 |
78. Обручение Рукмини. 79. Похищение Рукмини и её женитьба. аш́ӣтитамадаш́акам (80). 80. История с камнем Сьямантака
|
|
|
|
78. Обручение Рукмини
тридаш́ авардхакивардхитакауш́ алам̣ тридаш́ адаттасамаставибхӯ тимат.
джаладхимадхьягатам̣ твамабхӯ ш̣ айо навапурам̣ вапуран̃ читарочиш̣ а̄ .. 78-1..
дадуш̣ и реватабхӯ бхр̣ ти реватӣ м̣ халабхр̣ те танайа̄ м̣ видхиш́ а̄ сана̄ т.
махитамутсавагхош̣ амапӯ пуш̣ ах̣ самудитаирмудитаих̣ саха йа̄ даваих̣ .. 78-2..
атха видарбхасута̄ м̣ кхалу рукмин̣ ӣ м̣ пран̣ айинӣ м̣ твайи дева саходарах̣ .
свaямадитсата чедимахӣ бхудже сватамаса̄ тамаса̄ дхумупа̄ ш́ рaян.. 78-3..
чирадхр̣ тапран̣ айа̄ твайи ба̄ лика̄ сапади ка̄ н̇ кш̣ итабхан̇ гасама̄ кула̄ .
тава ниведайитум̣ двиджама̄ диш́ атсвакаданам̣ каданан̇ гавинирмитам.. 78-4..
двиджасуто'пи ча тӯ рн̣ амупа̄ йaяу тава пурам̣ хи дура̄ ш́ адура̄ садам.
мудамава̄ па ча са̄ дарапӯ джитах̣ са бхавата̄ бхавата̄ пахр̣ та̄ свaям.. 78-5..
са ча бхавантамавочата кун̣ д̣ ине нр̣ пасута̄ кхалу ра̄ джати рукмин̣ ӣ .
твайи самутсукайа̄ ниджадхӣ рата̄ рахитайа̄ хи тайа̄ прахито'смьяхам.. 78-6..
тава хр̣ та̄ сми пураива гун̣ аирахам̣ харати ма̄ м̣ кила чединр̣ по'дхуна̄ .
айи кр̣ па̄ лaя па̄ лaя ма̄ мити праджагаде джагадекапате тайа̄ .. 78-7..
аш́ аран̣ а̄ м̣ яди ма̄ м̣ твамупекш̣ асе сапади джӣ витамева джаха̄ мьяхам.
ити гира̄ сутаноратанодбхр̣ ш́ ам̣ сухр̣ дaям̣ хр̣ дaям̣ тава ка̄ тарам.. 78-8..
акатхaястваматхаинамайе сакхе тададхика̄ мама манматхаведана̄ .
нр̣ пасамакш̣ амупетья хара̄ мьяхам̣ тадайи та̄ м̣ дайита̄ маситекш̣ ан̣ а̄ м.. 78-9..
|
|
|
прамудитена ча тена самам̣ тада̄ ратхагато лагху кун̣ д̣ инамейива̄ н.
гурумарутпурана̄ яка ме бхава̄ нвитанута̄ м̣ танута̄ макхила̄ пада̄ м.. 78-10..
ити аш̣ т̣ асаптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э кона̄ ш́ ӣ титама даш́ акам (79)
рукмин̣ ӣ харан̣ ам̣ -вива̄ хам.
79. Похищение Рукмини и её женитьба
баласаметабала̄ нугато бхава̄ н пурамага̄ хата бхӣ ш̣ макама̄ нитах̣ .
двиджасутам̣ твадупа̄ гамава̄ динам̣ дхр̣ тараса̄ тараса̄ пран̣ ана̄ ма са̄ .. 79-1..
бхуванака̄ нтамавекш̣ йа бхавадвапурнр̣ пасутасья ниш́ амья ча чеш̣ т̣ итам.
випулакхедаджуш̣ а̄ м̣ пурава̄ сина̄ м̣ сарудитаирудитаирагаманниш́ а̄ .. 79-2..
тадану вандитуминдумукхӣ ш́ ива̄ м̣ вихитаман̇ галабхӯ ш̣ ан̣ абха̄ сура̄ .
нирагамадбхавадарпитаджӣ вита̄ свапуратах̣ пуратах̣ субхат̣ а̄ вр̣ та̄ .. 79-3..
кулавадхӯ бхирупетья кума̄ рика̄ гирисута̄ м̣ парипӯ джья ча са̄ дарам.
мухурайа̄ чата татпадапан̇ кадже нипатита̄ патита̄ м̣ тава кевалам.. 79-4..
самавалокакутухаласан̇ куле нр̣ пакуле нибхр̣ там̣ твайи ча стхите.
нр̣ пасута̄ нирага̄ дгириджа̄ лайа̄ тсуручирам̣ ручиран̃ джитадин̇ мукха̄ .. 79-5..
бхуванамоханарӯ паруча̄ тада̄ виваш́ ита̄ кхилара̄ джакадамбайа̄ .
твамапи дева кат̣ а̄ кш̣ авимокш̣ ан̣ аих̣ прамадайа̄ мадайа̄ н̃ чакр̣ ш̣ э мана̄ к.. 79-6..
ква ну гамиш̣ йаси чандрамукхӣ ти та̄ м̣ сарасаметья карен̣ а харан кш̣ ан̣ а̄ т.
самадхиропья ратхам̣ твамапа̄ хр̣ тха̄ бхуви тато витато нинадо двиш̣ а̄ м.. 79-7..
ква ну гатах̣ паш́ упа̄ ла ити крудха̄ кр̣ таран̣ а̄ ядубхиш́ ча джита̄ нр̣ па̄ х̣ .
на ту бхава̄ нудача̄ льята таирахо пиш́ унакаих̣ ш́ унакаирива кесарӣ .. 79-8..
|
|
|
тадану рукмин̣ ама̄ гатама̄ хаве вадхамупекш̣ йа нибадхья вирӯ пaян.
хр̣ тамадам̣ паримучья балоктибхих̣ пурамайа̄ рамайа̄ саха ка̄ нтайа̄ .. 79-9..
навасама̄ гамаладджитама̄ наса̄ м̣ пран̣ aякаутукаджр̣ мбхитаманматха̄ м.
арамaях̣ кхалу на̄ тха ятха̄ сукхам̣ рахаси та̄ м̣ хасита̄ м̣ ш́ уласанмукхӣ м.. 79-10..
вивидханармабхиревамахарниш́ ам̣ прамадама̄ калaянпунарекада̄ .
р̣ джуматех̣ кила вакра̄ гира̄ бхава̄ н варатаноратанодатилолата̄ м.. 79-11..
тададхикаиратха ла̄ ланакауш́ алаих̣ пран̣ айинӣ мадхикам̣ рамaяннима̄ м.
айи мукунда бхаваччарита̄ ни нах̣ прагадата̄ м̣ гадата̄ нтимапа̄ куру.. 79-12..
ити экона̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
аш́ ӣ титамадаш́ акам (80)
сьямантакопа̄ кхйа̄ нам.
80. История с камнем Сьямантака
сатра̄ джитастваматха лубдхавадаркалабдхам̣
дивьям̣ сьямантакаман̣ им̣ бхагаваннайа̄ чӣ х̣ .
татка̄ ран̣ ам̣ бахувидхам̣ мама бха̄ ти нӯ нам̣
тасйа̄ тмаджа̄ м̣ твайи рата̄ м̣ чхалато вивод̣ хум.. 80-1..
адаттам̣ там̣ тубхьям̣ ман̣ ивараманена̄ лпаманаса̄
прасенастадбхра̄ та̄ галабхуви ваханпра̄ па мр̣ гайа̄ м.
аханненам̣ сим̣ хо ман̣ имахаси ма̄ м̣ сабхрамаваш́ а̄ т
капӣ ндрастам̣ хатва̄ ман̣ имапи ча ба̄ ла̄ я дадива̄ н.. 80-2..
ш́ аш́ ам̣ сух̣ сатра̄ джидгираману джана̄ ства̄ м̣ ман̣ ихарам̣
джана̄ на̄ м̣ пӣ йӯ ш̣ ам̣ бхавати гун̣ ина̄ м̣ дош̣ акан̣ ика̄ .
татах̣ сарваджн̃ о'пи сваджанасахито ма̄ рган̣ апарах̣
прасенам̣ там̣ др̣ ш̣ т̣ ва̄ харимапи гато'бхӯ х̣ капигуха̄ м.. 80-3..
бхавантамавитаркaяннативайа̄ х̣ свaям̣ джа̄ мбава̄ н
мукундаш́ аран̣ ам̣ хи ма̄ м̣ ка иха роддхумитйа̄ лапан.
вибхо рагхупате харе джaя джайетьялам̣ муш̣ т̣ ибхи-
ш́ чирам̣ тава самарчанам̣ вьядхита бхактачӯ д̣ а̄ ман̣ их̣ .. 80-4..
|
|
|
буддхва̄ тха тена датта̄ м̣ навараман̣ ӣ м̣ вараман̣ им̣ ча паригр̣ хн̣ ан.
анугр̣ хн̣ аннамума̄ га̄ х̣ сапади ча сатра̄ джите ман̣ им̣ пра̄ да̄ х̣ .. 80-5..
тадану са кхалу врӣ д̣ а̄ лоло вилолавилочана̄ м̣
духитарамахо дхӣ ма̄ нбха̄ ма̄ м̣ гираива пара̄ рпита̄ м.
адитаман̣ ина̄ тубхьям̣ лабхьям̣ саметья бхава̄ напи
прамудитамана̄ стасьяива̄ да̄ нман̣ им̣ гахана̄ ш́ aях̣ .. 80-6..
врӣ ла̄ кула̄ м̣ рамaяти твайи сатьябха̄ ма̄ м̣
каунтeяда̄ хакатхайа̄ тха курӯ нпрайа̄ те.
ха̄ га̄ ндинeякр̣ тавармагира̄ нипа̄ тья
сатра̄ джитам̣ ш́ атадханурман̣ има̄ джаха̄ ра.. 80-7..
ш́ ока̄ ткурӯ нупагата̄ мавалокья ка̄ нта̄ м̣
хатва̄ друтам̣ ш́ атадхунам̣ самахарш̣ aяста̄ м.
ратне саш́ ан̇ ка ива маитхилагехаметья
ра̄ мо гада̄ м̣ самаш́ иш́ икш̣ ата дха̄ ртара̄ ш̣ т̣ рам.. 80-8..
акрӯ ра эш̣ а бхагаван бхавадиччхaяива
сатра̄ джитах̣ кучаритасья юйоджа хим̣ са̄ м.
акрӯ рато ман̣ имана̄ хр̣ тава̄ нпунаствам̣
тасьяива бхӯ тимупадха̄ тумити бруванти.. 80-9..
бхактаствайи стхиратарах̣ са хи га̄ ндинeя-
стасьяива ка̄ патхаматих̣ катхамӣ ш́ а джа̄ та̄ .
виджн̃ а̄ нава̄ нпраш́ амава̄ нахамитьюдӣ рн̣ ам̣
гарвам̣ дхрувам̣ ш́ амайитум̣ бхавата̄ кр̣ таива.. 80-10..
йа̄ там̣ бхайена кр̣ тавармaютам̣ пунаста-
ма̄ хӯ я тадвинихитам̣ ча ман̣ им̣ прака̄ ш́ ья.
татраива сувратадхаре винидха̄ я туш̣ йан
бха̄ ма̄ куча̄ нтараш́ aях̣ паванеш́ а па̄ йа̄ х̣ .. 80-11..
ити аш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э ка̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам (81)
нарака̄ суравадхам̣ татха̄ субхадра̄ харан̣ ам.
|
|
|
