 |
ASPIRATION (Patthana)
|
|
|
|
ASPIRATION (Patthana)
Imina puñ ñ a-kammena — ma me bala-samagamo,
Satam samagamo hotu — yava nibbana-pattiya. (x3)
REJOICING IN THE MERIT [ACCRUED]
Imaya dhammanudhamma-patipattiya Buddham pujemi,
Imaya dhammanudhamma-patipattiya Dhammam pujemi,
Imaya dhammanudhamma-patipattiya Sangham pujemi,
Addha imaya patipattiya jati-jara-maranamha parimuccissami.
REVEALING TRANSGRESSIONS [AND ASKING FOR FORGIVENESS]
Kayena vaca cittena — pamadena maya katam,
Accayam khama me Bhante — bhuri-pañ ñ a Tathagata.
Kayena vaca cittena — pamadena maya katam,
Accayam khama me Dhamma — sanditthika akalika.
Kayena vaca cittena — pamadena maya katam,
Accayam khama me Sangha — puñ ñ akkhetta anuttara.
Sadhu! Sadhu! Sadhu!
Счастьем своих заслуг - пусть я не сверну с Пути.
Пусть я следую ему - пока не достигну Ниббаны. (x3)
Практикой Учения - Я прославляю Будду.
Практикой Учения - Я прославляю Дхамму.
Практикой Учения - Я прославляю Сангху.
Практикой Учения - Я избавляюсь от страдания новых перерождений.
Если в своих действиях - тела речи или ума
Я в чемнибуть был не внимателен
Я прошу у Будды прощения.
Если в своих действиях - тела речи или ума
Я в чемнибуть был не внимателен
Я прошу у Дхаммы прощения.
Если в своих действиях - тела речи или ума
Я в чемнибуть был не внимателен
Я прошу у Сангхи прощения.
Благодарю. Благодарю. Благодарю.
|
|
|
