 |
Leçon 13 Treizième leçon
|
|
|
|
Devoirs
1. É coutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.
2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.
les renseignements (m, pl) – тут довідкове бюро
ê tre employé (e) à la SNCF (la Socié té nationale des chemins de fer franç ais) – працювати на залізниці
un aller et retour – квиток в обидва боки
le rapide – швидкий потяг
l’heure de dé part, l’heure d’arrivé e
un train en provenance de Toulouse – потяг із Тулузи
l’horaire (m) des trains
le terminus
poli, -e
impoli, -e
impatient, -e
grossier, è re
manquer son train – спізнитися на потяг
appeler l’horloge parlante – зателефонувати до бюро точного часу
un train direct
un express – швидкий потяг
un omnibus – пасажирський потяг
changer, avoir la correspondance – робити пересадку
louer sa place, ré server sa place
un compartiment de non fumeurs
en seconde – у вагоні другого класу
en premiè re – у вагоні першого класу
3. É crivez le ré sumé du texte de la premiè re partie à la 3e personne et apprenez-le.
4. Ré sumez le contenu des dialogues de la deuxiè me partie par é crit.
Leç on 13 Treiziè me leç on
Chez les Louvier
1e partie
Madame Louvier est chez elle
Mon mari et moi habitons un appartement à Paris. J'aimerais habiter une maison plutô t qu'un appartement. J'aimerais avoir un jardin et faire pousser des lé gumes et surtout des fleurs. Mais mon mari travaille en plein coeur de Paris. Je ne voudrais pas l'obliger à faire la navette entre la banlieue et son bureau. Notre appartement est bien situé. Il est dans un quartier calme. Il est dans un vieil hô tel particulier. Pas dans un de ces immeubles modernes en ciment armé. La maison a une belle faç ade en pierre, un bon portail et une grande cour inté rieure. Les autres locataires sont assez sympatiques. Le proprié taire est plutô t dé sagré able. Mais nous ne le voyons presque jamais. Je le vois à la fin de chaque trimestre quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement a 7 piè ces, sans compter le vestibule et les voies de terre. Nous avons trois chambres, une pour mon fils, une pour mon mari et pour moi et une chambre d'amis. Le salon est immense. Il a 7 mè tres sur 6. La salle à manger est un peu moins grande. Nous prenons nos repas à la cuisine, sauf quand nous avons de la visite. En hiver la salle à manger est trè s froide. Et puis pour la maî tresse de maison il est beaucoup plus simple de servir les repas à la cuisine. J’ai tout le confort moderne: une cuisiniè re é lectrique avec un bon four, un grand frigidaire, un é vier en acier inox et tous les gadgets modernes: cocotte-minute, grille-pain, batteur é lectrique, mixeur, machine à laver la vaisselle. Ma cuisine est trè s gaie. Les murs sont peints en bleu clair et en bleu foncé, les boiseries et le plafond en gris, par terre j'ai un bon carrelage beige et marron. Tout à l'heure Guy et Marie-Claire vont venir dî ner chez nous. Ah, voilà mon mari. Donc, il est 7 heures moins le quart. Il est trè s ponctuel. Ah non, il est 7 heures moins 10 à la pendule.
|
|
|
2e partie
Dans l'appartement des Louvier
Pierre Louvier entre
– Ah, bonsoir, ché ri. Tu as passé une bonne journé e?
– Oui, pas mauvaise. Mais j'ai eu é normé ment de travail. Et comme toujours les jeunes ne travaillent pas. Cet idiot de Pigot a té lé phoné trois fois à sa petite amie. Il la voit tous les jours. Et ce n'est pas tout. Ensuite il a ré servé des places au thé â tre, puis il a pris rendez-vous avec son dentiste.
– Allons, Pierre, sois patient. Laisse-le tranquille, ce pauvre jeune homme. Les jeunes ne voient pas les choses comme nous. Tu le sais bien.
– Finalement il a renversé son café sur des documents importants. Bref, il n'a rien fait de la journé e.
– Au contraire, il a fait é normé ment de choses, me semble-t-il.
– Tu ne prends rien au sé rieux. Tu prends tout à la lé gè re.
– Oh Pierre, je prends beaucoup de choses au sé rieux. Toi, par exemple, et Georges.
– Georges? Tu ne le prends pas au sé rieux, tu le gâ tes. A propos, est-ce qu'il est à la maison?
– Oui, il est dans sa chambre avec Valé rie. Ils é coutent des disques.
– Valé rie, qui est-ce?
– Mais tu la connais. Elle est en vacances à l'hô tel du Nord. Elle connaî t un peu les Martin, je crois.
– Ah oui, je me rappelle. Je la trouve trè s ennuyeuse.
– Oh Pierre, ne sois pas si dur. Elle est charmante, Valé rie. Ecoute, ché ri, assieds-toi là dans le fauteuil, allume la radio ou bien lis ton journal. Moi, je te pré pare un bon petit dî ner.
– Merci, mais je ne veux pas manger. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui et j'ai besoin de repos. Je ne veux surtout pas manger.
– Mê me pas une petite tranche de veau?
– Non. Euh... une toute petite tranche.
– Oui, trè s, trè s petite et des frites minuscules. Ah, voilà Guy et Marie-Claire.
– Qu'est-ce qu'ils veulent encore?
– Ils viennent dî ner.
– Ah, non alors! Je ne peux mê me pas ê tre tranquille chez moi!
– Oh, j'en ai assez, tu es insupportable!
3e partie
Chez le dentiste
– Asseyez-vous, monsieur.
– Euh... là? Dans un grand fauteuil?
– Oui.
– Mais...
– Soyez calme, monsieur. N'ayez pas peur. Voyons.
– Je peux fumer?
– Non, monsieur. Pas en ce moment. Dans une demi-heure.
– J'ai eu une fois un dentiste affreux.
– Mais moi, je suis un dentiste excellent. Allez, venez, monsieur.
|
|
|
