 |
ш̣ат̣саптатитамадаш́акам (76)
|
|
|
|
ш̣ ат̣ саптатитамадаш́ акам (76)
уддхавадаутьям.
76. Уддхава отправляется к гопи в качестве посланника
гатва̄ са̄ ндӣ паниматха чатуш̣ ш̣ аш̣ т̣ има̄ траирахобхих̣
сарваджн̃ аствам̣ саха мусалина̄ сарвавидйа̄ м̣ гр̣ хӣ тва̄ .
путрам̣ наш̣ т̣ ам̣ яманилaяна̄ да̄ хр̣ там̣ дакш̣ ин̣ а̄ ртхам̣
даттва̄ тасмаи ниджапурамага̄ на̄ дaянпа̄ н̃ чаджаньям.. 76-1..
смр̣ тва̄ смр̣ тва̄ паш́ упасудр̣ ш́ ах̣ премабха̄ рапран̣ унна̄ х̣
ка̄ рун̣ йена твамапи виваш́ ах̣ прахин̣ оруддхавам̣ там.
кин̃ ча̄ муш̣ маи парамасухр̣ де бхактаварйа̄ я та̄ са̄ м̣
бхактьюдрекам̣ сакалабхуване дурлабхам̣ дарш́ айиш̣ йан.. 76-2..
тванма̄ ха̄ тмьяпратхимапиш́ унам̣ гокулам̣ пра̄ пья са̄ ям̣
твадва̄ рта̄ бхирбаху са рамайа̄ ма̄ са нандам̣ яш́ ода̄ м.
пра̄ тардр̣ ш̣ т̣ ва̄ ман̣ имaяратхам̣ ш́ ан̇ кита̄ х̣ пан̇ каджа̄ кш̣ йах̣
ш́ рутва̄ пра̄ птам̣ бхаваданучарам̣ тьяктака̄ рйа̄ х̣ самӣ юх̣ .. 76-3..
др̣ ш̣ т̣ ва̄ чаинам̣ твадупамаласадвеш̣ абхӯ ш̣ а̄ бхира̄ мам̣
смр̣ тва̄ смр̣ тва̄ тава виласита̄ ньюччакаиста̄ ни та̄ ни.
руддха̄ ла̄ па̄ х̣ катхамапи пунаргадгада̄ м̣ ва̄ чамӯ чух̣
сауджанйа̄ дӣ нниджапарабхида̄ мапьялам̣ висмарантьях̣ .. 76-4..
ш́ рӣ ман ким̣ твам̣ питр̣ джанакр̣ те преш̣ ито нирдайена
ква̄ сау ка̄ нто нагарасудр̣ ш́ а̄ м̣ ха̄ харе на̄ тха па̄ йа̄ х̣ .
а̄ ш́ леш̣ а̄ н̣ а̄ мамр̣ тавапуш̣ о ханта те чумбана̄ на̄ -
мунма̄ да̄ на̄ м̣ кухакавачаса̄ м̣ висмаретка̄ нта ка̄ ва̄ .. 76-5..
|
|
|
ра̄ сакрӣ д̣ а̄ лулиталалитам̣ виш́ латхаткеш́ апа̄ ш́ ам̣
мандодбхиннаш́ рамаджалакан̣ ам̣ лобханӣ ям̣ твадан̇ гам.
ка̄ рун̣ йа̄ бдхе сакр̣ дапи сама̄ лин̇ гитум̣ дарш́ айети
премонма̄ да̄ дбхуванамадана тватприйа̄ ства̄ м̣ вилепух̣ .. 76-6..
эвам̣ пра̄ яирвиваш́ авачанаира̄ кула̄ гопика̄ ста̄ х̣
тватсандеш́ аих̣ пракр̣ тиманaятсо'тха виджн̃ а̄ нагарбхаих̣ .
бхӯ яста̄ бхирмудитаматибхистванмайӣ бхирвадхӯ бхи-
статтадва̄ рта̄ сарасаманaятка̄ ничидва̄ сара̄ н̣ и.. 76-7..
тватпродга̄ наих̣ сахитаманиш́ ам̣ сарвато гехакр̣ тьям̣
твадва̄ ртаива прасарати митхах̣ саива чотсва̄ пала̄ па̄ х̣ .
чеш̣ т̣ а̄ х̣ пра̄ ястваданукр̣ тaястванмaям̣ сарвамевам̣
др̣ ш̣ т̣ ва̄ татра вьямухададхикам̣ висмайа̄ дуддхаво'йам.. 76-8..
ра̄ дха̄ йа̄ ме приятамамидам̣ матприяивам̣ бравӣ ти
твам̣ ким̣ маунам̣ калaяси сакхе ма̄ нинӣ матприйева.
итйа̄ дйева правадати сакхи тватприйо нирджане ма̄ -
миттхам̣ ва̄ даирарамaядaям̣ тватприйа̄ мутпала̄ кш̣ ӣ м.. 76-9..
эш̣ йа̄ ми дра̄ ганупагаманам̣ кевалам̣ ка̄ рьябха̄ ра̄ д-
виш́ леш̣ э'пи смаран̣ адр̣ д̣ хата̄ самбхава̄ нма̄ сту кхедах̣ .
брахма̄ нанде милати начира̄ тсан̇ гамо ва̄ вийога-
стулйо вах̣ сйа̄ дити тава гира̄ со'кароннирвьятха̄ ста̄ х̣ .. 76-10..
эвам̣ бхактих̣ сакалабхуване некш̣ ита̄ на ш́ рута̄ ва̄
ким̣ ш́ а̄ страугхаих̣ кимиха тапаса̄ гопика̄ бхйо намо'сту.
итйа̄ нанда̄ куламупагатам̣ гокула̄ дуддхавам̣ там̣
др̣ ш̣ т̣ ва̄ хр̣ ш̣ т̣ о гурупурапате па̄ хи ма̄ ма̄ мaяугха̄ т.. 76-11..
|
|
|
ити ш̣ ат̣ саптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
саптасаптатитамадаш́ акам (77)
джара̄ сандха̄ дибхих̣ саха юддхам.
77. Битва с Джарасандхой и другими демонами
саирандхрйа̄ стадану чирам̣ смара̄ тура̄ йа̄
йа̄ то'бхӯ х̣ салалитамуддхавена са̄ рдхам.
а̄ ва̄ сам̣ твадупагамотсавам̣ садаива
дхйа̄ янтйа̄ х̣ пратидинава̄ сасадджика̄ йа̄ х̣ .. 77-1..
упагате твайи пӯ рн̣ аманоратха̄ м̣
прамадасамбхрамакампрапайодхара̄ м.
вивидхама̄ нанама̄ дадхатӣ м̣ муда̄
рахаси та̄ м̣ рамайа̄ н̃ чакр̣ ш̣ э сукхам.. 77-2..
пр̣ ш̣ т̣ а̄ варам̣ пунараса̄ вавр̣ н̣ одвара̄ кӣ
бхӯ яствайа̄ суратамева ниш́ а̄ нтареш̣ у.
са̄ юджьямаствити вадедбудха эва ка̄ мам̣
са̄ мӣ пьямастваниш́ амитьяпи на̄ бравӣ тким.. 77-3..
тато бхава̄ ндева ниш́ а̄ су ка̄ сучинмр̣ гӣ др̣ ш́ ам̣ та̄ м̣ нибхр̣ там̣ винодaян.
ада̄ дупаш́ лока ити ш́ рутам̣ сутам̣ са на̄ рада̄ тса̄ ттвататантравидбабхау.. 77-4..
акрӯ рамандирамито'тха балоддхава̄ бхйа̄ -
мабхьярчито баху нуто мудитена тена.
энам̣ виср̣ джья випина̄ гатапа̄ н̣ д̣ авeя-
вр̣ ттам̣ виведитха татха̄ дхр̣ тара̄ ш̣ т̣ рачеш̣ т̣ а̄ м.. 77-5..
вигха̄ та̄ дджа̄ ма̄ тух̣ парамасухр̣ до бходжанр̣ пате-
рджара̄ сандхе рундхатьянавадхируш̣ а̄ ндхе'тха матхура̄ м.
ратха̄ дьяирдйорлабдхаих̣ катипaябаластвам̣ балaюта-34
страйовим̣ ш́ атьякш̣ аухин̣ и тадупанӣ там̣ самахр̣ тха̄ х̣ .. 77-6..
баддхам̣ бала̄ датха балена балоттарам̣ твам̣
бхӯ йо балодьямарасена мумочитхаинам.
ниш́ ш́ еш̣ адигджaясама̄ хр̣ тавиш́ васаинйа̄ т
ко'ньястато хи балапауруш̣ ава̄ м̣ стада̄ нӣ м.. 77-7..
бхагнасса лагнахр̣ дайо'пи нр̣ паих̣ пран̣ унно
юддхам̣ твайа̄ вьядхита ш̣ од̣ аш́ акр̣ тва эвам.
акш̣ аухин̣ ӣ х̣ ш́ ива ш́ ива̄ сья джагхантха виш̣ н̣ о
самбхӯ я саиканаватитриш́ атам̣ тада̄ нӣ м.. 77-8..
|
|
|
аш̣ т̣ а̄ даш́ е'сья самаре самупeюш̣ и твам̣
др̣ ш̣ т̣ ва̄ пуро'тха яванам̣ яванатрикот̣ йа̄ .
тваш̣ т̣ ра̄ видха̄ пья пурама̄ ш́ у пайодхимадхйе
татра̄ тха йогабалатах̣ сваджана̄ нанаиш̣ ӣ х̣ .. 77-9..
падбхйа̄ м̣ твам̣ падмама̄ лӣ чакита ива пура̄ нниргато дха̄ вама̄ но
млеччхеш́ ена̄ нуйа̄ то вадхасукр̣ тавихӣ нена ш́ аиле ньялаиш̣ ӣ х̣ .
суптена̄ н̇ гхрйа̄ хатена друтаматха мучукундена бхасмӣ кр̣ те'смин
бхӯ па̄ йа̄ смаи гуха̄ нте сулалитавапуш̣ а̄ тастхиш̣ э бхактибха̄ дже.. 77-10..
аикш̣ ва̄ ко'хам̣ виракто'смьякхиланр̣ пасукхе тватпраса̄ даикака̄ н̇ кш̣ ӣ
ха̄ девети стувантам̣ варавитатиш̣ у там̣ ниспр̣ хам̣ вӣ кш̣ йа хр̣ ш̣ йан.
муктестулйа̄ м̣ ча бхактим̣ дхутасакаламалам̣ мокш̣ амапйа̄ ш́ у даттва̄
ка̄ рьям̣ хим̣ са̄ виш́ уддхьяи тапа ити ча тада̄ пра̄ стха локапратӣ тьяи.. 77-11..
тадану матхура̄ м̣ гатва̄ хатва̄ чамӯ м̣ явана̄ хр̣ та̄ м̣
магадхапатина̄ ма̄ рге саиньяих̣ пурева нива̄ ритах̣ .
чарамавиджaям̣ дарпа̄ йа̄ смаи прада̄ я пала̄ йито
джаладхинагарӣ м̣ йа̄ то ва̄ та̄ лайеш́ вара па̄ хи ма̄ м.. 77-12..
ити саптасаптатитамадаш́ акам̣ сама̄ птам̣
________________________________________
аш̣ т̣ асаптатитамадаш́ акам (78)
два̄ рака̄ ва̄ сах̣ татха̄ рукман̣ ӣ сандеш́ апра̄ птих̣ .
|
|
|
