 |
Как Господь Гаурачандра танцевал в трансцендентном экстазе, так и преданные пели, пребывая в восторге любви.
|
|
|
|
Как Господь Гаурачандра танцевал в трансцендентном экстазе, так и преданные пели, пребывая в восторге любви.
Стих 138
sri-hari-vasare hari-kirtana-vidhana nrtya arambhila prabhu jagatera prana
День Шри Хари-васара начался с повторения имён Хари и Господь, который является жизнью всего мира, начал Свой танец.
В день поста Шри Хари-васара, Господь Гаурасундара начал танцевать и петь имена Хари. Фраза Шри Хари-васара означает " День Господа Хари"; другими словами, это экадаши, двадаши, или день явления Господа.
В Хари-бхакти-виласе говорится, что если поститься в день Шри Хари-васара и с преданностью вспоминать Господа Хари, воспевать Его имена, осуществлять деятельность для удовольствия Хари, сосредоточивать на Нём всё своё внимание, и оставить все желания материальных наслаждений, то без сомнения, можно достичь обители Хари, подобно Прахладе. В обязанности преданных Господа Хари входит поклонение Господу с полной верой, предложение сандаловой пасты, цветов, благовоний, светильников, лучших продуктов, различных подношений, участие в совместном воспевании, чтение джапы, проведение огненных жертвоприношений, обход Божества по кругу, предложение различных молитв с весёлыми танцами и пением, игра на музыкальных инструментах, предложение поклонов, прославление Господа, воспеванием " Джая! " и ночные бдения с воспеванием славы Господа Хари.
Стих 139
punyavanta srivasa-angane subharambha uthila kirtana-dhvani ‘gopala govinda’
Торжественное открытие благоприятного совместного пения имён Гопалы и Говинды состоялось во дворе дома благочестивого Шривасы.
Внутренний двор дома Шривасы стал обителью множества благих деяний. Там началось воспевание имён Говинды и Гопалы.
|
|
|
Стих 140
usahkala haite nrtya kare visvambhara yutha yutha haila yata gayana sundara
Вишвамбхара танцевал вплоть до восхода солнца, а воодушевлённые преданные с любовью пели, поделившись на группы.
Господь лично танцевал до восхода солнца, побудив поделившихся на группы преданных к совместному воспеванию.
Стих 141
srivasa-pandita lana eka sampradaya
Глава 8
mukunda laiya ara jana-kata gaya
Одну группу возглавил Шриваса Пандита, а в другой основным певцом стал Мукунда.
Стих 142
laiya govinda ghosa ara kata-jana gauracandra-nrtya sabe karena kirtana
Ещё одной группой руководил Говинда Гхоша. Все преданные поддерживали танец Гаурачандры своим дружным пением.
Стих 143
dhariya bulena nityananda mahabali alaksite advaita layena pada-dhuli
Когда могучий Нитьянанда обнял и придержал Господа, Адвайта незаметно собрал пыль с Его стоп.
Стих 144
gadadhara-adi yata sajala nayane anande vihvala haila prabhura kirtane
Глаза преданных во главе с Гададхарой, с упоением воспевающих имена Господа, наполнились слезами.
Стих 145
sunaha callisa pada prabhura kirtana ye vikare nасе prabhu jagata-jivana
Теперь услышьте следующие сорок стихов, в которых описано как Господь, жизнь и душа всей вселенной, в трансцендентном экстазе танцевал во время киртана.
Стих 146
caudike govinda-dhvani, sacira nandana nасе range vihvala haila saba parisada sange
Имя Говинда разносилось по всем направлениям, когда сын Шачи танцевал со Своими спутниками в любовном экстазе.
Стих 147
yakhana kandaye prabhu, prahareka kande lotaya bhumite kesa, taha nahi bandhe
Каждый раз, когда Господь начинал рыдать от переполнявших Его эмоций, это настроение затягивалось на три часа. При этом Его волосы приходили в беспорядок, разметавшись по полу.
Во время рыданий, длящихся по три часа, волосы Господа приходили в беспорядок и Он не имел ни сил ни возможности перевязать их.
Стих 148
se krandana dekhi’ hena kоп kastha ache na pade vihvala haiya se prabhura kache
Глава 8
Только человек с деревянным сердцем, увидев рыдания Господа, не упадёт на землю от переполняющего восторга любви.
|
|
|
Стих 149
yakhana hasaye prabhu maha-attahasa sei haya prahareka ananda-vilasa
Когда Господь в экстазе начинал громко смеяться, Он смеялся по три часа кряду.
Стих 150
dasya-bhave prabhu nija-mahima na jane ‘jinilun jinilun’ bali’ uthe ghane ghane
Поглощённый настроением слуги, Господь забывал о Своей славе. При этом Он постоянно восклицал: " Я покорён! Я покорён! "
Стих 151
jitam jitam iti atiharsena kadacid yukto vadati tad anukaranam karoti jitam jitam iti
Когда Махапрабху в полном экстазе повторял, " Я покорён! Я покорён! ", преданные тоже повторяли за Ним, " Я покорён! Я покорён! "
Стих 152
ksane ksane apane ye gaya ucca-dhvani brahmanda bhedaye yena hena-mata suni
Иногда Господь пел так громогласно, что казалось, звуки святых имён пронзают оболочки вселенной.
Стих 153
ksane ksane haya anga brahmandera bhara dharite samartha keha nahe anucara
Иногда Его тело становилось тяжелее вселенной, и ни один из Его последователей не мог удержать Его.
Стих 154
ksane haya tula haite atyanta patala harise kariya kandhe bulaye sakala
|
|
|
