 |
Часть IV. Как Выглядит Счастье
|
|
|
|
Часть IV
Qui sè me le vent, ré colte la tempê te.
Тот, кто сеет ветер, пожнет бурю.
—Французская пословица
Как Выглядит Счастье
Лу
Хотя Анжелика и ее железные чаши исчезли, когда мы вынырнули, Бо, Селия и Жан-Люк плыли по заливу в рыбацкой лодке. Рыбацкая лодка. Селия улыбнулась с ощутимым волнением с флайбриджа, вцепившись в штурвал обеими руками. Однако ее улыбка быстро исчезла при виде наших мрачных выражений, и она крикнула:
- Что случилось?
Я подождала, пока мы поднимемся на борт, чтобы ответить.
- Подарок Айлы был дерьмовым.
Мы не сможем добраться до Сезарины до того, как мадам Лабель превратится в пепел. Когда Коко сказала это—объяснив решение конклава, участие отца Ахилла и последние слова Огюста—Бо похлопал по корме.
- Это ее подарок. Или, по крайней мере, это принадлежит Анжелике. Это приведет нас туда вовремя. - Он пожал плечами и добавил: - Я бы не стал беспокоиться о своем отце. У него есть талант к драматизму, но он знает, что делает, еще меньше, чем мы.
- Ты его не видел. - Я отжала волосы, проклиная холод. Пряди уже начали замерзать, и все мое тело покрылось мурашками. - Он не притворялся. Он знает, что мы придем, чтобы спасти мадам Лабель. Он планирует заманить нас в ловушку, как делал это раньше. - Я оглядела ветхую лодку. - И это не приведет нас к Цезарине в ближайшее время.
- Так и будет. - Оттолкнув Селию в сторону, Бо кивнул, когда Жан-Люк опустил парус, и мы быстро скользнули по воде. - Я научился ходить под парусом, когда мне было три года. - Он самодовольно приподнял бровь, глядя на Коко, и добавил: - Адмирал Королевского флота сам научил меня.
Рядом со мной Коко потерла руки, и Рид сжал каждый мускул, отказываясь дрожать, несмотря на то, что его губы посинели. Селия поспешила принести нам одеяла в каюту на нижней палубе. Но одеяла не помогли бы. Не совсем. Неохотно я потянулась к белым узорам, напрягаясь, когда они начали возникать. Я нахмурилась от этого ощущения—широта возможностей все еще поражала, но после секунды или двух привыкания я почувствовала себя... хорошо. Например, потягиваться после слишком долгого сидения в одной позе. Что еще более любопытно, вместо того, чтобы тянуть меня к Шато ле Блан, магия, казалось, тянула меня к—
|
|
|
Сейчас важно то, считаете ли вы—дама де Сорсьер—все еще это место своим домом. Если нет, само собой разумеется, что ваша магия больше не защитит его. Он переместится в твой новый дом. Где бы это ни было.
Теперь было слишком легко выдернуть шнур. Порыв горячего воздуха окутал Рида и Коко, а затем и меня, и я ошеломленно смотрела, как тает снег на тропинке. Тепло за тепло. Белый узор рассеялся вместе с ним.
- Как ты это сделал? - подозрительно спросила Коко.
- Я растопил снег.
- Я думал, природа требует жертв? - Ее глаза сузились, осматривая мое лицо и тело в поисках признаков повреждений. - Как тающий снег может быть жертвой?
Я беспомощно пожала плечами, пытаясь сформулировать эту странную новую силу даже для себя. Моргана казалась безграничной в роли Дамы Сорсьер, и - по крайней мере, в этом естественном образе - возможно, так оно и было.
- Я - снег.
Она моргнула мне в ответ. Они все моргнули. Даже Сели, когда она вернулась со слегка заплесневелыми одеялами. Я обернула свое вокруг плеч, зарываясь в его тепло. Узор высушил нас, да, но горький ветер все еще оставался. Я попыталась и, вероятно, безуспешно, прояснить ситуацию.
- Это как... раньше моя магия ощущалась как связь с предками. Я получала свои узоры через них. Теперь, как La Dame des Sorciè res, я и есть они. Я - их прах, их земля, их магия. Я - снег, листья и ветер. Я... безгранична". Настала моя очередь моргать и таращиться. Возможно, я звучал как бред сумасшедшего, но я не знал, как еще это описать. Возможно, слова не могли описать это.
|
|
|
- Но - Коко прочистила горло, чувствуя себя неловко - вы слышали, что случилось с моей тетей без сдержек и противовесов. Она и ее последователи зашли слишком далеко. В результате они уничтожили свой ковен, и Богиня наказала их. Она наказала и твою мать
- Богиня дала моей матери шанс искупить свою вину в Маскарад черепов. Она предупредила ее. Когда Моргана не вняла ему, Аурора отозвала ее благословение. Видите? Есть сдержки и противовесы. И я не могу, - я перевела взгляд внутрь, изучая узоры, - я не могу сделать с ним ничего противоестественного. По крайней мере, я не думаю, что могу. Я не могу никого убить, или...
- Смерть естественна. - Рид решительно уставился через борт. Поскольку мы еще не вышли из L'Eau Mé lancolique, вода внизу не рябила. Он крепче сжал свое одеяло и тяжело сглотнул. - Все рано или поздно умирают.
- Да, - медленно сказала я, вспоминая предыдущие слова Анселя. Его слова как-то успокаивали, были похожи на благословение. А вот слова Рида - нет. Они больше походили на угрозу - нет, на обещание. Я снова нахмурилась, сузив глаза на его тяжелые брови, на его угрюмое выражение лица. Впервые с тех пор, как он потерял память - если не считать нашей пьяной встречи - он не излучал злобу. Он не держал одну руку на своем бандольере. - Смерть естественна, но убийство - нет.
Пожав плечами, он ничего не сказал.
- Ты в порядке, Шасс? Бо прав. Мы успеем добраться до твоей матери. - Я боролась с желанием подойти ближе.
Он повернулся на пятках и скрылся под палубой, прежде чем я успела закончить. Дверь захлопнулась за ним.
Вслед за ним воцарилась неловкая тишина, и по моим щекам поползло тепло.
Коко копалась в своем рюкзаке, повернувшись спиной к пронизывающему ветру.
- Тебе не нужен урок, чтобы понять, что он хочет, чтобы ты пошла за ним. - Она достала клочок пергамента, горшочек с чернилами и перо, прежде чем опуститься на пол лодки. Не церемонясь, она использовала свое колено в качестве стола и начала писать послание. Клауду, вероятно. Блейзу. - Если только тебе не нужен урок? Я могу научить тебя отличному способу снятия стресса...
|
|
|
- Я знаю много способов снять стресс, спасибо. - Когда из-за ветра пергамент стало невозможно держать ровно, я взмахнул рукой. На мгновение ветер утих, утихомирив и лодку. Мы только что достигли более широкого морского простора, и волны наконец-то разбились о штурвал. - Его не заинтересует ни одна из них.
- О, я думаю, он очень заинтересован. - Ее ухмылка померкла, когда она подняла голову, и она постучала пером по бумаге. - Что я говорю Клауду?
Смирившись, я опустилась рядом с ней, накрыв ее одеялом. На другой стороне небольшой палубы Бо управлял штурвалом, а Сели сидела на единственной скамье в лодке. Жан Люк присоединился к ней.
- Мой отец, возможно, планирует заманить нас в ловушку, - согласился Бо, - но кое-что у нас все же есть. - Он поочередно указал на Сели и Жан Люка. - На этот раз у нас есть эти двое. Он не знает о них.
- Он знает, что я оставил свой пост, - пробормотал Жан Люк.
- Но он не знает, почему. Если он узнал об отсутствии Сели - в чем я сомневаюсь, зная Тремблэ, - он может подозревать, что вы следили за ней, но никто никогда не поверит, что она будет искать нас, не говоря уже о союзе с нами. Не после всего, что произошло. - Коко покачала головой.
- У нас есть элемент неожиданности. - На краю моих мыслей начало формироваться начало плана. Я не рассматривала его слишком пристально, вместо этого беспокоясь о свободной нити в одеяле. Позволяя ему сформироваться. Это не решит проблему Морганы - хотя, по правде говоря, проблема кажется слишком мягким словом для той картины, которую нарисовала Анжелика. На горизонте назревала битва, более катастрофическая, чем когда-либо видел этот мир.
Мы не могли сосредоточиться на этом сейчас. План изменился. Сначала придет мадам Лабель, а потом - потом - катастрофические битвы. Я злобно дернула за нитку, распутав часть одеяла.
- Мы не сможем проскользнуть в город незамеченными. Раньше нам это не удавалось, даже когда никто не знал о нашем приходе. Теперь они будут нас ждать.
- Я слышу " но"? - спросил Бо.
|
|
|
Я подняла на него глаза. Посмотрел на них всех.
- Может быть, нам не нужно пробираться незамеченными. Может, мы объявим о своем прибытии? - Я слегка усмехнулась, хотя мне не очень-то хотелось усмехаться. - Может, мы позволим им арестовать нас.
- Что? - воскликнул Бо.
- Нет, послушай. - Я наклонилась вперед, снова указывая на Сели и Жан Люка. - У нас есть аристократка, жаждущая смерти, и охотник, безумно влюбленный в нее. Капитан. Он смертельно опытен и высококвалифицирован, и, что еще важнее, пользуется уважением короны и церкви. Если Сели отправится на поиски мести - против меня, против Рида, против всех ведьм, - конечно, он настигнет ее. Конечно, он вывел бы нас из строя и, конечно, вернул бы в Сезарин на сожжение. Он бы даже арестовал беззаконного кронпринца в процессе.
- Они бросят вас всех в тюрьму. - Ветер взъерошил дикие кудри Коко, пока она размышляла. - В ту же тюрьму, где держат мадам Лабель.
- Именно. Жан Люк может снять охрану, а я наколдую нам всем выход.
- Они вколют тебе болиголов, - сказал Жан Люк.
- Нет, если ты уже сделал это. - Я опустилась, как будто был не в состоянии продемонстрировать, моя голова опустилась на плечо Коко. - Ты забыл, что я опытный лжец, а твои братья тебе доверяют.
- Если ты сбежишь под моим присмотром, они узнают, что я тебе помог. Они лишат меня капитанства.
Коко, которая писала наш план - вычеркивала и писала заново по мере его формирования - посмотрела на него с мрачным выражением лица.
- Они сделают гораздо хуже, чем это. - Достав из плаща нож, она провела тонкую линию на предплечье, расположив ее над бумагой. С каждой каплей бумага шипела и исчезала. Мне она сказала: - Я попросила Клода - и, полагаю, Зенну и Серафину - найти Блеза и после встретиться с нами в Левиафане. Если им удалось исцелить Тулуза, Лиану и Терранса, они смогут исцелить и мадам Лабель.
Когда Жан Люк ничего не сказал, Сели придвинулась ближе, переплетая свои пальцы с его.
- Это правильно, Жан. Шассеры призваны защищать невинных. Мадам Лабель только и делала, что любила своего сына. Если бы не ее жертва, король замучил бы Рида.
- И еще, - сказал Бо, поджав губы, - не хочу показаться таким человеком, но твое капитанство не будет иметь значения после того, как Моргана всех убьет.
- Он прав, - сказала Коко.
Жан Люк закрыл глаза, его лицо было напряженным и напряженным. Над головой кричали чайки, освещенные солнечным светом, а по правому борту волны разбивались о далекий берег. Хотя я не знал Жан Люка, он все еще носил свои эмоции, как носят пальто - пальто, над которым он упорно трудился. Больше, чем большинство. И вся эта тяжелая работа - вся эта боль, вся эта зависть, вся эта злоба - все это было бы напрасно, если бы он помог нам сейчас. Поступив правильно, он потеряет все.
|
|
|
Нет, я не знал Жан Люка, но я понимал его лучше, чем многие другие.
Еще через мгновение он наклонил подбородок в знак согласия. В печали.
- Конечно. Просто скажите мне, что делать.
- Спасибо, Жан, - сказала Сели и поцеловала его в щеку.
Последний лист пергамента исчез вместе с кровью Коко, и послание было отправлено.
Однако вместо облегчения меня охватил новый ужас. Свежий ужас и застоявшийся гнев. Последний кипел у меня под кожей, пока я смотрел на дверь каюты. Жан Люк помог бы нам, да, и Клод с Блезом тоже. На нашей стороне был дракон, а также оригинальная ведьма. Мелузинес и Луп Гару. Богиня одарила меня магией Леди-ведьма, так что я могла менять форму - изменять саму ткань природы - одним взмахом руки. Моргана не знала о моем существовании, а Огюст не знал о нашем плане. Никогда прежде мы не пользовались такими элементами неожиданности - более того, никогда прежде мы не были так подготовлены к тому, что должно было произойти. Наш план был превосходным. Самый лучший из всех, что мы когда-либо придумывали.
За исключением одной очень высокой, очень неприятной проблемы.
Мои глаза сейчас могли бы проделать дыры в двери.
- Иди поговори с ним. - Проследив за моим взглядом, Коко толкнула меня в плечо.
- Он никогда не согласится.
- Ты не узнаешь, пока не попробуешь.
- Ты права. Возможно, ему понравится этот план. Это даст ему шанс воплотить свои фантазии мученика. Черт, он, вероятно, захочет быть привязанным к колу из ненависти к себе, стыда или какого-то чувства неуместного долга. - Я насмешливо хмыкнула.
- Это не то, что я сказала. - Она бросила на меня косой взгляд.
- Это то, что вы имели в виду.
- На самом деле это не так. - Обхватив меня рукой, она наклонилась ко мне и понизила голос. - Вот тебе первый урок обольщения: честность чертовски сексуальна. Нет, не так, как ты думаешь, - добавила она, когда я снова насмешливо улыбнулась. - Честность не ограничивается тем, что ты рассказываешь ему, кем ты была раньше, кем он был раньше, кем вы были вместе. Ты уже пробовала, и это не сработало. Тебе нужно показать ему. Позвольте себе быть уязвимой, чтобы он тоже мог быть уязвимым. Такая честность - такая честность интимна. Она сырая.
- Ты забываешь, что я лжец. Я не умею быть честной. - Я прислонила голову к корпусу, глубоко вздыхая.
- А с ним - да. - Ее улыбка расплылась.
- Он чертовски раздражает.
- Это точно.
- Я хочу выколоть ему глаза.
- Полностью согласен.
- Я могу украсть его " Балисарду" и сбрить ею брови.
- Я бы хотел, чтобы ты это сделал.
- Я буду честен, если ты это сделаешь.
Ее лицо перекосилось в мою сторону, и я встретила ее пристальный взгляд.
- Что ты имеешь в виду" - спросила она подозрительно. Судя по тому, как ее взгляд метнулся к Бо, - так быстро, что я мог и не заметить, - она точно знала, что я имею в виду. Я сделала вид, что обдумываю свои слова, постукивая пальцем по подбородку.
- Ну... Сели рассказала мне об одном поцелуе.
- Сели должна заниматься своими делами. - Эти глаза сузились в предупреждении.
- Похоже, вам тоже нужно заняться своими делами. - Я боролся с ухмылкой на ее внезапно убийственное выражение лица. - Ну же. Мне казалось, ты говорила, что честность чертовски сексуальна?
Она выдернула свою руку из моих плеч, скрестив ее с другой. Зарывшись поглубже в одеяла.
- Не проецируй то, что есть у тебя и Рида, на нас с Бо. Наши отношения - это не великая, всепоглощающая романтика. Мы не влюбленные. У нас была случайная связь, и не более того.
- Коко, Коко, Коко. - На этот раз я толкнула ее плечом. - Кто теперь лжец?
- Я не вру.
- Я думал, ты сказала, что честность была сырой? Мне казалось, ты говорила, что это интимно?
- Слишком грубо. Слишком интимно. - Она поморщилась и отвернулась, прижимая медальон к груди.
- Когда в последний раз ты была уязвима с кем-то? - Моя ухмылка медленно угасла от обиды, прозвучавшей в ее словах.
- Я уязвима с тобой.
Но я не в счет, и она это знала. Я перебирала в памяти все серьезные отношения Коко - ведьма по имени Флор, Бабетта и сам Бо. Я не знала, стоит ли считать Анселя. Те чувства были серьезными, да, но безответными с обеих сторон.
- Это... это из-за Анселя? - спросила я неуверенно.
Она бросила на меня острый взгляд.
- Нет. - Тогда... - Ну, больше нет. - Ее плечи опустились, а руки упали по бокам. Она уставилась на свои ладони на коленях. - Поначалу так и было. Но он... он навещал меня в Мудрых водах, Лу.
- Я знаю. - Влага собралась в моих глазах.
Она не выглядела потрясенной этим откровением, ее взгляд был обращен внутрь. Как будто она вообще меня не слышала.
- Он сказал мне, что хочет, чтобы я была счастлива. Он сказал, что если Бо может это сделать, то я не должна колебаться. - Она печально покачала головой. - Но я даже не знаю, на что похоже счастье.
- Конечно, знаешь…
- Что я знаю, - продолжала она решительно, обращаясь ко мне, - так это то, что не Бо должен мне это показывать. Это ничья работа, кроме моей. Если я не могу сделать себя счастливой, как он может? Как может моя мать, тетя или родственники?
Ах. Между нами повисло молчание, пока все кусочки вставали на свои места. Я уставилась на нее, желая обхватить руками ее напряженные плечи. Намеренно или ненамеренно, Коко была брошена всеми, кого она осмеливалась любить. Кроме меня. Не случайно она позволила себе быть уязвимой только с одним человеком. И все же... мое сердце сжалось от боли, когда я посмотрела на Бо, который бросал скрытые взгляды в нашу сторону каждые несколько секунд.
- Он не они, - прошептала я.
- Он принц. - Она фыркнула в ответ.
- Ты - принцесса.
- Мы ведем два разных народа. Он будет нужен ему, а я буду нужна ему. Посмотри вокруг, Лу. - Она широко раскинула руки, как будто Моргана, Жозефина и Огюст стояли сейчас здесь с нами. - Независимо от того, как это будет происходить в Сезарине, наши королевства не объединены. И никогда не будут. У нас не может быть совместного будущего.
Я вскинула бровь, повторяя ее собственные слова.
- Ты не узнаешь, пока не попробуешь. - Когда она уставилась на меня, ничего не говоря, я взяла ее за руки. - Нет, послушай меня, Коко. Если ты не хочешь Бо, хорошо. Я обещаю, что больше не скажу ни слова. Но если ты хочешь его - и если он хочет тебя - вы двое найдете способ. У вас все получится. - Не удержавшись, я оглянулась на дверь хижины. - Только ты можешь решить, на что похоже твое счастье.
- Я же говорила тебе, Лу. Я не знаю, на что похоже мое счастье. - Она крепче сжала мои руки, на глазах блестели слезы.
- Это прекрасно - не знать. - Резко, я потянула ее к себе, обнимая ее за плечи. Бо, Сели и Жан Люк прекратили свой шумный разговор и смотрели на нас, пораженные. Я не обращала на них внимания. Мне было все равно. - Нехорошо прекращать попытки. Мы должны пытаться, Коко, иначе мы никогда не найдем его.
Коко кивнула мне в щеку, и ее слова эхом отозвались в моих ушах.
Честность не ограничивается тем, чтобы рассказать ему, кем ты была раньше, кем он был раньше, кем вы были вместе. Ты должна показать ему.
Я снова посмотрела на дверь каюты. Злость, конечно, осталась - всегда черствая, - но на смену ужасу пришла твердая решимость. С вновь обретенной целью. Мое счастье включало Рида, и я никогда не перестану бороться за него. Никогда не перестану пытаться. Коко проследила за моим взглядом и слегка улыбнулась. Мягко подтолкнув меня вперед, она прошептала:
- За то, чтобы найти наше счастье.
|
|
|
