 |
Beispiel: Er schreibt … dem Bleistift. (mit, in, zu) - Er schreibt mit dem Bleistift.
|
|
|
|
Beispiel: Er schreibt … dem Bleistift. (mit, in, zu) - Er schreibt mit dem Bleistift.
Перевод: Он пишет карандашом.
1. Jan Kü ppers ist … Kö ln. (aus, mit, in). –
Перевод:
2.. Er will … Heidelberg ein Zimmer suchen (in, zu, mit ). –
Перевод:
3. Zuerst ist er … dem Zug … Frankfurt gefahren (mit, bei, nach). –
Перевод:
4. Sein Freund Axel Schenk hat ihn … Bahnhof abgeholt (bei, in, von (vom). –
Перевод:
V. Вставьте соответствующие возвратные местоимения, переведите предложения.
| Beispiel: Der Lesesaal befindet … hier. | Der Lesesaal befindet sich hier. |
|
Перевод: Здесь находится читальный зал. | |
| 1. Ich bewerbe … um eine neue Stelle | |
|
| |
| 2. Die beiden streiten … ja schon wieder. | |
|
| |
| 3. Wir haben … in der Stadt verlaufen. | |
|
| |
| 4. Neben dem Hotel befindet … eine kleine Bar. | |
|
| |
VI. Распределите следующие глаголы в повелительном наклонении по способу образования.
| 2-е л. ед. ч. | 2-е л. мн. ч. | Форма вежл. обращ. | 1-л. мн. ч. | |
| Beispiel: Setzen wir uns! | + | |||
| 1. Bringen Sie bitte mein Heft! | ||||
| 2. Rä um das Zimmer auf! | ||||
| 3. Fahren wir nach Berlin! | ||||
| 4. Steht morgen frü h auf! |
VII. Вставьте недостающие личные местоимения. Перепишите предложения и переведите их.
| Beispiel: Wir schreiben Boris oft; aber … antwortet … nicht regelmä ß ig. | Wir schreiben Boris oft; aber er antwortet uns nicht regelmä ß ig. |
|
Перевод: мы часто пишем Борису, но он отвечает нам нерегулярно. | |
| 1. Kommst du morgen? Dann gebe ich … das Buch. … ist sehr interessant. | |
|
| |
| 2. Der Text war schwierig. Habt ihr … verstanden? | |
|
| |
| 3. Hast … viele Sä tze geschrieben? | |
|
| |
VIII. Вставьте притяжательные местоимения в правильной форме. Перепишите предложения и переведите их.
| Beispiel: Die Studenten nehmen … Bü cher. | Die Studenten nehmen ihre Bü cher. | ||
|
Перевод: Студенты берут свои книги.
| |||
| 1. Wir sind in ein anderes Hotel gezogen, denn … altes Hotel war zu laut. | |||
|
| |||
| 2. Ich freue mich ü ber … neue Wohnung. | |||
|
| |||
| 3. Im Januar wird er endlich … Examen machen. | |||
|
| |||
IX. Прочитайте текст, переведите письменно заголовок и абзацы 1, 3, 4.
| Die BRD 1. Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Sie ist umgeben von neun Nachbarstaaten: Dä nemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Ö sterreich im Sü den und von der Tschechischen Republik und Polen im Osten. Diese Mittellage ist noch ausgeprä gter seit der Wiedererlangung der staatlichen Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990. |
| 2. Das Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland ist rund 357 000 km2 groβ. Die ä uβ ersten Grenzpunkte sind: List auf der Insel Sylt im Norden, das sä chsische Deschka im Osten, das bayerische Oberstdorf im Sü den und Selfkant (Nordrhein – Westfalen) im Westen. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Lä nge von insgesamt 3758 km. |
| 3. Die deutschen Landschaften sind auβ erordentlich vielfä ltig und reizvoll. Niedrige und hohe Gebirgszü ge wechseln mit Hochflä chen, Stufenlä ndern, Hü gel-, Berg- und Seenlandschaften sowie weiten, offenen Ebenen. Von Norden nach Sü den unterteilt sich Deutschland in fü nf groβ e Landschaftsrä ume: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirgsschwelle, das Sü dwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, das Sü ddeutsche Alpenvorland und die Bayerischen Alpen. |
| 4. Deutschland zä hlt rund 82, 0 Millionen Einwohner. Die Bevö lkerung in Deutschland ist rä umlich sehr unterschiedlich verteilt. Im Industriegebiet an Rhein und Ruhr leben mehr als elf Millionen Menschen – etwa 1100 pro Quadratkilometer. Das deutsche Volk ist im Wesentlichen aus verschiedenen deutschen Stä mmen wie die Franken, Sachsen, Schwaben und Bayern zusammengewachsen. Heute sind diese alten Stä mme in ihrer ursprü nglichen Gestalt lä ngst nicht mehr vorhanden, doch leben ihre Traditionen und Dialekte in geschichtlich gewachsenen regionalen Gruppen fort. |
X. Подберите заголовок к каждому абзацу текста из задания IX.
Die deutschen Landschaften, die Bevö lkerung Deutschlands, die Mittellage Deutschlands, die geographische Lage Deutschlands.
XI. Прочитайте нижеследующие предложения; переведите письменно только те из них, которые правильно передают содержание текста.
| Beispiel: Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. | Федеративная республика Германия находится в центре Европы. |
| 1. Deutschland ist umgeben von acht Nachbarstaaten. | |
| 2. Die Bevö lkerung in Deutschland ist rä umlich sehr unterschiedlich verteilt. | |
| 3. Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemä β igtkü hlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. | |
| 4. Die Mittellage Deutschlands in Europa ist noch ausgeprä gter seit der Wiedererlangung der staatlichen Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990. |
|
|
|
Второй вариант
I. Определите предложения с прямым и обратным порядком слов.
Salzburg
| Текст | Прям. поряд. слов | Обрат. поряд. слов |
| Beispiel: Ich schreibe das Wort richtig. | + | |
| Salzburgist rund 2000 Jahre alt und seit 45 nach Chr. eine Stadt. | ||
| Im Zentrum und in der Umgebung sind rö mische Bauten und Mosaiken ausgegraben worden. | ||
| Salzburg war schon immer eine reiche Stadt. | ||
| Die Quellen des Reichtums waren frü her das Salz und das Gold, das man in den Bergen fand, heute ist es der Tourismus. | ||
| Die Barockzeit gab der Stadt ihr heutiges Gesicht und machte es zum “deutschen Rom”. | ||
| Die Stadt besitzt eine Universitä t und eine Musikhochschule, eine pä dagogische Akademie und zwö lf Gymnasien. | ||
| Seit dem Jahr 1816 gehö rt Salzburg zu Ö sterreich. |
I. Определите время сказуемого в данных предложениях и переведите предложения на русский язык.
| Prä sens | Prä teritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futurum | |
| Beispiel: Die Studenten hö ren aufmerksam zu. | + | ||||
|
Перевод: Студенты слушают внимательно. | |||||
| 1. Ein Studium im Ausland ist immer auch ein Aufbruch in eine neue und unbekannte Welt. | |||||
|
| |||||
| 2. Er wird fü r uns einen interessanten Vortrag halten. | |||||
|
| |||||
| 3. Viele Gä ste waren bereits nach Hause gefahren, als der Prä sident kam. | |||||
|
| |||||
| 4. Viele Fluglinien bieten spezielle Angebote und gü nstige Preise fü r Studenten an. | |||||
|
| |||||
| 5. Ihm ist bei dem Unfall nichts passiert. | |||||
|
| |||||
| 6. Er studierte in Dresden. | |||||
|
| |||||
III. Переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами.
| Beispiel: Sie kann deutsch sprechen. |
| Она может (умеет) говорить по-немецки. |
| 1. Am Ende des Semesters kannst du entweder eine Seminararbeit oder eine Klausur schreiben. |
| 2. Wenn du willst, kann ich dir beim Ausfü llen des Fragebogens helfen. |
| 3. Sie mü ssen die Gebü hren bis Ende des Monats zahlen. |
| 4. Ihr sollt euer Zimmer endlich aufrä umen |
IV. Вставьте предлоги seit, bis, aus, zu, mit. Переведите предложения.
|
|
|
