 |
Часть II. Смерть у воды
|
|
|
|
Часть II
La nuit porte conseil.
Ночь приносит советы.
—Французская пословица
Смерть у воды
Николина
Охотник и принцесса хотят наказать меня своими отравленными веревками, но мы наслаждаемся трениями. Мы растираем до тех пор, пока наши запястья не станут кровоточащими. Пока ее запястья не станут кровоточащими. Потому что больше всего страдают мышь и ее охотник — она не может этого чувствовать, нет, но он может. Он знает, что она в ловушке. Она тоже это знает. Она не видит золота так, как мы. Хотя она призывает его, хотя она умоляет, он не может слушать. Мы этого не допустим. И если голоса, не принадлежащие нам, бормочут предупреждение, если они шипят — если они знают, что мы не принадлежим — шаблоны не могут это исправить.
Они могут только повиноваться.
Мы можем только повиноваться.
Даже если что-то не так. Даже если под золотой магией скрывается вновь обретенное присутствие. Вновь обретенное присутствие ждет. Мне это не нравится. Я не могу им воспользоваться. Неизвестный мыши, он извивается, как змея, готовясь нанести удар, защитить. Это дар, и он пугает нас.
Нас нельзя пугать.
Они никогда не должны были знать, подозревать. Теперь они собирают свои рюкзаки, чтобы найти L'Eau Mé lancolique. Мерзкие воды. Проклятые воды. Они скрывают секреты, но и раскрывают их тоже, о да. Но они не могут раскрыть это. Не мой. Они не могут раскрыть его истину.
Принц наблюдает за мной, пока остальные собирают вещи, но он больше следит за своей принцессой. Это не имеет значения. Мы не хотим убегать. Они ищут L'Eau Mé lancolique, но Шато ле Блан - его сестра. Его соседка. Мы не будем бороться. Мы не будем сражаться. Хотя наша правая рука онемела, они не знают, что наша левая обладает ощущениями. Испытывает боль. Мы можем двигаться сквозь боль. И золото не может реагировать на мышь, нет, но оно должно реагировать на нас. Хотя я боюсь этого — хотя оно не доверяет мне — мы отправим сообщение. Это необходимо.
|
|
|
Золото вспыхивает нежными брызгами, когда буквы врезаются в нашу плоть. В нашу спину. ОНИ ЗНАЮТ. А потом — СМЕРТЬ НА ВОДАХ.
Наша хозяйка будет недовольна нами.
Я разочарована, Николина, скажет она. Я сказал тебе убить их всех.
Мы смотрим на свои запястья. На красное пятно крови там. Ее кровь. Красная принцесса. Убей их всех, скажет она. Кроме принцесс.
Кроме принцесс.
Сильнее боли — сильнее магии — наша ярость кипит и пузырится, сама по себе яд. Вредный. Мы не должны убивать ее. Хотя у нее есть покинув ее семью, покинув мою госпожу, мы должны повиноваться.
Мы должны заставить нашу хозяйку гордиться нами. Мы должны показать ей. Тогда она поймет нашу ценность, да, она поймет нашу любовь. Она никогда больше не заговорит о своей вероломной племяннице. Но остальные...
Я утоплю их в L'Eau Mé lancolique.
Они думают, что поймали меня в ловушку своими веревками, своими угрозами, своим проклятием, но их угрозы звучат пусто. Они ничего не знают о боли. Нет, нет, нет, настоящая боль лежит за пределами ощущения крови и кожи. Это лежит за пределами волдырей.
Это лежит глубоко внутри.
Мыши продолжают пищать, когда охотник тянет меня вперед. Скалы окаймляют тропинку на опушке леса. Над нами густой дым все еще затемняет послеполуденное небо. Внизу шумно разбиваются волны, о да. Они предупреждают о грозе. О бедствии. Не волнуйся, мышонок, говорим мы принцессе, глубоко вдыхая. Упивающийся. Мертвые не должны помнить.
Я не мертв.
Скоро, мы обещаем. Очень скоро твоя мать сожрет твое тело, а мы, в свою очередь, сожрем все остальное. Как мышь в мышеловке.
Можно сказать, что теперь ты мышка, Николина.
|
|
|
О?
Мои мыши прижимаются ближе, всегда любопытные, и мы улыбаемся, когда охотник хмурится через плечо.
- Что-то смешное? - он срывается. Хотя мы улыбаемся все шире, мы не ответим. Он не выносит нашего молчания. Это огорчает его, и он резко выдыхает через нос, бормоча обещание насилия. Мы приветствуем это. Наслаждайся этим.
Мышь продолжает, не слыша его слов. Мы смеемся, потому что он тоже не слышит ее смеха.
Это правда, настаивает она. Остальным никогда не суждено было узнать о предательстве Ла Вуазена. Они никогда не должны были знать о тебе. Но ты потерпел неудачу на маяке, и Моргейн этого не забудет. Я знаю свою мать. Ты обманул ее доверие. Она убьет тебя при первой же возможности — как мышь в мышеловке.
Мы усмехаемся ей в нос, улыбка исчезает. Наша госпожа защитит нас. Твоя госпожа пожертвует тобой ради высшего блага. Точно так же, как моя мать пожертвует мной. Как будто чувствуя, что—то внутри нас - она ничего не чувствует— она нагло давит на наше сознание. Мы чувствуем каждый удар, каждый локоть, хотя у нее нет ни ног, ни рук. Это не имеет значения. Она не может коснуться нас, и скоро она растворится в других. Скоро она будет нашей. Ты выбрала не ту сторону, Николина. Ты проиграл. Рид и Коко теперь никогда не подпустят нас к Замку.
Мои мыши шипят и шепчут о своей неуверенности. Она ничего не знает, напеваю я
им. А теперь тише, мыши.
- Мертвые не должны помнить, остерегайтесь ночи, когда они видят сны. Ибо в их груди память...
Охотник злобно толкает нас вперед, и мы спотыкаемся. Ворона вздрагивает с соседней ели.
У него три глаза.
Ты знаешь, что будет дальше, Николина. Еще не поздно остановить это. Ты все еще можешь отказаться от моего тела, стать нашим союзником, прежде чем Моргана и Джозефина предадут тебя. Потому что они предадут тебя. Это только вопрос времени. Я, Рид, Коко, Бо — мы могли бы защитить—
Горечь пульсирует в нас от этого обещания. Обещания, обещания, пустые обещания. На вкус они черные, едкие, и мы задушим ее ими. Мы будем заполнять ее горло глазами, глазами, глазами, пока она не сможет дышать под их тяжестью. Ее сознание не дрогнет под нашим давлением. Мы толкаем сложнее. Мы ограничиваем, сжимаем и сжимаем, пока, наконец, она не отшатывается, затвердевая в маленькое, безнадежное пятно. Гниль в нашем гнезде. Вы думаете, что вы умны, мы шипим, но мы умнее. О да. Мы убьем их всех — твою драгоценную семью — и ты забудешь каждого из них.
НЕТ—
Но ее паника ничего не значит. На вкус он пустой, как и ее обещание. Она уже мертва.
Ее друзья скоро присоединятся к ней.
|
|
|
