́ рутам̣ двиджендрам̣ бахула̄ ш́ вам̣ нр̣ патим̣ ча бхактипӯ рн̣ ам.
югапаттвамануграхӣ тука̄ мо митхила̄ м̣ пра̄ питха та̄ пасаих̣ саметах̣ .. 88-2..
гаччхандвимӯ ртирубхайорьюгапанникета-
мекена бхӯ ривибхаваирвихитопача̄ рах̣ .
анйена таддинабхр̣ таиш́ ча пхалаудана̄ дьяи-
стульям̣ праседитха дада̄ тха ча муктима̄ бхйа̄ м.. 88-3..
бхӯ йо'тха два̄ раватйа̄ м̣ двиджатанaямр̣ тим̣ татпрала̄ па̄ напи твам̣
ко ва̄ даивам̣ нирундхйа̄ дити кила катхaянвиш́ вавод̣ ха̄ 'пьясод̣ ха̄ х̣ .
джиш̣ н̣ оргарвам̣ винетум̣ твайи мануджадхийа̄ кун̣ т̣ хита̄ м̣ ча̄ сья буддхим̣
таттва̄ рӯ д̣ ха̄ м̣ видха̄ тум̣ параматамападапрекш̣ ан̣ энети манйе.. 88-4..
|
|
|
наш̣ т̣ а̄ аш̣ т̣ а̄ сья путра̄ х̣ пунарапи тава тӯ пекш̣ айа̄ каш̣ т̣ ава̄ дах̣
спаш̣ т̣ о джа̄ то джана̄ на̄ матха тадавасаре два̄ рака̄ ма̄ па па̄ ртхах̣ .
маитрйа̄ татрош̣ ито'сау навамасутамр̣ тау виправарьяпрародам̣
ш́ рутва̄ чакре пратиджн̃ а̄ манупахр̣ тасутассаннивекш̣ йе кр̣ ш́ а̄ нум.. 88-5..
ма̄ нӣ са тва̄ мапр̣ ш̣ т̣ ва̄ двиджанилaягато ба̄ н̣ аджа̄ лаирмаха̄ страи
рундха̄ нах̣ сӯ тигехам̣ пунарапи сахаса̄ др̣ ш̣ т̣ анаш̣ т̣ э кума̄ ре.
йа̄ мйа̄ маиндрӣ м̣ татха̄ нйа̄ ссураваранагарӣ рвидьяйа̄ ''са̄ дья садйо
могходйогах̣ патиш̣ йанхутабхуджи бхавата̄ сасмитам̣ ва̄ рито'бхӯ т.. 88-6..
са̄ рдхам̣ тена пратӣ чӣ м̣ диш́ аматиджавина̄ сьянданена̄ бхийа̄ то
лока̄ локам̣ вьятӣ тастимирабхараматхо чакрадха̄ мна̄ нирундхан.
чакра̄ м̣ ш́ уклиш̣ т̣ адр̣ ш̣ т̣ им̣ стхитаматха виджaям̣ паш́ ья паш́ йети ва̄ ра̄ м̣
па̄ ре твам̣ пра̄ дадарш́ ах̣ кимапи хи тамаса̄ м̣ дӯ радӯ рам̣ падам̣ те.. 88-7.. 37
татра̄ сӣ нам̣ бхуджан̇ га̄ дхипаш́ aянатале дивьябхӯ ш̣ а̄ юдха̄ дьяи-
ра̄ вӣ там̣ пӣ тачелам̣ пратинаваджаладаш́ йа̄ малам̣ ш́ рӣ мадан̇ гам.
мӯ ртӣ на̄ мӣ ш́ ита̄ рам̣ парамиха тиср̣ н̣ а̄ мекамартхам̣ ш́ рутӣ на̄ м̣
тва̄ мева твам̣ пара̄ тман приясакхасахито немитха кш̣ эмарӯ пам.. 88-8..
юва̄ м̣ ма̄ мевадва̄ вадхикавивр̣ та̄ нтархитатайа̄
вибхиннау сундраш̣ т̣ ум̣ свaямахамаха̄ рш̣ ам̣ двиджасута̄ н.
найетам̣ дра̄ гена̄ нити кхалу витӣ рн̣ а̄ нпунарамӯ н
двиджа̄ йа̄ да̄ йа̄ да̄ х̣ пран̣ утамахима̄ па̄ н̣ д̣ уджануш̣ а̄ .. 88-9..
эвам̣ на̄ на̄ виха̄ раирджагадабхирамaянвр̣ ш̣ н̣ ивам̣ ш́ ам̣ прапуш̣ н̣ а-
ннӣ джа̄ но яджн̃ абхедаиратулавихр̣ тибхих̣ прӣ н̣ aяннен̣ анетра̄ х̣ .
бхӯ бха̄ ракш̣ эпадамбха̄ тпадакамаладжуш̣ а̄ м̣ мокш̣ ан̣ а̄ йа̄ ватӣ рн̣ ах̣
пӯ рн̣ ам̣ брахмаива са̄ кш̣ а̄ дьядуш̣ у мануджата̄ рӯ ш̣ итаствам̣ вьяла̄ сӣ х̣ .. 88-10..
|
|
|
пра̄ йен̣ а два̄ раватйа̄ мавр̣ тадайи тада̄ на̄ радаствадраса̄ рдра-
стасма̄ ллебхе када̄ читкхалу сукр̣ танидхистватпита̄ таттвабодхам.
бхакта̄ на̄ маграйа̄ йӣ са ча кхалу матима̄ нуддхавастватта эва
пра̄ пто виджн̃ а̄ наса̄ рам̣ са кила джанахита̄ йа̄ дхуна̄ 'сте бадарйа̄ м.. 88-11.. 38
со'йам̣ кр̣ ш̣ н̣ а̄ вата̄ ро джaяти тава вибхо ятра сауха̄ рдабхӣ ти-
снехадвеш̣ а̄ нура̄ гапрабхр̣ тибхиратулаираш́ рамаирйогабхедаих̣ .
а̄ ртим̣ тӣ рва̄ самаста̄ мамр̣ тападамагуссарватах̣ сарвалока̄ х̣
са твам̣ виш́ ва̄ ртиш́ а̄ нтьяи паванапурапате бхактипӯ ртьяи ча бхӯ йа̄ х̣ .. 88-12..
ити аш̣ т̣ а̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э конанаватитамадаш́ акам (89)
вр̣ ка̄ суравадхам̣ - бхр̣ гупарӣ кш̣ ан̣ ам.
89. Убийство Врикасуры
Испытание Бхригу
рама̄ джа̄ не джа̄ не ядиха тава бхактеш̣ у вибхаво
на садьях̣ сампадьястадиха мадакр̣ ттва̄ даш́ амина̄ м.
праш́ а̄ нтим̣ кр̣ тваива прадиш́ аси татах̣ ка̄ мамакхилам̣
праш́ а̄ нтеш̣ у кш̣ ипрам̣ на кхалу бхавадӣ йе чьютикатха̄ .. 89-1..
садьях̣ праса̄ даруш̣ ита̄ нвидхиш́ ан̇ кара̄ дӣ н
кечидвибхо ниджагун̣ а̄ нугун̣ ам̣ бхаджантах̣ .
бхраш̣ т̣ а̄ бхаванти бата каш̣ т̣ амадӣ ргхадр̣ ш̣ т̣ йа̄
спаш̣ т̣ ам̣ вр̣ ка̄ сара уда̄ харан̣ ам̣ кила̄ смин.. 89-2..
ш́ акуниджах̣ са ту на̄ радамекада̄ тваритатош̣ амапр̣ ччхададхӣ ш́ варам.
са ча дидеш́ а гирӣ ш́ амупа̄ ситум̣ на ту бхавантамабандхумаса̄ дхуш̣ у.. 89-3..
тапастаптва̄ гхорам̣ са кхалу купитах̣ саптамадине
ш́ ираш́ чхиттва̄ садьях̣ пурахарамупастха̄ пья пуратах̣ .
атикш̣ удрам̣ раудрам̣ ш́ ираси карада̄ нена нидханам̣
джаганна̄ тха̄ двавре бхавати вимукха̄ на̄ м̣ ква ш́ убхадхӣ х̣ .. 89-4..
|
|
|
мокта̄ рам̣ бандхамукто харин̣ апатирива пра̄ драватсо'тха рудрам̣
даитйа̄ дбхӣ тйа̄ сма дево диш́ и диш́ и валате пр̣ ш̣ т̣ хато даттадр̣ ш̣ т̣ их̣ .
тӯ ш̣ н̣ ӣ ке сарвалоке тава падамадхирокш̣ йантамудвӣ кш̣ йа ш́ арвам̣
дӯ ра̄ дева̄ гратаствам̣ пат̣ уват̣ увапуш̣ а̄ тастхиш̣ э да̄ нава̄ я.. 89-5..
бхадрам̣ те ш́ а̄ кунeя бхрамаси кимадхуна̄ твам̣ пиш́ а̄ часья ва̄ ча̄
сандехаш́ ченмадуктау тава киму на карош̣ йан̇ гулӣ ман̇ га маулау.
иттхам̣ твадва̄ кьямӯ д̣ хах̣ ш́ ираси кр̣ такарах̣ со'патаччхиннапа̄ там̣
бхрам̣ ш́ о хйевам̣ паропа̄ ситурапи ча гатих̣ ш́ ӯ лино'пи твамева.. 89-6..
бхр̣ гум̣ кила сарасватӣ никат̣ ава̄ синаста̄ паса̄ -
стримуртиш̣ у сама̄ диш́ аннадхикасаттвата̄ м̣ ведитум.
aям̣ пунарана̄ дара̄ дудитаруддхарош̣ э видхау
харе'пи ча джихим̣ сиш̣ ау гириджайа̄ дхр̣ те тва̄ мага̄ т.. 89-7..
суптам̣ рама̄ н̇ кабхуви пан̇ каджалочанам̣ тва̄ м̣
випре винигхнати падена мудоттхитаствам.
сарвам̣ кш̣ амасва муниварья бхаветсада̄ ме
тватпа̄ дачихнамиха бхӯ ш̣ ан̣ амитьява̄ дӣ х̣ .. 89-8..
ниш́ читья те ча судр̣ д̣ хам̣ твайи баддхабха̄ ва̄ х̣
са̄ расвата̄ мунивара̄ дадхире вимокш̣ ам.
тва̄ мевамачьюта пунаш́ чьютидош̣ ахӣ нам̣
саттвоччaяикатанумева вaям̣ бхаджа̄ мах̣ .. 89-9..
джагатср̣ ш̣ т̣ йа̄ дау тва̄ м̣ нигаманивахаирвандибхирива
стутам̣ виш̣ н̣ о саччитпарамарасанирдваитавапуш̣ ам.
пара̄ тма̄ нам̣ бхӯ ман паш́ упаванита̄ бха̄ гьянивахам̣
парӣ тапаш́ ра̄ нтьяи паванапурава̄ син парибхадже.. 89-10..
ити эконанаватитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
|
|
|
