 |
III. Answer the following questions.
|
|
|
|
1. Do you shop in large supermarkets? 2. What is the most popular supermarket in your district? What counters look attractive there? 3. How often do you visit the supermarket? Do you buy in quantities? Do you go there by car? 4. What type of products do you buy in a supermarket? 5. Do you always look at the expiry date when buying dairy or meat foodstuffs? 6. What produce do you buy if you want to cook a holiday dinner? 7. Do you like exotic foodstuffs? Which of them did you have to buy? 8. Is the price for foodstuffs at the supermarket higher than that in small shops or in the markets? 9. How much do you spend for foodstuffs weekly? 10. How much extra are you prepared to pay? 10. Do you spend about 3 hours shopping a week?
IV. Translate the following sentences into English.
1. Мне нужно киллограм сухарей. Сколько они стоят? 2. Я куплю баранину, если она не очень жирная, немного ветчины и сосисок. 3. В рыбном отделе можно купить свежую и замороженную рыбу; там также продается икра и рыбные консервы. 4. Где можно купить специи? – В том же отделе, где продается мука и крупа. 5. У вас есть в продаже сметана и творог? Когда истекает их срок хранения? 6. Цены на овощи в этом магазине вполне приемлемые, а вот фрукты стоят дорого. 7. Дайте мне, пожалуйста, полкило копченой рыбы, килограмм свежей трески и баночку красной икры. 8. По дороге домой мне нужно зайти в универсам и купить пачку индийского чая, растворимый кофе (instant coffee) и буханку белого и черного хлеба. 9. В этом универсаме продаются экзотические фрукты и овощи. Вы найдете их в шестом ряду. 10. Моя бабушка покупает продукты на рынке. Она говорит, что там продукты более дешевые и более свежие. 11. По дороге домой зайди в магазин и купи: килограмм сахарного песку, баночку (jar) вишневого варенья, бутылку томатного соуса и две банки сардин. 12. Как мне пройти в кондитерский отдел? Это на противоположной стороне торгового зала. 13. Цены на свежие продукты меняются на протяжении года в зависимости от сезона. 14. Сейчас сезон яблок, и цены на них снижены. 15. Чтобы избежать ненужных походов в магазин я всегда составляю список необходимых продуктов. 16. У меня мало времени на приготовлении пищи, поэтому я часто покупаю мороженые полуфабрикаты и овощи. 17. На рынке некоторые продукты можно купить по более низкой цене. 18. Этикетки дают важную информацию об ингредиентах и весе содержимого упаковки.
|
|
|
Text 2
Shopping for food
Buying foodstuffs in a modern supermarket can be considered a sort of art. It is the art of combating a temptation. Supermarkets play a dirty trick on the customers: practically every shopper is tempted to buy things he or she doesn’t need or can’t afford.
The mechanism of this lamentable deceit is simple. Firstly, supermarkets are laid out tomake a person pass as many shelves and countersas possible. Only the hardest of souls can pass loaded racks indifferently and not collect all sorts of foodfrom them.
Secondly, more and more supermarkets supply customers with trolleysinstead of wire baskets:their bigger volume needs more purchases.One picks upsmall items, say,a pack of spaghetti, a jar of jam, a box of chocolate put them into a huge trolley and is immediately ashamed of its loneliness. He or she starts adding more.
Thirdly, all products are nicely displayed on the racks and all of them look fresh in their transparent wrappings with marked prices. A normal person can’t ignore attractively packed goods. And so one can’t but feel an impulse to buy. And, finally, supermarkets don't forget about those who look for bargains. The so-called "bargain bins" filled with special offers wait for their victims. No one can tell for sure if the prices are really reduced, but it is so nice to boast later that you have a very good eye for a bargain.
So when a simple-hearted customer approaches a check-out, his or her trolley is piled high. Looking at a cashier, running her pen over barcodes, he or she starts getting nervous while the cash register is adding up the prices. And, getting a receipt, he or she gives a sigh of relief if the indicated sum doesn’t exceed the cash he or she has.
Of course, one can give a piece of advice to the simple-hearted: compile a shopping list and buy only pre-planned goods. But is it worth losing that great sensation of buying? One can really wonder.
A lot of people prefer to do their shopping in small shops. The daily shopping route of some housewives includes visits to the baker's, butcher's, grocer's, greengrocer’s, fishmonger's and a dairy shop. In the end of the route their bags are full of loaves of bread, meat cuts, packs with cereals, fruit, vegetables, fish and dairy products. Only very strong women can call in at the tobacconist's after all that.
The explanation for this housewives' craze is very simple. In every shop their buys are weighed, wrapped up, their money taken and the change given back. Meanwhile they can have a chat with salesgirls and shop-assistants about their weak hearts and broken hopes. So, friends, go shopping as often as you can. Because the simple truth is: a visit to a good shop is worth two visits to a good doctor.
|
|
|
Vocabulary
to play a trick on smb. – обмануть, надуть кого-либо
to tempt – соблазнять, искушать; привлекать, притягивать
to afford smth. – позволить себе что-либо
deceit – обман; хитрость
to be laid out – иметь планировку, быть оборудованным
shelf – полка; стеллаж
to collect smth. from the racks – брать что-либо с полок
trolley – тележка
wire basket – проволочная корзина
to pick up – заполнять до верха
to display on the racks – располагать, раскладывать на полках
transparent wrapping – прозрачные упаковки
marked prices – наклеенные цены
to look for barging – искать товары, продаваемые по сниженным ценам
barging bins – корзины с уцененными товарами
special offer – товар со скидкой
to reduce prices – снижать цены
to have an eye for a good bargain – нюхом чувствовать выгодную сделку
check-out – касса
to pile up – заполнять до верха
barcode – штрих-код
cash-register – кассовый аппарат
to add up prices – складывать стоимость
to get a receipt – получить чек
to compile a shopping list – составлять список покупок
pre-planned goods –товары, которые кто-либо собирался купить
baker's – булочная
butcher's – мясной магазин
grocer's – бакалейный магазин, бакалея
greengrocer’s – овощная или фруктовая лавка
fishmonger's – рыбный магазин
dairy shop – молочный магазин
I. Give Russian equivalents to the following word combinations:
to play a trick on the customers; to tempt; deceit; to be laid out; to pass many shelves and counters; to collect all sorts of food from the racks; to pick (to pile) up; to look for barging; to have an eye for a good bargain; check-out; to add up prices; to get a receipt; loaf of bread; dairy products.
II. Give English equivalents to the following word combinations:
тележка; корзина; раскладывать на полках; прозрачные упаковки; наклеенные цены; корзины с уцененными товарами; товар со скидкой; снижать цены; штрих-код; кассовый аппарат; составлять список покупок; булочная; мясной магазин; бакалея; овощная или фруктовая лавка; рыбный магазин; молочный магазин.
|
|
|
