 |
Глава 15 - Скайнет. Часть I
|
|
|
|
Глава 15 - Скайнет
Часть I
Если бы это зависело от Сары, она отослала бы Джона далеко-далеко от Калибы. Как только самолет приземлился, она посадила бы его в такси, послала бы Кэмерон в качестве телохранителя, приказала бы Терминатору отвезти его в Мексику, Канаду или еще куда-нибудь, кроме Сан-Франциско, даже если бы ей пришлось вырубить его. Тогда Сара взяла бы Дерека, чтобы уничтожить это последнее воплощение Cyberdyne – компании, которая, черт возьми, все не умрет, – и, если бы они пережили это, они вернулись бы в Лос-Анджелес, чтобы взорвать Zeira Corp ко всем чертям, просто на всякий случай.
Но Сара отпустила эту мысль. Это означало позволить Джону вести.
Через сорок минут после аварийной посадки недалеко от города, Сара, Джон, Дерек, Эллисон и Кэмерон, все одетые в желтое пожарное снаряжение, прибыли к пирамидальному небоскребу, в котором размещалась " Кибердайн Дженетикс". Лимузин припарковался в нескольких кварталах. Уивер осталась с машиной, в то время как пятеро из них срезали ряд переулков, надевая свою пожарную маскировку за мусорным контейнером, прежде чем проскользнуть через служебный вход со стороны здания.
Никто не обращал на них внимания, пока они проталкивались сквозь ряды офицеров, спешащих спастись от ревущей пожарной тревоги. Их экипаж прекрасно смешался с десятками пожарных, проверяющих здание на наличие огня или дыма.
У Джона был наушник, чтобы он мог общаться с ИИ, Джоном Генри, который получил доступ к системе безопасности здания. - Джон Генри говорит, что мы едем на сороковой этаж, - сообщил Джон Дереку, когда их отряд вошел в пустой лифт. По коммутатору Джон сказал: «Джон Генри, после того, как мы доберемся туда, заблокируй лифты. Я хочу, чтобы пожарные тоже вышли из здания, на всякий случай».
|
|
|
- Что задумала твой босс? - спросила Сара Эллисона с подозрением. Она не доверяла Терминатору. Спасение их жизней в авиакатастрофе принесло Уивер немного больше очков, но Сара была обеспокоена тем, что Т-1001 был вне ее поля зрения на этой операции.
Ей – ей – было о чем позаботиться, - На темном цвете лица Эллисона проступил пепельный оттенок. - Вы все знали, кто она?
Да, - призналась Сара. - Под его обвиняющим взглядом она пожала плечами, - Я же говорила тебе не вмешиваться. Ты не слушал.
- Но ведь она хорошая, правда? Эллисон, казалось, отчаянно нуждался в подтверждении этого. - Он повернулся к Кэмерон. - Она похожа на тебя, не так ли?
Нет, она не такая, как я, - как всегда загадочно ответила Кэмерон.
Двери открылись, и они вышли в пустынный, ультрасовременный вестибюль " Кибердайн Генетикс". Телевизор с плоским экраном за стойкой администратора из красного дерева показывал зацикленный рекламный ролик какого-то проекта " Ангел". Симпатичный темноволосый ученый провозгласил чудеса “гибридной технологии”, что Саре показалось отличной причиной превратить здание Калибы в груду обломков.
В вестибюле они сняли громоздкую форму пожарных. Джон поморщился, собираясь стряхнуть с плеч тяжелую огнеупорную куртку; Кэмерон тут же шагнула вперед и стянула куртку с его рук, пристально глядя ему в глаза. Момент был мимолетным, едва заметным среди бурной деятельности, когда Дерек раздавал оружие, а Эллисон осматривал комнаты вдоль коридора для охраны, но эти три секунды подтвердили Саре то, о чем она раньше только подозревала: Джон и Кэмерон занимались любовью.
Ее должно было тошнить от одной мысли о том, что ее сын окажется в объятиях машины. Она должна была быть в ярости от этого проклятого робота, должна была придумать, как заманить ее в ловушку в здании, когда они его обрушат. Она вспомнила боль в глазах Джона после того, как Кэмерон закричала, что любит его – Я люблю тебя, Джон, и ты любишь меня – и мрачную решимость на его юном лице, когда он вернул ее чип на место, отказываясь признать, что Кэмерон нужно уничтожить.
|
|
|
Этот образ был выжжен в мозгу Сары: Джон и Кэмерон, окровавленные и покрытые синяками, стоят бок о бок рядом с запыленной термитом машиной, бросая вызов любому, кто попытается их разнять. Мы против всего мира, детка, - казалось, говорил Джон, вручая пистолет с полным и абсолютным доверием.
Несмотря ни на что, Сара обнаружила, что не испытывает отвращения. Она изучала Кэмерон больше недели, приучая себя думать о Терминаторе как о “ней”, а не “нем”, и она начала понимать, что Джон видел все это время. Кэмерон была другой. Она не была человеком, но и не была безмозглой машиной для убийства. Что еще важнее, когда Джон отвернулся, на лице Кэмерон отразилась такая изысканная нежность, что Сара не могла отрицать того, что видела.
Машина была влюблена в моего сына.
Сару это не особенно волновало, хотя и успокаивало, что Кэмерон сделает все, что в ее силах, чтобы защитить Джона. По крайней мере, у них было много общего, у матери и машины.
- На этом этаже никого, - объявил Эллисон, направляясь к ним.
Мы с Дереком начнем устанавливать заряды, - решила Сара. Дерек похлопал по спортивной сумке С-4. - Эллисон, оставайся здесь и охраняй наш выход. Кэмерон, иди с Джоном, пока он делает то, что вы должны делать с этим компьютером.
Она остановила себя, огорченная, когда поняла, что только что бессознательно вернулась к роли лидера, но Джон, казалось, не обиделся. Прежде чем уйти, он схватил Сару за запястье. Его сине-зеленые глаза, так похожие на отцовские, смотрели на нее серьезно и решительно.
Я люблю тебя, - сказал он и, не дожидаясь ответа, поспешил за Кэмерон.
|
|
|
