 |
6. Вупкăн чĕлхи (наговор от злого духа).
|
|
|
|
6. Вупкă н чĕ лхи (наговор от злого духа).
Вупкă н — старый злой дух, который наводит порчу на людей, если где-нибудь неожиданно " столкнется с ними" (вупкă н вă рă нат). Порча проявляется в умопомешательстве. Знахарь произносит над стаканом воды (и этой водой поит больного) следующие заклинания:
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
вупкă н чĕ лхине вĕ ретĕ п,
ырлă ха кĕ тетĕ п.
Ç ил шавкă мпе тивр-и,
ç ĕ р шавкă мпе тивр-и,
шыв шавкă мпе тивр-и,
ç ÿ ренĕ ç улпа тивр-и,
выртнă вырă нпа тивр-и,
ырлă х ç авă рă нтă р, амин.
Эпĕ р кĕ тетпĕ р авана.
Калаç нă чĕ лхепе тивр-и,
ç инĕ ç имепе тивр-и,
пă хнă куç па тивр-и,
амин, Турă, сывлă х ытатпă р.
Турă, Эсĕ Турамă шпа хă тар,
меслет, сехет ç авă р.
Эп те итлерĕ м кă мă лпа,
Эс те ç авă р, амин.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже
Выдуваю вупкă на наговором:
Ожидаю благополучия.
От шавкă ма ветра пристал ли,
От шавкă ма земли пристал ли,
От шавкă ма воды пристал ли,
На путях хоженых пристал ли,
На местах отдыха пристал ли,
Да возвернется благополучие, аминь.
Словами сказанными попал ли,
Яствами съеденными попал ли,
От глаз глядевших попал ли,
Аминь, Боже, здравия испрашиваем.
Боже, ты с матерью Божией избави,
Приведи добрые средства к доброму часу.
Я тебя слушал с благословением,
И ты возверни, аминь.
(Ç ĕ н Улхаш ).
7. Келе шавкă мĕ (порча, причиненная келе).
Келе раньше был киреметем: совершались ему и жертвоприношения. В настоящее время он уже не в почете, даже имя его и то редко встречается. Известно о нем только то, что он наводит порчу на людей. Если рассердится на кого-нибудь, в любом месте может навредить ему, но все же опаснее всего, если человек случайно упадет на том месте, где ходит келе. Как правило, он делает людей немыми, а название этой болезни келе шавкă мĕ? Знахарь над стаканом воды (ею надо напоить больного) произносит следующие заклинания в сопровождении одноразового дуновения:
|
|
|
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
ырлă х пар,
выртнă вырă нпала синкер пулчĕ пулĕ,
ç ÿ ренĕ ç улпа синкер пулчĕ пулĕ,
калаç са синкер пулчĕ пулĕ.
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
хă вă нне ху ç уратнă чуна каç ар,
усалне тÿ снине каç ар,
ырлă хне ç авă р.
Айă па кĕ тĕ мĕ р пулĕ,
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
эп те итлеп, эс те каç ар, вырнаç тар,
эпĕ юсрă м, каç ар, амин.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Благополучия подай,
Может, несчастье случилось на месте отдыха,
Может несчастье случилось на путях хоженых,
Может несчастье случилось от лишнего разговора.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Прости душу, урожденную тобою,
Прости все наши злоключения,
Возверни благополучие.
Может и повинились мы,
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
И я буду послушным, и ты смилуйся, обустрой.
Я потревожил, прости, аминь.
(Ç ĕ н Улхаш).
8. Сар чир (желтуха).
Желтуха возникает, если во время ссоры или когда человек божится, или в прочее неподходящее время поминают у с о п ш и х. Против нее знахарь произносит заклинания на воду, водку или жир, причем один раз д у е т (плюет) на них, потом этим поит или кормит больного. При более тяжелой болезни знахарь два раза произносит такие заклинания:
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
эп вĕ рме ларатă п.
Турра, Пÿ лĕ хе укç а пирки асă нчĕ ç пулĕ вă рç ă па,
уйă хне, хĕ велне пă хрĕ ç пулĕ калаç акансем,
|
|
|
ç авă мпа йывă р сă махпа чирлеттернĕ.
Эпĕ р каç арттарса вĕ рсе паратпă р,
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
ырлă х ытатпă р.
Пĕ смĕ лле, Турамă ш,
эпĕ те итлетĕ п,
эпĕ те ырлă х тă ватă п,
Эсĕ те хă тар.
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
эпĕ хам йывă рă шне тÿ сетĕ п,
Эс те ç ă мă л пар, амин.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Я сажусь заговаривать.
Видно, в сердцах помянули
Из-за денег неуместно Бога и Пÿ лĕ ха,
Видно, спорящие взглянули не к месту
На луну и на солнце *,
Поэтому ниспослана болезнь
Из-за тяжких слов.
Мы же умилостим это заговором,
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Испрашиваем у тебя благополучия.
Пĕ смĕ лле, Матерь Божия,
И я послушаюсь,
И я творю добро,
И ты избавь.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Я терплю свои тяготы*,
Подай и ты облегченье, аминь.
(Ç ĕ н Улхаш).
9. Ача тумалли чĕ лхе (наговор для чадородия).
Если в супружестве у женщины не рождаются дети, причиной этого считается то, что она обидела словом кого-нибудь из умерших (вилле сă мах тă ват), говорила о нем плохо, за что покойник рассердился и наслал на нее бесплодие. Покойник сердится и тогда, когда во время ежегодных поминок или годовщины его смерти не выставляют для него или не приносят на его могилу яства. Из-за этого усопшие также противодействуют зачатию. Такая бесплодная женщина идет к знахарю, который быстро выявляет причину несчастья и объясняет ей, кто из покойников деревни обиделся на нее и сделал ее бесплодной. Знахарь в первую очередь произносит заклинания над водкой, один раз дует (плюет) на водку и заставляет женщину выпить. Заклинания звучат так:
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
вилле парне панине пĕ лмерĕ м,
каç ар, амин, Турă,
ху, Турă, чун пар.
Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
ывă л пулсан та, хĕ р пулсан та
хă вă нне ху чун пар.
Сă маха кĕ тĕ м пулĕ,
Турă, ху ç уратнă чуна
Эс те, тархасшă н, шелле.
Йĕ рсе пурă нтă м.
Турă, тархасшă н, ç ын сă махĕ нчен хă тар.
Э, Пĕ смĕ лле, амин, Турă,
Эс те меслет, сехет ç авă р,
усалтан сыхла, амин.
|
|
|
Пĕ смĕ лле: аминь: Боже:
Не ведала я, что пожертвовано мертвым,
Помилуй, аминь, Боже,
Самолично, Боже, душу подай.
Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
Мальчик ли это будет, девочка ли,
Самолично своему чаду душу вложи.
Может, согрешила я словом,
Боже, порожденную тобою душу
Ты же пожалей великодушно.
Всю жизнь свою я проплакала.
Боже, избавь, пожалуйста, от молвы людской.
Э, Пĕ смĕ лле, аминь, Боже,
И ты приведи к добрым средствам и к доброму часу,
Оберегай от зла, аминь.
Когда знахарь завершает заклинание, подсказывает кому из умерших родственников на каких-то поминках забыли принести яства и который за это обиделся на нее. Такого покойника следует тут же умилостивить. Женщина идет на могилу указанного знахарем покойника, берет с собой кусок хлеба или лепешку, останавливается в изголовье могилы, отламывает пару кусков от хлеба или лепешки и в сопровождении следующих слов оставляет их на могиле:
Мана, вилĕ пуç лă хĕ,
Усал-тĕ сел ан тă вă р,
Ирĕ к ан ярă р усала ман ç ине,
Эсĕ р сыхлă р, амин.
Предводители усопших,
Не причиняйте мне зла,
Не дайте воли злому духу,
Не подпускайте его ко мне,
Оберегайте вы меня, аминь.
Она и сама съедает один-два кусочка хлеба или лепешки и потом возвращается в свой дом. После этого Бог даст ей ребенка, хотя это может случиться через пять-десять лет. (Ç ĕ н Улхаш).
|
|
|
