 |
Возвращение
|
|
|
|
Кристофер сидел у костра вместе с Волками и играл на своей гитаре. Он, по своему обыкновению, весь ушел в музыку — глаза его были закрыты, на бледном лице читался восторг, а длинные пальцы быстро и точно бегали по струнам. Винтер, прикованная вместе с остальными рабами в темноте и холоде, вздохнула: вот бы музыка никогда не кончалась!
Высокий светловолосый Волк рядом с Кристофером пытался повторять мотив на своей гитаре, но отстал, и Кристофер прервался в игре. Не поднимая глаз, он протянул руку к Волку и молча переставил его пальцы на струнах. Волк снова попытался взять аккорд, и Кристофер кивнул, не поднимая глаз. Он снова заиграл, теперь медленнее, делая паузы между аккордами, чтобы Волк успевал за ним. Рядом с Кристофером сидел молча и неподвижно его отец с мандолиной на коленях, ожидая, когда Давиду Ле Гару надоест урок и начнется настоящая музыка.
В темноте, за спинами рабов, тихо зазвенели бубенчики, и Винтер напряженно застыла. Рабов не забирали уже несколько месяцев, но Жан в припадке волчьего бешенства убил последнего мальчика. А что случилось с девушкой? Кто знает? Однажды утром она просто исчезла. Теперь принадлежащие Волкам «мальчики» опять искали свежих развлечений для своих господ, позванивая на ходу колокольчиками на лодыжках.
Винтер закрыла глаза, думая: «Только не меня! »
Она услышала знакомый голос.
— Все в порядке, сестренка. Ты ведь не такая, как они. — К ней с улыбкой склонился Альберон. — Пойдем. Твое место не здесь.
Она радостно улыбнулась в ответ и оперлась на его руку. Звон колокольчиков за ее спиной приближался — она услышала, как кто-то из рабов ахнул от страха.
Давид Ле Гару учтиво поклонился, когда Альберон подвел ее к костру.
|
|
|
— Госпожа моя, — тихо приветствовал он ее.
— Господин Ле Гару, — ответила она с благосклонным кивком.
Кристофер у костра тихо спросил:
— Отец, что случилось с моими руками?
— Хочешь прилечь в моем шатре, сестра? — спросил Альберон, обнимая девушку за плечи. — Выпьешь вина?
Винтер с улыбкой призналась, что не откажется ни от вина, ни от жареного мяса. Она посмотрела на дальний конец поляны, где стоял Рази.
Альберон засмеялся тому, как пристально он наблюдал за тем, что делали у огня.
— Брат! — позвал он. — Иди сюда. У нас на это нет времени. Работа не ждет.
Рази неуверенно огляделся:
— Но…
— Никаких «но», братец. Нас ждут дела! Иди сюда. — Альберон протянул руку. — Сюда! — позвал он громче.
Кристофер у костра повторил:
— Отец?..
Винтер хотела подойти к нему, но голос в ее голове, четкий и громкий, как голос отца, сказал: «Он не так важен». И она остановилась в нерешительности, пытаясь припомнить, что же ей надо сделать.
Альберон крепче обнял ее за плечи, и она содрогнулась — такой холодной была его рука.
— Такое все время случается, — повторил он. — Нам надо думать о более важных вещах.
— Нет, — прошептал Рази, не отрывая глаз от костра. — Нет, я не такой человек.
— Да ну? — отозвался Альберон. — Неужели? А я тогда какой?
Рази круто повернулся к нему.
Винтер никогда раньше не слышала, как Рази кричит. Крик был ужасен. Она в страхе прижалась к Альберону — Рази попятился от них.
— Кто я? — прохрипел Альберон, и Винтер вдруг поняла, кто стоит рядом с ней, обнимая, дернулась и закричала, пытаясь вырваться.
«Не смотри на него! — приказала она себе. — Не смотри! » Но с этой мыслью она повернулась к нему и подняла голову.
Рядом с ней был Исаак — тот, кого Альберон послал убить Рази. Тот человек, которого с разрешения Рази подвергли ужасным пыткам и мучали, пока дворцовые привидения не избавили его от страданий. Из пустых глазниц Исаака вниз по щекам хлынули кровавые слезы. Его разбитые губы двигались у ее лица, показывая осколки зубов, выговаривая слова с невероятной четкостью.
|
|
|
— Мария? — сказал он. — Ты меня не узнаешь?
Винтер закричала, и крик Рази отозвался эхом издалека.
Из тени рядом с ним выступила Эмбла с землей в волосах и глазницах.
— Что ты сделал? — спросила она. — Табиб, что ты сделал?
— Я ничего не сделал, — ответил он, со стыдом признавая свою вину.
— Ничего, — согласилась Эмбла. — Ты не сделал ничего.
Исаак опустился на колени, увлекая Винтер за собой, так что оба оказались на коленях в грязи.
— Мария, — прошептал он. — Ora pro me… Ora pro me…
Молись за меня. Молись за меня.
Кристофер у костра заплакал.
* * *
Винтер, задыхаясь, открыла глаза.
«Молись за меня, — подумала она. — Молись за меня! » Но она не могла вспомнить, зачем ей нужны молитвы и почему сердце колотится о ребра, словно запертая в клетке крыса бьется о решетку.
Огонь еще горел, и с минуту она лежала неподвижно, прислушиваясь к громкому потрескиванию пламени и глядя, как лунный свет скользит, дрожа, по листьям деревьев у края опушки.
Голова Кристофера соскользнула с мешка, служившего ему подушкой, и теперь он лежал лицом к ней, ссутулив плечи и прижав подбородок к груди. Он стонал во сне, из-под его темных ресниц сочились слезы. Винтер нашла его руку под плащами и нежно прижала ее к сердцу, бессознательно проведя по шраму на месте его среднего пальца.
Она снова закрыла глаза, прислушиваясь к шипению пламени. Сначала этот звук успокаивал ее, но постепенно стал вызывать тревогу — она поняла, что он слишком громкий и движется. Винтер снова открыла глаза и прислушалась, всматриваясь в темноту. Затем она медленно подняла голову, глядя через плечо Кристофера.
Мерроны спали. Ульфнаор и Халвор, закутанные в плащи и одеяла, лежали по обе стороны от Солмундра, защищая его. Псы Ульфнаора крепко спали у его ног.
Только Боро, чья голова лежала у колен Солмундра, не спал. Он пристально смотрел на что-то, что двигалось к ним через опушку. По его глазам Винтер видела, как он наблюдает за движением. Пес стукнул хвостом по земле и тихо заскулил. Винтер внимательно осмотрелась. Она не могла разглядеть ничего: ни плывущего огонька, ни тени, — но в воздухе чувствовала напряжение, от которого мурашки бежали по коже. Оно предвещало появление призрака. Она тихо приподнялась на локте и стала ждать.
|
|
|
Боро прижался мордой к руке спящего Ульфнаора, следуя взглядом за кем-то невидимым, кто шел через поляну к его хозяину. Пес снова тихо заскулил и вильнул хвостом в печальном приветствии.
Поляна медленно наполнилась ревом и треском огромного костра. И тогда Винтер услышала, как в шуме пламени шепчет тихий, почти неразличимый голос Ашкра:
— Сол… Сол, a croi…
Солмундр вздрогнул и открыл глаза. Он рассеянно огляделся, затем его взгляд сосредоточился на чем-то рядом с ним, и он улыбнулся: «Ашкр». Он поднял руку, касаясь воздуха, и вдруг Винтер увидела, что Ашкр здесь — стоит на коленях рядом с ним.
Он весь горел огнем, белым и сияющим, он мерцал, как тысяча лунных костров, но облик его был прежним, до кончиков бледных ресниц. Его красивое лицо было полно нежности, когда он заглянул в лицо Солмундра с ласковой улыбкой на губах.
— Mo mhuirnin, — прошептал он.
Солмундр погладил воздух, касаясь призрачного лица любимого.
— Ашкр, — прошептал он.
Ашкр улыбнулся шире и кивнул, будто отвечая: «Конечно». Солмундр смотрел, не отрываясь, касаясь пальцами прозрачной щеки Ашкра.
— Fan liom, — сказал он. — Taim beagnach in eineacht leat…
Ашкр сразу помрачнел. Он оглядел Солмундра с головы до ног, будто не веря своим глазам.
— Нет, — затряс он головой. — Нет!
Солмундр улыбнулся и кивнул.
— Sea… — тихо и настойчиво проговорил он. — Fan liom, Ашкр. Fan. — Веки его дрогнули, глаза закрылись, а рука тихо легла на грудь, как будто у него не было больше сил держать ее на весу.
Ашкр склонился над ним, отчаянно заглядывая в лицо, пытаясь коснуться его призрачными руками, стремясь разбудить. Лишь на секунду его сверкающие пальцы коснулись щеки друга, и Солмундр застонал и содрогнулся от боли. Ашкр в отчаянии отшатнулся и исчез.
— Подожди! — Винтер оглянулась на повелительный голос Рази. Он лежал на спине, пристально глядя в освещенную луной листву, со слезами на глазах. — Не уходи! — воскликнул он.
|
|
|
Над его головой мелькнуло что-то яркое, будто взмыла вверх белая ткань, и Рази сжал руку в воздухе, будто пытаясь это задержать.
— Прошу тебя… — прошептал он.
Винтер проводила мерцание взглядом, стараясь рассмотреть, была ли это Эмбла. Но видение исчезло.
Опушка снова сделалась четкой. Воздух больше не дрожал. Костры потрескивали, как обычно. Винтер судорожно вздохнула полной грудью и опустила голову на седло. Кристофер что-то проворчал, нахмурившись во сне.
Рази приподнялся. Некоторое время он сидел неподвижно, глядя прямо перед собой широко раскрытыми глазами, затем откинул одеяло и встал на ноги.
— Рази! — шепотом позвала его Винтер, приподнявшись на локте. — Что ты делаешь?
Не обращая на нее внимания, Рази неверными шагами подошел к куче их поклажи и рылся среди вещей, пока не нашел свою врачебную сумку. Он поднялся, зажав сумку в руке, и неуверенно огляделся вокруг, затем круто повернулся и быстро пошел к мерронской стороне лагеря.
* * *
— Сол! — Рази опустился на колени рядом с спящим. — Проснись.
Халвор и Ульфнаор пробудились, испуганные его внезапным появлением. Боевые псы угрожающе зарычали, но не поднялись на ноги. Ульфнаор приподнялся, нахмурившись.
— Что ты делаешь? — недовольно спросил он.
С другой стороны костра воины вскочили с мест, перекрикиваясь и нащупывая мечи.
— Cad e? — крикнул Вари. — Аойре!
Махнув им рукой, чтобы они замолчали, Халвор откинула волосы с заспанного лица и села.
— Табиб, — шепнула она, вопросительно глядя на Рази.
Рази не ответил.
— Солмундр, — снова позвал он, — проснись!
Воины стали подниматься с мечами в руках. Ульфнаор успокаивающе сказал: «Bigi ar bhur suaimneas», показывая, чтобы они сели, и они повиновались, бросая настороженные взгляды.
Винтер откинула одеяло и встала на ноги. Она сунула нож в ножны, глядя, как Рази хлопает Солмундра по щеке, выкрикивая его имя. Воин вздохнул и слабо отмахнулся от Рази.
Халвор мягко взяла Сола за руки, удерживая их.
Рази поднял на нее глаза.
— У него лихорадка, — прошептал он. — Можно мне осмотреть его? Я… Я хочу помочь ему.
Ульфнаор перевел, и лицо Халвор смягчилось. Она печально покачала головой, говоря Рази, что уже ничего не поделаешь.
— Пожалуйста, — попросил Рази, и целительница вздохнула, кивнула и склонилась к больному, чтобы помочь его осмотреть.
Винтер оглянулась на Кристофера. Он не проснулся, настолько был утомлен. Винтер поколебалась лишь секунду, а затем пробралась к мерронскому костру и встала в сумерках рядом с Рази.
|
|
|
Ульфнаор оттолкнул Боро, чтобы Рази мог снять с Солмундра одеяло и поднять ему рубашку. Бинты были чистые — Халвор явно хорошо заботилась о своем друге. Теперь Солмундр неподвижно лежал, откинувшись на седло, с полуоткрытыми глазами, тяжело и медленно дыша ртом. Он будто и не заметил, как Рази разбинтовал его рану, но Халвор продолжала держать его руки, и через некоторое время он перевел на нее взгляд и улыбнулся, будто увидел ее в первый раз.
— Халли, — выдохнул он довольно и удивленно.
Халвор что-то тихо сказала и сжала его руку.
— Халли, — улыбаясь, прошептал он. — Bhi Ashkr anseo.
Халвор и Ульфнаор испуганно переглянулись. Ульфнаор пристально посмотрел на мерронов, ждавших по ту сторону костра. Они не сводили с него глаз, блестевших в свете пламени, как мечи в их руках.
— Тш-ш… — успокаивающе склонилась Халвор над Солмундром, глядя на других мерронов. — Тише, a chroi.
Не замечая ее тревоги, Солмундр улыбнулся.
— Ашкр, — повторил он.
— Тише, — повторила Халвор. — Сол! Замолчи.
Рази вдруг отпрянул, и Винтер испуганно заметила гнойное пятно на нижних бинтах. Она почувствовала отвратительный запах, и сердце ее сжалось.
«О нет, — тоскливо подумала она, — только не это».
Солмундр дернулся и тихо застонал, когда Рази отделил от раны последний бинт и выпрямился с неподвижным лицом.
Вокруг раны Солмундра кожа покраснела и воспалилась, а из швов сочился гной. Винтер в ужасе закрыла рот рукой — положение бедняги, очевидно, было безнадежным. Она подняла полные слез глаза к лицу Рази. Некоторое время он смотрел на рану, потом осторожно надавил пальцами около одного шва. Из-под нитки просочился гной, а Солмундр снова застонал от боли.
Рази убрал руку. Халвор сказала что-то тихо и ласково.
— Халли говорит, ничего не поделаешь, — прошептал Ульфнаор. — Говорит, что ты сделал все, что мог, Табиб. Ты не мог сделать больше.
Рази отрицательно качнул головой.
И тут они услышали громкий, четкий голос Франгок.
— Is maoin do Chroi an Domhain Solmundr, — сказала она.
Что бы это ни значило, ни Ульфнаору, ни Халвор это не понравилось — Винтер увидела, как помрачнели их лица. Вари и Сома повесили головы, им не понравился тон Франгок. Но оставшиеся воины, Суртр и Тоар, похоже, встали на ее сторону и одобрительно кивнули, когда воительница продолжила:
— Та Ashkr ag fanacht le Sol. — Она ткнула мечом в сторону Солмундра.
— Да… — мечтательно отозвался Солмундр. — Ашкр…
Мерроны внимательно смотрели на него.
— Agus Embla? — спросила Франгок, заглядывая в лицо Солу.
Все мерроны затаили дыхание, ожидая ответа Солмундра, но он, казалось, всецело погрузился в собственные радостные мысли.
— Сол! — окликнула его Франгок. — Эмбла?
— Эмбла, — мечтательно вздохнул Солмундр. — Эмбла.
— А-а… — вдруг выдохнула Франгок, будто поняла что-то очень важное.
Воины мгновенно повернулись к Рази. Видя их лица, Винтер похолодела. Она встала между ними и не обращавшим внимания ни на что вокруг Рази. Она сжала рукоять своего ножа — воины ощутимо насторожились.
Низкий голос Ульфнаора сбил напряжение, как удар ладонью.
— Nil Tabiyb ach ina choimhthioch, — проворчал он презрительно.
Рыжеволосые братья повернули к нему суровые лица, и Ульфнаор укоризненно цокнул языком. Он презрительно взглянул на Рази — очевидная непочтительность этого вгляда поразила и рассердила Винтер.
— Giota. Spoirt. Choimhthigh, — усмехнулся он: в каждом слоге чувствовалось пренебрежение к Рази.
После минутного колебания Суртр и Тоар кивнули и сели на землю. Повернувшись к неуверенно стоявшей Франгок, Ульфнаор развел руками и наклонил голову. «Да ладно тебе, — говорило его движение. — Ты ведь знаешь, что я прав». Женщина нахмурилась, а затем со вздохом вложила меч в ножны и придвинулась к огню, не отрывая глаз от Сола.
Вари вдруг зевнул, потер усталое лицо и закутался в плащ до подбородка. Он пробормотал что-то, кажется жалуясь на холод. Сома разыскала среди их вещей закопченный котел и принялась готовить чай.
Винтер стояла в неуверенности, не отнимая руки от ножа, все еще переводя глаза с одного воина на другого. Мерроны, кажется, приготовились к бессонной ночи — все их напряжение исчезло мигом, и Винтер, как всегда, почувствовала, как это внезапное изменение настроения сбило ее толку. Мягкий голос Халвор вновь привлек ее внимание к Рази. Целительница похлопала его по плечу, стараясь пробудить от задумчивости, в которую он впал.
— Я ничего не могу сделать, — сказал он, подняв взгляд на Винтер. — Ничего, сестренка… У меня нет серы… У меня нет… У меня нет даже заплесневелого хлеба, чтобы снять воспаление. — Он снова опустил глаза на Сола. — Я опоздал, — сказал он. — Я слишком долго медлил. Я не присматривал за ним, и теперь я не могу сделать ничего.
* * *
— Кто-нибудь еще видел призрака?
Винтер покосилась на Кристофера и закуталась в плащ.
— Не думаю, — прошептала она.
— А ты подумай. Подумай хорошенько. Они видели призрак Ашкра?
Винтер вздрогнула и перевела взгляд на мерронский лагерь, где мерроны сидели в погребальном бдении над Солмундром.
— Я думаю, что Сол… Я уверена, что Сол сказал им об этом, — прошептала она.
— Ох, разрази его гром, — проговорил Кристофер. Винтер шикнула на него машинально — никто их не слушал. Они сидели на своих походных постелях, едва освещенные углями, оставшимися от костра, почти невидимые. Даже Рази, который задумчиво ушел в темноту, на край опушки, не обращал на них внимания.
— Как они отреагировали? — прошептал Кристофер. — Они встревожились?
Винтер пожала плечами, разглядывая терпеливые лица ожидавших мерронов:
— Да нет, я бы не сказала. Хотя между ними были какие-то разногласия на этот счет, похоже, они приняли это довольно спокойно… — Винтер указала на воинов. — Они так и сидят с тех пор.
Когда воины успокоились, Халвор и Рази наложили на раны Солмундра чистую повязку, сменили его мокрую от пота рубашку и устроили больного поудобнее. Затем Рази отошел от всех прочь и молча сидел у корней дерева, завернувшись в плащ и глядя на Сола.
Некоторое время мерроны тихо молились. Затем Ульфнаор и Халвор поставили жаровню с тлеющими травами у ног Солмундра и сели по обе стороны от их друга. После этого мерроны сохраняли молчание, ожидая смерти своего друга.
Боро положил голову на колени хозяина, не отрывая глаз от лица Сола, который был накрыт одеялами и плащом и дрожал от лихорадки. К счастью, Солмундр не чувствовал больше боли и, овеянный паром от трав с жаровни, спокойно смотрел на звезды, мерцающие сквозь ветви деревьев над головой.
— Боюсь, недолго ему осталось, — прошептала Винтер, снова взглянув на Кристофера.
Он не спешил пойти попрощаться, и это удивило Винтер. Ей казалось, что за свое краткое знакомство Кристофер очень сблизился с Солмундром, и такая отстраненность перед лицом его смерти обеспокоила ее.
Кристофер посмотрел на Солмундра, затем на Ульфнаора, но ничего не сказал.
Франгок подошла от костра к Солмундру с кружкой в руке и опустилась рядом с ним на колени. Халвор придержала ему голову, чтобы напоить его, но он пить не стал — чай полился с его безвольных губ вниз, на рубашку. Франгок со вздохом вытерла его лицо и вернулась с чаем к костру.
— Я впервые вижу, чтобы эта женщина обращала внимание на Солмундра, — заметила Винтер. — До сих пор и она и эти двое братьев на беднягу даже не глядели.
— Это потому что они суеверные тупицы, — ответил Кристофер. Слыша ядовитые нотки в его голосе, она удивленно повернулась к нему. — Это все Ашкр виноват! — воскликнул он вполголоса. — Что он ожидал от этих людей после своей смерти? Думал, они забудут, кем был Солмундр? Думал, они встретят беднягу с распростертыми объятиями: «Как мы рады, что ты вернулся домой! » О Фрит! Если бы Ашкр хоть раз подумал об этом бедняге, а не о себе, но нет… на это Каора, чертов божий помазанник, не способен!..
Кристофер повернулся к Винтер, явно намереваясь продолжать свою тираду, но при виде недоумения у нее на лице замолчал. Весь его гнев прошел, когда он понял, что она ничего не понимает, — он устало отвернулся к опушке и пояснил тусклым голосом:
— Солмундр должен был умереть вместе с Ашкром, девочка. Этим людям все равно, что сам Ашкр решил сохранить его жизнь. — Кристофер неотрывно глядел на Франгок с горечью на лице. — Та Solmundr ina «Neamh-bheo» dhaoibh anois, — усмехнулся он, забыв, что заговорил по-мерронски. — «Живые мертвецы» приносят несчастье. Они успокоятся, только когда Сол умрет и все станет так, как должно быть. Они верят, что Ашкр не может дойти до Ан Домейн без своего croi-eile. Верят, что он пришел назад, чтобы забрать Сола с собой. — Он перевел взгляд на Боро: — Не сомневаюсь, что и бедному псу они в конце концов перережут горло. Он ведь принадлежал Ашкру.
Кристофер тревожно покосился на Рази, и Винтер похолодела, понимая, что ему грозит. Она вспомнила, как Кристофер стоял в озаренных пламенем сумерках, когда Ашкр горел, а тело Эмблы лежало под упавшим деревом. Она вспомнила, как Кристофер объяснил ей тогда сквозь слезы, что Рази тоже суждена была смерть и Эмбла пощадила его, как Ашкр пощадил Солмундра.
— Кристофер, — прошептала она. — Они говорили про Эмблу. Я слышала, как они называли ее имя. — Кристофер медленно повернулся, и они посмотрели друг другу в глаза. — Франгок спрашивала Сола, видел ли он Эмблу. Я уверена в этом…
— Что сказал Солмундр? — прошептал Кристофер онемевшими губами.
Винтер покачала головой:
— Он не ответил, он уже был в забытьи… Но кажется, теперь я понимаю, почему Ульфнаор так оскорбительно заговорил о Рази потом. Он усмехнулся с презрением, даже с насмешкой. Он назвал его… — Винтер нахмурилась, пытаясь припомнить слова.
— Coimhthioch? — прошептал Кристофер, но Винтер замотала головой и предупреждающе подняла руку, пытаясь вспомнить слова.
— Гутта… — выговорила она. — Гутта спорт кивиг… — Она вопросительно поглядела на Кристофера. — Гутта спорт кивиг?
— Giota spoirt choimhthigh, — тихо повторил Кристофер. — Чужеземная игрушка. — Он посмотрел на Рази, который сидел под деревом в отдалении, безоружный. — Что сказали на это другие?
— Они вроде бы успокоились. Почему…
— Ульфнаор опасается за жизнь Рази, — проговорил Кристофер. — Он, наверное, пытался убедить их, что Рази для Эмблы был всего лишь кратким увлечением, забавой, которая не стоит того, чтобы за ней возвращаться.
— Но, Кристофер, — прошептала она, — мне кажется, Эмбла все же вернулась. По-моему, я видела ее. Я слышала, как Рази с ней разговаривал. — Кристофер встрепенулся, но Винтер удержала его за руку. — Никто больше не видел, — прошептала она. — Думаю, даже Рази считает это сном. — Она опустила голову, серьезно глядя Кристоферу в глаза. — Мы ничего не скажем, — твердо продолжала она. — И будем надеяться, что…
Они услышали движение на мерронской стороне лагеря. Халвор вскрикнула, Ульфнаор также тревожно ахнул. Винтер и Кристофер вскочили на ноги, Рази поднялся и вышел вперед.
Теперь Солмундр дышал тяжело и хрипло, каждый вдох давался ему с трудом. Боро лаял, стоя над ним, — Халвор жестом велела Ульфнаору увести собаку. Она отодвинула седло, чтобы уложить Солмундра на спину.
— Нет, — крикнул Рази, махнув ей рукой. — Не укладывай его. — Мерроны, все как один, оглянулись на него, нахмурившись. Рази умолк и продолжал, понизив голос: — Если вы посадите его повыше, ему будет легче дышать, и… смерть не принесет ему таких страданий.
Ульфнаор перевел его слова, и все посмотрели на Халвор. Она поглядела на Рази, затем кивнула. Мерроны послушались, и вскоре Солмундр сидел, опершись о дерево, с одеялами и седельными мешками под спиной, и дышал немного легче.
Боро вырвался из рук Ульфнаора и снова подбежал к Солмундру. Скуля и поджав хвост, он стал тыкаться в его руку, но воин не отвечал. Он безвольно откинул голову назад, не отрывая взгляда от звезд. Лицо его было спокойно, хотя грудь с трудом поднималась с каждым вздохом.
— Скоро все кончится, — прошептал Рази.
Кристофер шагнул вперед.
— Ты не хочешь подойти к нему, Крис? — мягко спросила Винтер.
Кристофер опустил глаза на Боро, глядя, как пес трется мордой о безвольные руки хозяина.
— Крис! Разве ты не подойдешь к нему?
Кристофер покачал головой. Он шагнул назад и взял Винтер за руку. Они стояли бок о бок и бессильно наблюдали, как приближается смерть Солмундра.
— Feach… — Все оглянулись на шепот Франгок — высокая женщина медленно встала, вперившись во тьму за костром. — Feach, — снова повторила она, показывая во тьму. — Ашкр…
|
|
|
