 |
Семинар по работе со сновидениями 12 глава
|
|
|
|
— лучше оставаться застрявшим и стоять очень очень неподвижно... И поэтому вы до сих пор оставляете меня застрявшим. Застрявшим. Вы застряли, я застрял. Поэтому вы не собираетесь вытаскивать меня, не так ли?
Ф: Конечно, нет. (смех) Я — фрустратор. Я уж точно не альпинистский спасатель.
Ч: Хорошо. Где мы застряли?
Ф: Спроси его.
Ч: Ну, он сейчас очень необщителен. Он мне многого не скажет. Ухх... О'кей. Я собираюсь стать им.
Ты все еще не вытаскиваешь себя. Ты все еще решаешь для себя, что ты собираешься делать, и что — что — имеет значение, а что — нет. А ты — единственный, кто это знает. Так почему же ты не выйдешь из своего дурацкого положения и не сделаешь этого?
Теперь снова я. Фритц, вы — конечно, я знаю, что я собираюсь делать, но... если я... если я с этим что- нибудь сделаю, это так или иначе кому-то причинит боль.
Ф: Ага. Итак, ты уже получил первое сообщение. Кому-то будет больно.
Ч: Потому что это вот так: если я оставлю то, что... то, что имеет значение и важно для меня... ох... скажем так: я получил накладную, Фритц, а это — воскресный полдень, а вещь нужна в понедельник утром, и я не успеваю ее оформить. Если нет, — если я оставлю это и возьму тебя на берег, или еще куда-нибудь, и не сделаю нужную бумагу, мне будет больно, а я тоже имею право не получать неприятности. Если я... если я не сделаю необходимую бумагу и возьму его на... или если я сделаю необходимую бумагу, и не возьму его на пляж, ему будет больно. Поэтому, чтобы я ни делал, это неправильно. Чтобы я ни делал, кто-то пострадает, — либо я, либо он, и иногда я просто беру эту боль на себя, а иногда я причиняю боль ему, но никогда ни один из нас... но никакое решение не является полностью удовлетворительным. Итак, что происходит дальше? Так что же мне делать, выбросить все за борт? Что мне делать, выбросить все, что так важно для меня, чтобы вам всем больше никогда не было больно? Я больше не могу снова стать Фритцем.
|
|
|
Ф: У меня такое ощущение, что ты плачешься мне в жилетку.
Ч: Э?.. О'кей. Я согласен и на это. Я все еще ищу поддержки у окружающих — ищу, как сумасшедший.
Ф: Да.
Ч: Почему все это не снаружи? Почему я должен делать все это сам? Почему нельзя мне немножко помочь?
Ф: Мямямя. Скажи это невнятно.
Ч: (делает это) Да, это то, что я делаю. О'кей. Я согласен с этим.
Ф: Продолжай. Продолжай.
Ч: О'кей (издает те же нечленораздельные звуки, но в них больше плача, как у маленького ребенка, потом некоторые звуки превращаются в слова) Никто меня не любит. Никто мне не помогает. Мямямямя.
Ф: Сколько тебе лет в этой роли?
Ч: Около трех.
Ф: Три. Примерно в это время ты сбил этого ребенка.
Ч: Да!
Ф: Теперь поговори с этим ребенком, с трехлетним ребенком. С мямямя-ребенком.
Ч: Мя, иди, отвяжись от меня, я занят. Тащи свою собственную красную тележку... красную тележку... иди и играй со своими друзьями, мне есть чем заняться. И если тебе будет больно, я сожалею. Я сожалею. Но я тоже кое- что значу.
Ф: Скажи это снова.
Ч: Я сожалею... но я тоже кое-что значу и ты об этом не забывай.
Ф: Скажи это: «Я тоже кое-что значу».
Ч: Я тоже кое-что значу, черт побери, и помни об этом с этой минуты!
Ф: Скажи это аудитории.
Ч: Я тоже кое-что значу, черт побери, и я... помните об этом, каждый из вас, с этой минуты. Все вы!
Ф: Скажи это еще кому-нибудь — своей жене, своему отцу и так далее. Скажи это всем своим близким.
Ч: Запомните это хорошенько и зарубите себе на носу и не забывайте, потому что так оно и будет. Я тоже кое-что значу! — также, как и вы, ни больше, ни меньше, а просто столько же и помните это! Вот так-то. Вбейте это в свою башку, и посмотрите, как вам это понравится. Я тоже кое-что значу, черт побери, и помните это!
|
|
|
Ф: Скажи это и мне тоже.
Ч: Я тоже кое-что значу! Я также важен, как и любой в этой комнате, и ты не забывай об этом... (словно спрашивая разрешения) О'кей? (смех) И я могу закончить свои сцены. Могу я сказать это снова? (смех) Потому что я хочу помнить это. Я могу закончить свои сцены.
Ф: Да. До сих пор я следовал за тобой, только вот я не верю в твои правила, не верю, что ты должен либо закончить нужную бумагу, либо погулять с мальчиком. Я думаю, это ложь.
Ч: О'кей... Конечно, это ложь. Потому что, кстати говоря, в том случае все произошло именно так. Я сходил с ним на пляж и нужная бумага была написана, — давайте посмотрим правде в лицо, — в четыре часа утра, хоть это и было тяжело. Ее надо было написать. И поэтому это... это не было либо/либо, это было как/так и, и нет никаких причин, почему так должно быть все время.
Ф: Точно... Для меня экзистенциальное послание этого сна выглядит следующим образом: «Ты не должен ждать, пока ты собьешь своего мальчика, чтобы войти с ним в контакт». Ты не должен копировать своего отца.
Билл
Билл: Во мне что-то вроде вулкана, который продолжает извергаться...
Фритц: О'кей. Я стараюсь все время использовать игру в пустой стул, потому что вы очень легко сможете играть в нее дома сами. Кстати, кто-то предложил сделать маленькие куколки Фритца и... (сильный смех) Итак, пусть будет вулкан, поговори с ним.
Б: Ты просто сидишь внутри. Ты просто сидишь там и большую часть времени я даже не знаю, что ты там... я просто иду развлекаться и каждый раз на время ты просто извергаешься и я вдруг начинаю трястись и как бы теряю контроль над собой, и я не понимаю этого.
Ф: Стань вулканом.
Б: Ну, я жду. Я могу извергнуться в любое время, ты лучше поберегись.
Ф: Скажи это мне.
Б: Я могу извергнуться в любое время, ты лучше поберегись.
Ф: Хм?
Б: (громче) Я могу извергнуться в любое время — ты лучше поберегись.
Ф: О'кей. Я готов.
Б: Хроууерхх! (смех)
Ф: Как ты теперь себя чувствуешь?
Б: (тихо) Я дрожу.
Ф: Закрой глаза. Войди в свою дрожь — войди в свое тело.
Б: Это не так уж плохо. Я не знаю, почему я дрожу.
Ф: Можешь ты позволить своему дрожанию развиться? Я могу поставить тебе диагноз — ты страдаешь от сверхконтроля. Поэтому разконтролируй себя — подрожи немного...
|
|
|
Б: (после длинной паузы) Это прекратилось.
Ф: О'кей. Вернись и поговори с вулканом.
Б: Ну, взрыв был громким, но, сдается мне, что твой взрыв не так уж и плох. Если я просто позволю тебе извергнуться... перестану пытаться удержать тебя...
Ф: Можешь придумать такую фантазию: если бы ты был вулканом и полностью извергся, чтобы произошло?
Б: Разлетелся бы на кусочки... куски разлетятся во всех направлениях. Огненные куски будут падать, разрушая все вокруг. Ничего не останется.
Ф: Ты все разрушишь. А можешь ли ты нам сказать, что бы ты сделал с нами, если бы был вулканом?
Б: Я бы взорвал — взорвал бы все здесь.
Ф: Послушай свой голос.
Б: Мой голос абсолютно мертвый.
Ф: Да, кто же тебе поверит?
Б: Никто. (смех) Вулкан больше никому не причиняет вреда. Он взрывает только меня. Все остальные даже ничего не почувствуют. Они стоят здесь, глядя, как я взрываюсь, и им интересно, что это значит.
Ф: Ты можешь сказать это нам?
Б: Если я взорвусь перед вами, вы будете сидеть здесь и смотреть, как я взрываюсь, и говорить: «Что он, черт возьми — что с ним? Он совсем не вредит мне. Он так шумит и кричит изо всех сил.»
Ф: Ты можешь сыграть это еще раз?
Б: Что сыграть?
Ф: Вулкан! Позволь нам посмотреть на тебя. Покажись нам.
Б: Вулкан.
Ф: Да.
Б: БЛОООУРРХ!
Ф: Продолжай.
Б: РОУРРХХ! Ничего не получается.
Ф: Теперь послушай свой голос — это слабый, мягкий голос. Видишь ли, ты отделил себя, такого слабого, от вулкана. В промежутке ничего нет. Продолжай играть вулкан.
Б: Я знаю, что это не работает. Я не могу, я не могу... я должен быть уверен в том, что играю его, на этой сцене, что я играю игру, или... в этом нет никакого смысла.
Ф: Теперь снова послушай свой голос. Сыграй свой
голос.
Б: Мой голос говорит: «Я говорю красивым контролируемым тоном и не говорю ничего, что могло бы причинить кому-нибудь вред — сдерживаю все эмоции.»
Ф: Теперь стань голосом вулкана. Что бы он сказал?
Б: (рычит очень громким голосом) КАТИТЕСЬ К
ЧЕРТУ!
Ф: Снова стань другим своим голосом.
Б: Здесь нет настоящих эмоций. А откуда им взяться? Я на самом деле ничего не испытываю. Я не сержусь на тебя. Ты ничего мне не сделаешь.
|
|
|
Ф: Снова поговори, как вулкан.
Б: (кричит) Да что с тобой такое! (нормальным голосом) Почему я ничего не чувствую — по отношению к тебе? Я хочу настоящего контакта и не чувствую его.
Ф: Я хотел бы, чтобы ты устроил дискуссию между голосом вулкана и другим твоим голосом.
Б: Голос вулкана, ты — большой пустой взрыв. Ты пугаешь людей, но не убеждаешь их.
Как ты думаешь, что ты делаешь? (смех) Ты даже не пугаешь их. Ну? Сделай что-нибудь, покажи что-нибудь
— что-нибудь настоящее.
Ну, я такой же настоящий, как ты, но я полагаю, что не хотел бы быть таким — ни таким, как ты, ни таким, как я. Я хотел бы быть убеждающим голосом — который подразумевает то, что говорит и звучит соответственно.
Ф: Ага. Теперь мы кое-что узнали, — что у тебя нет центра уверенности. Ты разделен на слабый мягкий голос и на пустой задиристый голос, но центра нет; уверенности нет. Итак, позволим им продолжать. Слабый и мягкий, и задиристый — крикун.
Б: Вместо того, чтобы орать таким громким голосом, может быть, лучше тебе выразишь то, что ты чувствуешь, — если ты чувствуешь уверенность в чем-то — скажи об этом. Возможно, ты просто боишься использовать свою истинную сущность, боишься раскрыть свою истинную сущность. Ты должен раскрыть свою большую шумную сущность или тебе придется угождать...
Но я сейчас чувствую себя испуганным. Я хотел бы быть способным просто чувствовать... ты знаешь, выражать то, что я чувствую. Возможно, я могу. Я чувствую, что нервничаю.
Ф: Закрой глаза и войди в свое беспокойство. Отойди и вернись в свою нервозность. Здесь не такое чудовищное возбуждение, как в вулкане, но здесь, в нервозности, тоже есть возбуждение. Как ты воспринимаешь нервозность? Ты чувствуешь где-нибудь вибрацию?
Б: Я чувствую вибрацию и я чувствую... как покалывает пальцы. Я чувствую, что могут прийти далекие слезы, — очень далекие слезы.
Ф: Что ты чувствуешь в гениталиях, особенно в
яйцах?
Б: Это несколько трудно описать... Я думаю, я такое чувствовал, когда был маленьким мальчиком — как я бывало чувствовал иногда, когда вылезал из душа.
Ф: Что ты чувствуешь в глазах, в глазных яблоках?
Б: Я чувствуют не столько сами глазные яблоки, сколько давление вокруг них.
Ф: Да. Можешь еще чуть больше сдавить их — или представить, что ты сдавливаешь их немного больше? Что ты чувствуешь в руках?
Б: Они сжимаются.
Ф: Что ты чувствуешь в яйцах?
Б: Ничего.
Ф: Они здесь?
Б: Да.
Ф: Никакого сжатия?
Б: Никакого.
Ф: Что ты сейчас испытываешь?
Б: Слезы в глазах. Я чувствую, что мои руки сжаты.
Ф: Ты можешь сказать аудитории: «Я не буду плакать»?
Б: Я не буду плакать. (Ф: Еще раз.)
|
|
|
Я не буду плакать. (Ф: Еще раз.)
Я не буду плакать. Я не буду плакать.
Ф: А что ты имеешь против этого?
Б: На самом деле ничего. Я боюсь того, что подумают обо мне люди, если я заплачу.
Ф: О'кей. Снова поменяйся местами и сыграй
людей.
Б: Мы ничего не подумаем о тебе, если ты заплачешь. В этом нет абсолютно ничего плохого. Если ты хочешь плакать, значит, тебе есть, о чем плакать.
Теоретически я все это знаю, но что-то удерживает меня — иногда сознательно, а иногда бессознательно.
Ф: Снова закрой глаза. Опиши нам точно в деталях то, как ты сдерживаешь слезы. Какие мышцы ты используешь и так далее.
Б: Сейчас я этого не чувствую. Я могу вспомнить, как я сдерживал их, сжимая горло, стискивая челюсти.
Ф: Можешь сделать это сейчас? (сквозь зубы) «Я не буду плакать.»
Б: Я не буду плакать.
Ф: Да. Сожми челюсть. Сдержи их.
Б: Я не буду плакать. Я не буду плакать.
Ф: Что это за ситуация? Что это за случай?
Б: Когда я не плачу? (Ф: Да.) Это было на похоронах. (голос дрожит) Я на похоронах. (Ф: Чьих?) Пожилого человека, который умер, которого я очень любил.
Ф: Вернись к его могиле и попрощайся с ним.
Б: (голос очень мягкий) До свидания.
Ф: Как его зовут?
Б: Курт.
Ф: Скажи: «Да свидания, Курт».
Б: До свидания, Курт. Мне действительно тебя не хватает. (почти плачет) Я хотел бы, чтобы я почаще говорил тебе, как я тебя люблю, пока еще было время.
Ф: Позволь ему ответить — дай ему голос.
Б: Я знаю, что ты любил меня. Когда мне бывало одиноко, было бы здорово видеть тебя почаще. Я наслаждался тем временем, когда мы были вместе. Мне было трудно жить одному. Быть отрезанным от всего... Ты не должен ни о чем жалеть. В этом нет ничего неправильного.
Ф: Скажи ему чуть больше о том, что ты высоко ценил его.
Б: Он был таким добрым.
Ф: Скажи это ему.
Б: Ты был таким добрым. Самым добрым человеком, которого я знал. Никакой враждебности ни к кому. Невероятно.
Ф: Здесь нет никакого вулкана?
Б: Нет. Никакого вулкана.
Ф: Ты можешь увидеть его? Ты можешь увидеть своего друга? Подойди, дотронься до него и снова попрощайся.
Б: Да свидания. (начинает плакать) До свидания... (плачет) До свидания. Так тяжело прощаться. Так тяжело прощаться... (рыдает)...
Ф: Вернись к нам. Как ты теперь нас видишь?
Б: Я не...
Ф: Ну, мне кажется ты попрощался не до конца. Ты еще должен оплакать его. Вырви свои корни, стань свободным и заведи новых друзей.
Это одна из наиболее важных незаконченных ситуаций: вы не оплакали в должной степени любимого человека, которого потеряли. Фрейд проделал великолепную работу, касающуюся оплакивания, которое в Европе обычно занимает годы, пока вы не оторвете свои корни от мертвого и не повернетесь снова к живым.
Элли
Элли: Меня зовут Элли... Ну, я чувствую трепет в груди, сейчас, и я хотела бы расслабиться.
Фритц: Это программа.
Э: Что?
Ф: Это программа — когда ты говоришь: «Я хотела бы расслабиться».
Э: Я пытаюсь сейчас это сделать.
Ф: «Я пытаюсь.» Это тоже программа. Ты смешиваешь то, чем ты хочешь быть с тем, что ты есть.
Э: Сейчас я... сейчас я двигаю руками, чтобы почувствовать себя свободнее. И я хотела бы поговорить о моем...
Ф: Элли, позволь мне кое-что тебе сказать. Основа этой работы — это сейчас. Ты все время в будущем. «Я хочу поработать над этим.» «Я хочу попробовать это» и так далее. Если ты можешь работать, начинай каждое предложение со слова сейчас.
Э: Сейчас я говорю вам, доктор Перлз, что мне неуютно. Теперь, я чувствую, как моя грудь поднимается и опускается. Я чувствую глубокое дыхание. Я чувствую себя сейчас немного лучше.
Ф: Видишь, вместо того, чтобы выйти в будущее, ты вошла в соприкосновение с собой в настоящем. Поэтому, конечно же ты чувствуешь себя лучше... Что делают твои руки?
Э: Успокаивают меня. Они соприкасаются — я чувствую, как они касаются меня. Я чувствую, что они удерживают меня в спокойном состоянии.
Ф: Поговори с ними: «Руки, вы успокаиваете
меня...»
Э: Руки, вы успокаиваете меня. Руки, вы — нечто, что я знаю. Это очень приятно — двигать своими пальцами.
Ф: Ну, мое внимание больше направленно на аудиторию. (к аудитории) Я ощущаю нетерпение. Вы можешь поговорить об этом?
X: Мы не очень хорошо слышим.
Ф: Итак, вы лучше будете сидеть и чувствовать неудобство оттого, что вы плохо слышите, лучше будете напрягаться, чем выразите себя. Трусы.
X: Не могли бы вы так развернуться, чтобы мы могли слышать вас?
У: Вы можете говорить громче?
Э: Я могу — теперь вы меня слышите? (X: Да.) Хорошо. (прочищает горло) Хм.
Ф: (передразнивая, как певец, делая разминку) Ми, ми, ми, ми, ми...
Э: Я бы предпочла, чтобы вы сказали мне, что вам плохо слышно, чем сидели бы и ерзали. Но я не хочу заставлять себя сознательно думать о вас, — я хотела бы спросить вас...
Ф: Что ты делаешь со своей левой рукой?
Э: Левой рукой?.. Указываю.
Ф: Ты осознаешь, что делаешь это?
Э: Я не осознавала. Я теперь осознаю. Я хочу быть...
Ф: Другая программа.
Э: Программа.
Ф: (бесцеремонно, отрывисто) Спасибо — я не могу работать с тобой. Я просил тебя оставаться в сейчас.
Э: Сейчас я чувствую себя неадекватно... Я чувствую, что сейчас я чего-то хочу. Сейчас я чувствую себя испуганной, — оттого, что я не смогу получить этого. Я чувствую...
Ф: Ты чувствуешь, ты снова в будущем. «Я хочу чего-то, я не получу этого.» Что ты имеешь против того, чтобы быть здесь, быть живой, быть в настоящем? Что заставляет тебя всегда перепрыгивать в будущее?
Э: Есть так много того, чего я хочу и я боюсь... что не получу этого.
Ф: Другими словами, ты жадная.
Э: Да.
Ф: Скажи это аудитории. «Я хочу, я хочу, я хочу.»
Э: Я хочу, я хочу, я жадная, эгоистичная. Я ненасытная. Я хочу то, что хочу, прямо сейчас. Если я не получу этого — мне будет плохо... Я сейчас чувствую себя неадекватно.
Ф: Я не понимаю это слово.
Э: Я сейчас чувствую себя тупой.
Ф: Может быть, ты и тупая... или ты играешь тупую? Что ты при этом чувствуешь?
Э: Я не знаю, что делать. Я хочу что-то сделать, но я не знаю, как это сделать.
Ф: Тогда сыграй беспомощность.
Э: Пожалуйста, помогите мне, доктор Перлз. (Ф: (как будто он не слышит) А?)
Пожалуйста, помогите мне, доктор Перлз. (Ф: А?)
Пожалуйста, помогите мне, доктор Перлз!..
Ф: Ну, у меня нет с собой моей чековой книжк.,
(смех)
Э: Я не этого от вас хочу.
Ф: О! Ты еще не сказала, чего ты хочешь — чем я должен помочь.
Э: Я хочу, чтобы вы помогли мне свободнее чувствовать себя в роли женщины. Я хочу получать больше удовольствия от секса с моим мужем.
Ф: О! Когда ты занимаешься сексом, ты находишься в настоящем? (Э: Нет.) Где ты, когда ты занимаешься сексом? У тебя есть программа — достичь оргазма или что-нибудь в этом роде?
Э: Да, есть.
Ф: Ты хочешь достичь оргазма. Итак, у тебя снова есть программа.
Э: Правильно. И это моя проблема.
Ф: Твоя проблема в том, что ты планируешь, ты создаешь программу. Вместо того, чтобы трахаться, ты создаешь программу. Если ты остаешься в настоящем, ты можешь получить удовольствие от этого. О'кей.
Мы все озабочены идеей изменения, и большинство людей пытаются измениться с помощью программы. Они хотят измениться. «Я должен быть таким» и так далее, и тому подобное. А на самом деле идея преднамеренных изменений никогда, никогда, никогда не работает. Как только вы говорите: «Я хочу измениться», — создаете программу, — возникают контрсилы, которые удерживают вас от изменений. Изменения происходят сами по себе. Если вы углубляетесь в то, что вы есть, если вы принимаете это, тогда изменения автоматически происходят сами по себе. Это парадокс изменения. Подтверждением этому служит старая добрая пословица: «дорога в ад вымощена благими намерениями». Как только вы принимаете решение, как только вы хотите измениться, вы открываете дорогу в ад. Вы не можете измениться, поэтому вы плохо себя чувствуете, вы издеваетесь над собой и начинаете играть в знаменитую игру-самоистязание, которая так популярна у большинства людей в наше время.
Пока вы будете бороться с симптомом, он будет ухудшаться. Если вы берете на себя ответственность за то, что вы себе делаете, за то, как вы создаете симптомы, как вы создаете свою болезнь, как вы создаете свое существование, — в тот самый момент, когда вы соприкасаетесь с собой, начинается рост, начинается интеграция.
Дэн
Дэн: У меня психосоматический насморк, и я...
Фритц: Поговори со своим психосоматическим насморком.
Д: Я... Ну, хорошо.. Я всегда думал, что с этим связано что-то из моего прошлого, что я не могу понять, и я работал над этим и я могу частично это контролировать...
Ф: Что делает твоя правая рука?
Д: Извините?
Ф: Что я сказал?
Д: Что я должен...
Ф: Ага. С самого начала встречи Дэн продемонстрировал свое желание слушать.
Д: Я не слышал последних слов. Я должен продолжать?.. Я пытался контролировать это, и до некоторой степени я могу, о, временно, и вот, наконец...
Ф: Ты слышал, что я только что сказал о контроле?
Д: Я слышал, что вы сказали о том, что я не
слушаю.
Ф: Ты слышал, что я сказал о контроле? И желании измениться?
Д: Нет, сэр.
Ф: Ты можешь переключиться на пять минут назад?
Д: Да, наружу. Я задал вам вопрос, а вы, ух...
Ф: Ты слышал, что я сказал пять минут назад?.. Ты заметил, что бы я ни сказал, ты искажаешь, ты не слушаешь, другими словами, ты полностью закрыт.
Д: Я попытаюсь открыться.
Ф: «Я попытаюсь открыться.» Еще одно обещание. Я не знаю, как с тобой общаться.
Д: У меня такое чувство, что вы думаете, что я — токсичная личность, но если не пробовать, разве что- нибудь получится?..
Ф: Что произойдет, если ты будешь слушать, если у тебя появятся уши? Ты можешь пофантазировать? Чем опасно слушать?..
Д: Ну, если я не слушаю и не осознаю, что слышу, то нет и никакой опасности, — не должно быть никакой опасности. И я не вижу никакой угрозы...
Ф. Почему опасно слушать?..
Д: Единственная опасность в том, что услышишь что-нибудь, чего ты не хочешь слышать.
Ф: О! Можешь сказать такую фразу: «Я слышу только то, что мне нравится слышать»? Ты можешь повторить за мной эту фразу?
Д: О, вы сказали: «Я слышу только то, что я хочу услышать».
Ф: Я это сказал?
X: Нет...
Ф: Не это ли ты постоянно делаешь в жизни, всегда искажая сообщения, которые получаешь снаружи?
Д: Это не все время, но, иногда, может быть.
Ф: Теперь слушай внимательно. «Я слышу только то, что мне нравится слышать.»
Д: Я слышу только то, что мне нравится слышать.
Ф: Теперь скажи это аудитории.
Д: Я слышу только то, что мне нравится слышать. (Ф: Еще раз.)
Я слышу только то, что мне нравится слышать.
Ф: Скажи это громче. Скажи это кому-нибудь в отдельности.
Я слышу только то, что мне нравится слышать. Я слышу только то, что мне нравится слышать.
Ф: Скажи это своей жене.
Д: Я слышу только то, что мне нравится слышать.
Ф: Тогда сыграй ее. Что она ответит?..
Д: Иногда она будет говорить: «Да, сэр», а иногда она будет говорит: «Ты прав!»
Ф: О'кей. Теперь сыграй жену, которая говорит только те вещи, которые тебе нравится слышать...
Д: Ну, ух...
Ф: Что тебе нравится слышать?
Д: Я люблю слышать приятные вещи.
Ф: Например?
Д: Ну, ух... Я сделала то, о чем ты меня просил, или — я пыталась сделать то или это для детей, и я думаю, с этим, возможно, ты согласишься, или...
Ф: То есть, ты ожидаешь, что люди будут слушать тебя. Я прав?
Д: Ну, я ожидаю, что я буду слушать других, и что другие тоже будут слушать меня. Из того, что вы говорите, я не уверен, что я так делаю.
Ф: Это великолепная уловка. Если ты ожидаешь, что люди будут слушать тебя, но не будешь слушать то, что люди тебе говорят, тогда ты всегда будешь контролировать.
Д: Я всегда могу контролировать, но я не очень- то счастлив.
Ф: Точно. И у тебя появляется симптом. О'кей.
Дик
Дик: (торопливо) У меня есть повторяющийся кошмар. Я сплю и слышу, как кто-то пронзительно кричит, и я просыпаюсь, а полицейские бьют какого-то ребенка. И я хочу встать и помочь ему, но кто-то стоит в изголовье, в футе от моей постели, и они кидают подушки взад и вперед, быстрее и быстрее, и я не могу двигать головой, я не могу встать. И я просыпаюсь, крича и весь в поту.
Фритц: Ты можешь это выразить? Расскажи свой сон еще раз, используя свое тело так же, как свой голос.
Д: Я сплю. Неожиданно я слышу, как кто-то кричит.
Ф: Подожди минуту. Скажи еще раз: «Я сплю».
Д: Я сплю.
Ф: Ты веришь этому?
Д: Нет.
Ф: Тогда, сыграй это.
Д: Я сплю. Неожиданно я слышу, как кто-то кричит. Я просыпаюсь и вижу, как несколько полицейских бьют ребенка, и я хочу встать, чтобы помочь ему, а кто- то стоит в изголовье, в футе от моей кровати и они кидают подушки взад и вперед, (говорит торопливо) быстрее и быстрее, быстрее и быстрее, и я не могу двигаться, — я хочу поднять голову и не могу, а они продолжают, быстрее и быстрее, и я просыпаюсь, крича.
Ф: Можешь ты снова это сделать, со своей головой?
Д: (торопливо) Они, они просто кидают подушки взад и вперед и это, это так быстро, что я не могу двигать головой. Все быстрее, быстрее и быстрее, и я просто не могу двигать своей головой, и...
Ф: Ты можешь стать полицейским, и так же бить ребенка — быстрее и быстрее?
Д: (торопливо и очень выразительно) Хорошо, малыш, теперь мы тебя поймали и ты отправишься в тюрьму. Хватит этого дерьма. Ты отправишься прямо в чертову перевоспитательную школу. Ты думаешь, тебе удастся отмазаться, но у тебя ничего не выйдет. Ты отсидишь весь положенный срок и станешь хорошим гражданином, и покончишь со всем этим дерьмом.
Ф: Как ты себя чувствуешь в этой роли?
Д: Мне это не нравится.
Ф: Тебе это не нравится?
Д: Нет.
Ф: О'кей, поговори с этим парнем — с этим полицейским.
Д: (умоляет) Малыш пытался украсть, не потому что он хотел что-то. Ему просто некуда было идти и нечего делать. Его просто поймали в ловушку и он всего лишь украл несколько вещей. Вы не должны бить его. Если вы думаете, что он должен отсидеть некоторое время, если он должен оплатить свой долг, о'кей. Но вы не должны бить его, вы не должны наказывать его таким способом. Вы можете быть добры к нему; вы можете как-то утешить его, проявить к нему немного симпатии. Вы должны понять, через какой ад он прошел.
Ф: Итак, снова стань полицейским. Ответь.
Д: Да, но он обкрадывает людей и они требуют справедливости. Он должен понять, черт возьми, что они чувствуют. Они зарабатывают свои деньги. Если он хочет что-то получить, он должен попытаться выучиться и получить работу, зарабатывать деньги и правильно ими распоряжаться. Если он собирается причинять боль другим людям, ему тоже будет больно.
Ф: Теперь, пусть появится ребенок. Ты — полицейский и разговариваешь с ребенком.
Д: (играя ребенка) Я просто хотел... быть с кем- то. Я просто хотел быть частью банды. Я не хотел никому причинять вреда. Я не хотел брать ничьих денег. Я не хотел воровать. Я просто хотел быть среди людей. Я хотел быть с кем-то. Я просто хотел, чтобы они меня приняли. Это все. Я не хотел никому вреда. Я могу вернуть деньги назад, мне не нужны деньги. Я ни для чего их не использую — просто таскаю с собой, трачу, играю. Это совсем недавно. Я не хочу никому вреда.
Ф: Так, а что говорит полицейский?
Д: Меня не волнует, что ты хочешь делать, важно то, что ты сделал. Парень не сделал тебе ничего плохого, ты ограбил его просто потому, что ты хочешь быть частью банды. Хорошо, есть другие банды и другие люди. Не все они это делают. Если ты хочешь быть с кем-то, — хорошо, будь с хорошими людьми, если ты не хочешь неприятностей.
Но я живу именно здесь. Здесь такой образ жизни. У нас нет других групп, к которым можно примкнуть. У нас нет никаких клубов. Каждый ворует, а если не ворует
— его не принимают в компанию. Если ты хочешь быть с кем-то, и хочешь быть частью этого, ты должен продолжать в том же духе. И совершенно не важно, что ты чувствуешь по отношению к парню, которого грабишь.
Меня не волнует, что ты чувствуешь. Имеет значение только то, что ты делаешь. Если ты делаешь что- то неправильное, ты будешь наказан за это.
Ф: Скажи это группе.
Д: Если ты делаешь что-то неправильно, ты будешь наказан за это.
Ф: Продолжай говорить нам в том же духе.
Д: Если ты хочешь, чтобы тебя уважали и хочешь, чтобы с тобой хорошо обращались, ты должен выполнять закон и считаться с другими людьми. Если ты хочешь быть свободным человеком и хочешь жить среди людей, которые тебя хоть немного уважают, тогда тебе нужно просто проявить к ним некоторое уважение, которое как ты ожидаешь, они проявят к тебе. Если вы этого не делаете, вы будете наказаны по заслугам.
Ф: Теперь сыграй группу...
Д: Мы знаем, что жизнь в трущобах не такая уж легкая; тяжело вырваться оттуда, тяжело понять, что следует делать. Тяжело идти против закона улицы, где каждый считает, что он прав. В такой компании трудно чего- то добиться, если ты не поступаешь, как они.
Ф: О! Возникла новая тема. Чего-то добиться — ты хочешь чего-то добиться. Скажи это полицейскому.
Д: Я хочу чего-то добиться. Я хочу стать тем, кого уважают другие люди. Я хочу быть таким же хулиганом, как каждый здесь. Я могу взять все, что вы мне даете; вы не заставите меня измениться. Вы не заставите меня говорить. Я хочу стать здесь большим человеком.
Ф: Снова поменяйся местами.
Д: Если стать большим человеком означает воровать, отнимать вещи у других людей и нарушать закон, значит, большой человек будет наказан.
Ф: Как ты сейчас себя чувствуешь в роли полицейского?..
Д: Мне он нравится.
Ф: Ты теперь спокойнее чувствуешь себя в роли полицейского. (Д: Да.) О'кей, продолжай.
|
|
|
