Языковые средства публицистического стиля

Газетные тексты, написанные юристами, разнообразны по тематике, целевой направленности, жанровой принадлежности. Это может быть проблемная статья, заметка официально-информационного или неофициально-информативного характера и т. д. Каждый текст в зависимости от целевой направленности требует определенного языкового оформления. Но спецификой газетной речи является сочетание станд a р т ных и экспрессивных средств, так как в публицистических текстах чередуются сочетаются обобщенная и конкретная информация, абстрактное и образное изложение, логическое и эмоциональное воздействие.

В проблемной статье анализируется, насколько определенное явление, установившееся в обществе, соответствует требованиям времени, и в случае несоответствия рекомендуются пути его изменения. Направленность проблемной статьи всегда позитивна, так как она доказывает необходимость замены старого явления более прогрессивным.

Основу языка такой статьи составляют средства книжно-письменных стилей. Это прежде всего книжная абстрактная лексика: деятельность, обсуждение, исследования, понимание, доминирует, соотносить, процесс, понятие, категории, система и др. Активны словосочетания логико-понятийного характера. Глаголы немногочисленны, в большинстве они имеют ослабленное лексическое значение.

Абстрактный характер информации требует пассивных форм выражения. Этим же определяется использование глаголов со значением состояния, восприятия в настоящем вневременном: предполагается, проводится, требует, сказывается и т. д. Широко используются аналитические структуры; деепричастные и причастные обороты имеют, как правило, условно-причинное значение.

Оценочность здесь следует из научно-понятийности, чаще всего это проявляется через модальные формы необходимо, должны, возможно.

Тема 3. Публицистический стиль

Тексты официально-информативной направленности характеризуются новизной фактов. В основе их — событие, деловая акция, имеющие социально-политическую значимость. Как правило, это информационное сообщение

Криминальная хроника

Как сообщает пресс-служба УВД края, за 17 января 1996 года в крае зарегистрировано 93 преступления, из них по горячим следам раскрыто 50. За сутки произошло 22 пожара, в которых погибло 2 человека. Произошло одно дорожно-транспортное происшествие, жертв нет.

В тексте нет рассуждения, повествования, описания; не выражено субъективное отношение авторов к предмету речи — дается лишь констатация самого факта. Поэтому используются языковые средства книжно-письменных стилей. Характерны для официально-информативных текстов вставные конструкции, указывающие источник информации: Как сообщает пресс-служба УВД края. Документально-фактологической точности способствует указание места и времени событий.

Заметка информативно-аналитического характера не только информирует читателей о каком-либо факте современной жизни, но и обязательно оценивает, комментирует его. Поэтому объективная информация сочетается здесь с эмоциональностью, экспрессией³ и требует стандартных и экспрессивных языковых средств. Это прежде всего открытое авторское я: я согласен, на мой взгляд, мне кажется и др. Это и риторические вопросы, вос-вдщцания.

В основе короткой заметки неофициально-информативного характера лежит, как правило, информация, содержащая в себе экспрессивность и воздействующая на конкретное мышление читателя. Чаще всего это курьезный случай. Языковые средства текста подчеркивают комичность факта.

Увидев заголовок «Кинг-Конг разбушевался», Вы, конечно, захотите прочитать заметку, потому что почувствуете в самом заголовке нечто интригующее, не соответствующее действительности. Поддерживает интерес и начало: По городу Жидачеву поползли слухи. Итак...

Кинг-Конг разбушевался …

По городу Жидачеву поползли слухи: некоторые граждане собственными глазами видели... Кинг-Конга — да, из американского боевика. Описания совпадали: большие горящие глаза, клыкастая пасть, ярко-красный язык...

С каждым днем слухи обрастали подробностями, от которых стыла кровь. Вечером на тихой улице возле группы молодых людей затормозили «Жигули», из машины выскочило нечто страшное, зарычало. Ребята оцепенели, одна де-

62 Часть I. Функциональные разновидности юридической речи

вушка упала в обморок... В другом случае Кинг-Конг в сумерках гнался за одиноким прохожим на окраине города... Около полуночи заглянул на один приусадебный участок, подкрался к хозяину, вышедшему покурить, и так рявкнул, что тот в ужасе кинулся в дом, запер дверь на все замки, пододвинул к ней для надежности стол и не сомкнул глаз до рассвета.

В городе начиналась паника, на предприятиях выходить на работу в вечернюю смену отказывались не только женщины, но и некоторые мужчины. Вся милиция была поднята на ноги, дружинники, другие активисты охраны общественного порядка. И на днях, вечером же, общими усилиями изловили нарушителя спокойствия.

Им оказался 29-летний житель этого города Александр Евдокимов, работавший в объединении «Сургутстройгаз» по вахтовому методу. В одну из поездок он приобрел в Москве в кооперативном киоске маску Кинг-Конга. Попугал жену и малолетнюю дочь, но этого показалось мало. Вместе со смешливой супругой Евдокимов пустился вечерами в «увеселительные» прогулки по городу. Он пугал прохожих, а жена прыскала со смеху. Развлекались, пока не были задержаны с поличным. Теперь слово за правоохранительными органами.

Почему хулиганские действия некоего Евдокимова воспринимаются весело? Веселое восприятие информации подготавливает заголовок и начало заметки. Поэтому экспрессивные метафоры поползли слухи, стыла кровь вызывают ироническую улыбку. Ирония звучит и в предложении... некоторые граждане собственными глазами видели. С помощью иронии выражено отношение автора к действиям Евдокимова: заглянул на один приусадебный участок, с помощью иронии подчеркивается социальная значимость, факта: со смешливой супругой; «увеселительные» прогулки; развлекались.

Факт хулиганства подается в форме повествования с облегченным синтаксисом. В тексте преобладают предложения с однородными сказуемыми, передающими последовательность действий и создающими динамичность: затормозили, выскочило, зарычало; заглянул, подкрался, рявкнул. Из сложных предложений используются сложносочиненные, прозрачные по конструкции и не требующие напряженного внимания. Легкому восприятию текста способствуют разговорные слова и устойчивые сочетания: своими глазами видели, рявкнул, изловили, попугал, прыскала со смеху, поднята на ноги; они же создают экспрессивность. Повышают экспрессивность текста элементы описания (большие горящие глаза, клыкастая пасть, ярко-красный язык), предложения, в которых отсутствует подлежащее (Около полуночи заглянул..; Попугал жену, малолетнюю дочь; Развлекались, пока...), воображаемый диалог с читателем:... видели... Кинг-Конга — да, из американского боевика.

А как развивается аналитический план? Он дан на фоне экспрессивного повествования. Ему соответствует книжная лексика (на предприятиях, милиция, дружинники, активисты), стан-