 |
Der Bundestag. 1. Lieblingsfächer. 2. Rentenversicherung. 3. Gerichtsverfаhren. Контрольная работа 4. Beispiel: das Gesetz war für verfassungswidrig erklärt.
|
|
|
|
Der Bundestag
____________________
| 1. Der Bundestag wird auf vier Jahre gewä hlt. Seine Wahlperiode endet mit dem Zusammentritt des neuen Bundestages oder mit seiner Auflö sung. Die Auflö sung kann nur der Bundesprä sident, und zwar nur in zwei besonders geregelten Fä llen vornehmen (Art. 63, Art. 68 GG). Sie ist ü berdies wä hrend der Dauer des Verteidigungsfalles ausgeschlossen (Art. 115 GG). Das Auflö sungsrecht des Prä sidenten ist auf Fä lle beschrä nkt, in denen bei der Kanzlerwahl keine hinreichende parlamentarische Mehrheit fü r einen Kandidaten zustande kommt oder in denen das Parlament einem Kanzler das Vertrauen nicht ausspricht. |
| 2. Der Bundestag wä hlt seine Organe (Prä sidenten, Vizeprä sidenten, Schriftfü hrer) und bildet seine Ausschü sse. Traditionsgemä ß wird der Bundestagsprä sident aus der Mitte der stä rksten Bundestagsfraktion gewä hlt. Nicht vorgesehen ist das Recht, gegen den Prä sidenten ein Misstrauensvotum auszusprechen. Wohl aber ist eine Ab- und Neuwahl des Prä sidenten und der sonstigen Organe aufgrund des Selbstorganisationsrechts zulä ssig. |
| 3. Der Bundestag hat ferner das Recht, sich fü r seine Legislaturperiode eine selbst formulierte Geschä ftsordnung zu geben (Art. 40 GG). |
| 4. Die wichtigsten Organe des Bundestages sind: das Bundestagsplenum, der Bundestagsprä sident, der Ä ltestenrat, der Vorstand und die Ausschü sse. Die Fraktionen entsenden ihre besten Fachleute in die einzelnen Ausschü sse nach ihrer Stä rke, die den Mehrheitsverhä ltnissen im Plenum entsprechen soll. Auß erordentliche Ausschü sse sind: der Untersuchungsausschuss, der Richterwahlausschuss und der Vermittlungsausschuss. Der Untersuchungsausschuss muss auf Antrag eines Viertels der Abgeordneten vom Bundestag eingesetzt werden, um z. B. Korruptionsfä lle usw. zu untersuchen. |
VII. Прочитайте следующие предложения; переведите письменно только те из них, которые правильно передают содержание текста.
| 1. Der Untersuchungsausschuss muss auf Antrag eines Viertels der Abgeordneten vom Bundestag eingesetzt werden, um z. B. Korruptionsfä lle usw. zu untersuchen. | |
| 2. Berufsrichter stehen nicht in einem Arbeitsverhä ltnis, sondern beim Bund oder einem Land in einem ö ffentlich-rechtlichen Dienstverhä ltnis eigener Art, dem Richterverhä ltnis, das dem Dienstverhä ltnis eines Beamten ä hnlich ist. | |
| 3. Nicht vorgesehen ist das Recht, gegen den Prä sidenten ein Misstrauensvotum auszusprechen. |
VIII. Подберите соответствующий заголовок к тексту.
|
|
|
1. Lieblingsfä cher
2. Rentenversicherung
3. Gerichtsverfаhren
Was studieren junge Leute im Land der Dichter und Denker heute am liebsten? Die Wahl fä llt nicht leicht. Mehr als 9000 verschiedene Studiengä nge bieten die 372 deutschen Universitä ten und Hochschulen an, von A wie Abfallentsorgung bis Z wie Zivilrecht. Top sind bei den Studiengä ngen die Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften vor den Ingenieurwissenschaften. Auf Rang drei folgen die Sprach- und Kulturwissenschaften. Ü brigens: Jeder zehnte Studierende kommt aus dem Ausland.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 4
Проработайте следующие грамматические темы:
1. Пассив, образование его временных форм.
2. Инфинитив пассива.
3. Статив (пассив состояния).
4. Безличный пассив.
5. Pаrtizip I с частицей zu в функции определения.
6. Обособленный причастный оборот.
7. Сложноподчинённые предложения с придаточными условными, причины.
После проработки указанного материала приступайте к выполнению контрольной работы.
Первый вариант
I. Из данных ниже предложений выберите такие, в которых сказуемое стоит в страдательном залоге (пассиве); подчеркните в них сказуемое, переведите эти предложения на русский язык и определите временную форму.
| Beispiel: Der Prä sident des Bundesrates wird vom Bundesrat auf ein Jahr gewä hlt. (Prä sens Passiv) | Президент Бундесрата избирается на один год. |
| 1. Die Geldstrafe wurde in Tagessä tzen verhä ngt. | |
| 2. Es ist nicht ausgeschlossen, dass dieses Gesetz in der nä chsten Zeit aufgehoben werden wird. | |
| 3. Die Studenten werden das Grundgesetz fü r die Bundesrepublik Deutschland studieren. |
II. Выберите правильный перевод предложения.
Beispiel: Das Gesetz war fü r verfassungswidrig erklä rt.
а) Закон объявляется как несоответствующий конституции.
|
|
|
