 |
81. Убийство Наракасуры и похищение Субхадры
|
|
|
|
81. Убийство Наракасуры и похищение Субхадры
снигдха̄ м̣ мугдха̄ м̣ сататамапи та̄ м̣ ла̄ лaян сатьябха̄ ма̄ м̣
йа̄ то бхӯ ях̣ саха кхалу тайа̄ йа̄ джн̃ асенӣ вива̄ хам.
па̄ ртхапрӣ тьяи пунарапи мана̄ га̄ стхито хастипурйа̄ м̣
ш́ акрапрастхам̣ пурамапи вибхо сам̣ видха̄ йа̄ гато'бхӯ х̣ .. 81-1..
бхадра̄ м̣ бхадра̄ м̣ бхавадавараджа̄ м̣ кауравен̣ а̄ ртхьяма̄ на̄ м̣
твадва̄ ча̄ та̄ махр̣ та кухана̄ маскарӣ ш́ акрасӯ нух̣ .
татра круддхам̣ баламанунaян пратьяга̄ стена са̄ рдхам̣
ш́ акрапрастхам̣ приясакхамуде сатьябха̄ ма̄ саха̄ ях̣ .. 81-2..
татра крӣ д̣ аннапи ча ямуна̄ кӯ ладр̣ ш̣ т̣ а̄ м̣ гр̣ хӣ тва̄
та̄ м̣ ка̄ линдӣ м̣ нагарамагамах̣ кха̄ н̣ д̣ авапрӣ н̣ ита̄ гних̣ .
бхра̄ тр̣ траста̄ м̣ пран̣ aявиваш́ а̄ м̣ дева паитр̣ ш̣ васейӣ м̣
ра̄ джн̃ а̄ м̣ мадхйе сапади джахр̣ ш̣ э митравинда̄ мавантӣ м.. 81-3..
сатйа̄ м̣ гатва̄ пунарудавахо нагнаджиннандана̄ м̣ та̄ м̣
бадхва̄ сапта̄ пи ча вр̣ ш̣ авара̄ нсаптамӯ ртирнимеш̣ а̄ т.
бхадра̄ м̣ на̄ ма прададуратха те дева сантарддана̄ дйа̄ -
статсодарйа̄ м̣ варада бхаватах̣ са̄ пи паитр̣ ш̣ васейӣ .. 81-4..
па̄ ртха̄ дьяирапьякр̣ талаванам̣ тойама̄ тра̄ бхилакш̣ йам̣
лакш̣ ам̣ чхитва̄ ш́ апхарамавр̣ тха̄ лакш̣ ан̣ а̄ м̣ мадраканйа̄ м.
аш̣ т̣ а̄ вевам̣ тава самабхаван валлабха̄ статра мадхйе
ш́ уш́ ротха твам̣ сурапатигира̄ бхаумадуш́ чеш̣ т̣ ита̄ ни.. 81-5..
|
|
|
смр̣ та̄ йа̄ там̣ пакш̣ иправарамадхирӯ д̣ хаствамагамо
ваханнан̇ ке бха̄ ма̄ мупаванамива̄ ра̄ тибхаванам.
вибхиндан дурга̄ н̣ и трут̣ итапр̣ тана̄ ш́ онитарасаих̣
пурам̣ та̄ ватпра̄ гджйотиш̣ амакурутха̄ ш́ ш́ он̣ итапурам.. 81-6..
мураства̄ м̣ пан̃ ча̄ сйо джаладхиванамадхйа̄ дудапатат
са чакре чакрен̣ а прадалиташ́ ира̄ ман̇ кш̣ у бхавата̄ .
чатурдантаирданта̄ валапатибхириндха̄ насамарам̣ 35
ратха̄ н̇ кеначчхитва̄ наракамакаростӣ рн̣ аракам.. 81-7..
стуто бхӯ мйа̄ ра̄ джьям̣ сапади бхагадатте'сья танайе
гаджан̃ чаикам̣ даттва̄ праджигха̄ йитха на̄ га̄ нниджапурӣ м.
кхалена̄ баддха̄ на̄ м̣ свагатаманаса̄ м̣ ш̣ од̣ аш́ а пунах̣
сахасра̄ н̣ и стрӣ н̣ а̄ мапи ча дханара̄ ш́ им̣ ча випулам.. 81-8..
бхаума̄ па̄ хр̣ такун̣ д̣ алам̣ тададитерда̄ тум̣ прайа̄ то дивам̣
ш́ акра̄ дьяирмахитах̣ самам̣ дайитайа̄ дьюстрӣ ш̣ у даттахрийа̄ .
хр̣ тва̄ калпатарум̣ руш̣ а̄ бхипатитам̣ джитвендрамабхйа̄ гама-
статту ш́ рӣ мададош̣ а ӣ др̣ ш́ а ити вйа̄ кхйа̄ тумева̄ кр̣ тха̄ х̣ .. 81-9..
калпадрум̣ сатьябха̄ ма̄ бхаванабхуви ср̣ джандвьяш̣ т̣ аса̄ хасрайош̣ а̄ х̣
свӣ кр̣ тья пратьяга̄ рам̣ вихитабахувапурла̄ лaянкелибхедаих̣ .
а̄ ш́ чарйа̄ нна̄ рада̄ локитавивидхагатистатра татра̄ пи гехе
бхӯ ях̣ сарва̄ су курван даш́ а даш́ а танайа̄ н па̄ хи ва̄ та̄ лайеш́ а.. 81-10..
ити эка̄ ш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
двьяш́ ӣ титамадаш́ акам (82)
ба̄ н̣ а̄ сурaюддхам̣ татха̄ нр̣ гаш́ а̄ памокш̣ ам.
82. Сражение с Баной и освобождение Нриги
|
|
|
прадьюмно раукмин̣ эях̣ са кхалу тава кала̄ ш́ амбарен̣ а̄ хр̣ тастам̣
хатва̄ ратйа̄ саха̄ пто ниджапурамахарадрукмиканйа̄ м̣ ча дханйа̄ м.
татпутро'тха̄ нируддхо гун̣ анидхиравахадрочана̄ м̣ рукмипаутрӣ м̣
татродва̄ хе гатаствам̣ ньявадхи мусалина̄ рукмьяпи дйӯ таваира̄ т.. 82-1..
ба̄ н̣ асья са̄ балисутасья сахасраба̄ хо-
рма̄ хеш́ варасья махита̄ духита̄ килош̣ а̄ .
тватпаутраменаманируддхамадр̣ ш̣ т̣ апӯ рвам̣
свапне'нубхӯ я бхагаван вираха̄ тура̄ 'бхӯ т.. 82-2..
йогиньятӣ ва куш́ ала̄ кхалу читралекха̄
тасйа̄ х̣ сакхӣ виликхатӣ тарун̣ а̄ наш́ еш̣ а̄ н.
татра̄ нируддхамуш̣ айа̄ видитам̣ ниш́ а̄ йа̄ -
ма̄ неш̣ т̣ а йогабалато бхавато никета̄ т.. 82-3..
канйа̄ пуре дайитайа̄ сукхама̄ рамантам̣
чаинам̣ катхан̃ чана бабандхуш̣ и ш́ арвабандхау.
ш́ рӣ на̄ радоктатадудантадурантарош̣ аи-
ствам̣ тасья ш́ он̣ итапурам̣ ядубхирньярундха̄ х̣ .. 82-4..
пурӣ па̄ лах̣ ш́ аилаприядухитр̣ на̄ тхо'сья бхагава̄ н
самам̣ бхӯ тавра̄ таирьядубаламаш́ ан̇ кам̣ нирурудхе.
маха̄ пра̄ н̣ о ба̄ н̣ о джхат̣ ити юйудха̄ нена юйудхе
гухах̣ прадьюмнена твамапи пурахантра̄ джагхат̣ иш̣ э.. 82-5..
нируддха̄ ш́ еш̣ а̄ стре мумухуш̣ и тава̄ стрен̣ а гириш́ е
друта̄ бхӯ та̄ бхӣ та̄ х̣ праматхакулавӣ ра̄ х̣ праматхита̄ х̣ .
пара̄ скандатскандах̣ кусумаш́ араба̄ н̣ аиш́ ча сачивах̣
са кумбха̄ н̣ д̣ о бха̄ н̣ д̣ ам̣ навамива балена̄ ш́ у бибхиде.. 82-6..
ча̄ па̄ на̄ м̣ пан̃ чаш́ атйа̄ прасабхамупагате чхиннача̄ пе'тха ба̄ н̣ э
вьяртхе йа̄ те самето джварапатираш́ анаираджвари твадджварен̣ а.
джн̃ а̄ нӣ стутва̄ тха даттва̄ тава чаритаджуш̣ а̄ м̣ виджварам̣ саджваро'га̄ т
пра̄ йо'нтарджн̃ а̄ наванто'пи ча бахутамаса̄ раудрачеш̣ т̣ а̄ хи раудра̄ х̣ .. 82-7..
ба̄ н̣ ам̣ на̄ на̄ юдхограм̣ пунарабхипатитам̣ дарпадош̣ а̄ двитанван
нирлӯ на̄ ш́ еш̣ адош̣ ам̣ сапади бубудхуш̣ а̄ ш́ ан̇ карен̣ опагӣ тах̣ .
тадва̄ ча̄ ш́ иш̣ т̣ аба̄ худвитaямубхaято нирбхaям̣ татприям̣ там̣
муктва̄ таддаттама̄ но ниджапурамагамах̣ са̄ нируддхах̣ сахош̣ ах̣ .. 82-8..
|
|
|
мухуста̄ ваччхакрам̣ варун̣ амаджайо нандахаран̣ э
ямам̣ ба̄ ла̄ нӣ тау давадаханапа̄ не'ниласакхам.
видхим̣ ватсастейе гириш́ амиха ба̄ н̣ асья самаре
вибхо виш́ воткарш̣ ӣ тадaямавата̄ ро джaяти те.. 82-9..
двиджаруш̣ а̄ кр̣ кала̄ савапурдхарам̣ нр̣ ганр̣ пам̣ тридива̄ лaяма̄ пaян.
ниджаджане двиджабхактимануттама̄ мупадиш́ ан паванеш́ вара па̄ хи ма̄ м.. 82-10..
ити двьяш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
трьяш́ ӣ титамадаш́ акам (83)
паун̣ д̣ ракавадхам̣ - днинидавадхам.
83. Убийство Пундарики и Двивиды
ра̄ ме'тхагокулагате прамада̄ прасакте
хӯ та̄ нупетaямуна̄ дамане мада̄ ндхе.
сваирам̣ сама̄ рамати севакава̄ дамӯ д̣ хо
дӯ там̣ ньяюн̇ кта тава паун̣ д̣ ракава̄ судевах̣ .. 83-1..
на̄ ра̄ ян̣ о'хамаватӣ рн̣ а иха̄ сми бхӯ мау
дхатсе кила твамапи ма̄ макалакш̣ ан̣ а̄ ни.
утср̣ джья та̄ ни ш́ аран̣ ам̣ враджа ма̄ мити тва̄ м̣
дӯ то джага̄ да сакалаирхаситах̣ сабха̄ йа̄ м.. 83-2..
дӯ те'тха йа̄ тавати йа̄ давасаиникаствам̣
йа̄ то дадарш́ итха вапух̣ кила паун̣ д̣ ракӣ ям.
та̄ пена вакш̣ аси кр̣ та̄ н̇ каманалпамӯ лья-
ш́ рӣ каустубхам̣ макаракун̣ д̣ алапӣ тачелам.. 83-3..
ка̄ ла̄ ясам̣ ниджасударш́ анамасьято'сья
ка̄ ла̄ налоткаракирен̣ а сударш́ анена.
ш́ ӣ рш̣ ам̣ чакартитха мамардитха ча̄ сья сена̄ м̣
танмитрака̄ ш́ ипаш́ иро'пи чакартха ка̄ ш́ йа̄ м.. 83-4..
джа̄ д̣ йена ба̄ лакагира̄ 'пи кила̄ хамева
ш́ рӣ ва̄ судева ити рӯ д̣ хаматиш́ чирам̣ сах̣ .
са̄ юджьямева бхавадаикьядхийа̄ гато'бхӯ т
ко на̄ ма касья сукр̣ там̣ катхамитьявейа̄ т.. 83-5..
|
|
|
ка̄ ш́ ӣ ш́ варасья танайо'тха судакш̣ ин̣ а̄ кхьях̣
ш́ арвам̣ прапӯ джья бхавате вихита̄ бхича̄ рах̣ .
кр̣ тйа̄ налам̣ камапи ба̄ н̣ аран̣ а̄ тибхӣ таи-
рбхӯ таих̣ катхан̃ чана вр̣ таих̣ самамабхьямун̃ чат.. 83-6..
та̄ лапрама̄ н̣ ачаран̣ а̄ макхилам̣ дахантӣ м̣
кр̣ тйа̄ м̣ вилокья чакитаих̣ катхито'пи паураих̣ .
дйӯ тотсаве камапи но чалито вибхо твам̣
па̄ рш́ вастхама̄ ш́ у висасарджитха ка̄ лачакрам.. 83-7..
абхйа̄ пататьямитадха̄ мни бхаванмаха̄ стре
ха̄ хети видрутаватӣ кхалу гхоракр̣ тйа̄ .
рош̣ а̄ тсудакш̣ ин̣ амадакш̣ ин̣ ачеш̣ т̣ итам̣ там̣
пуплош̣ а чакрамапи ка̄ ш́ ипура̄ мадха̄ кш̣ ӣ т.. 83-8..
са кхалу вивидо ракш̣ огха̄ те кр̣ топакр̣ тих̣ пура̄
тава ту калайа̄ мр̣ тьюм̣ пра̄ птум̣ тада̄ кхалата̄ м̣ гатах̣ .
наракасачиво деш́ аклеш́ ам̣ ср̣ джан нагара̄ нтике
джхат̣ ити халина̄ юдхьяннаддха̄ папа̄ та тала̄ хатах̣ .. 83-9..
са̄ мбам̣ кауравьяпутрӣ харан̣ аниямитам̣ са̄ нтвана̄ ртхӣ курӯ н̣ а̄ м̣
йа̄ тастадва̄ кьярош̣ оддхр̣ такаринагаро мочайа̄ ма̄ са ра̄ мах̣ .
те гха̄ тйа̄ х̣ па̄ н̣ д̣ авeяирити ядупр̣ тана̄ м̣ на̄ мучаствам̣ тада̄ нӣ м̣
там̣ тва̄ м̣ дурбодхалӣ лам̣ паванапурапате та̄ паш́ а̄ нтьяи ниш̣ эве.. 83-10..
ити трьяш́ ӣ титамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
