 |
Увидев Шридхару, Господь обрадовался и подозвал его, “Иди сюда, иди”.
|
|
|
|
Увидев Шридхару, Господь обрадовался и подозвал его, “Иди сюда, иди”.
Стих 157
vistara kariya acha mora aradhana bahu janma mora preme tyajila jivana
" Ты так долго поклонялся Мне. Ты прошёл через множество жизней, чтобы обрести Мою любовь".
Стих 158
ei janme mora seva karila vistara tomara kholaya anna khai nirantara
" Ты служил мне усердно и в этой жизни. Я всегда ел рис с твоих банановых листьев".
Стих 159
tomara hastera dravya khainu vistara
Глава 9
pasarila ama sange ye kaila uttara"
" Я съел много еды, предложенной тобой. Ты забыл о наших с тобой беседах".
Стих 160-161
yakhana karila prabhu vidyara vilasa parama uddhata-hena yakhana prakasa sei kale gudha-ruре sridharera sange khola kena-veca-chale kaila bahu range
Тогда Господь являл игры в роли учителя, и вёл Себя очень высокомерно, подобно заносчивым людям. Под предлогом покупки банановых листьев, Он являл Шридхаре разные игры, скрывая Свою истинную сущность.
Стих 162
prati-dina sridharera pasarete giya thoda, kala, mula, khola anena kiniya
Господь ежедневно посещал магазин Шридхары и покупал банановые листья, бананы и стебли.
Стих 163
prati-dina cari-danda kalaha kariya tabe se kinaye dravya ardha-mulya diya
Он ежедневно торговался и ссорился с Шридхарой по два часа кряду, а затем забирал товар за полцены.
Стих 164
satya-vadi sridhara yathartha mulya bale ardha-mulya diya prabhu nija haste tole
Несмотря на то, что правдивый Шридхара запрашивал оптимальную цену, Господь покупал товар за полцены.
Стих 165
uthiya sridhara dasa kare kadakadi ei-mata sridhara-thakurera hudahudi
Тогда Шридхара вскакивал, хватал товар, и каждый начинал тащить покупку в свою сторону. В этих забавах Шридхара и Господь толкались и пихали друг друга.
Стих 166
prabhu bale, — " kene bhai sridhara tapasvi aneka tomara artha ache hena vasi
Господь говорил: “О брат Шридхара, почему ты живёшь как аскет, обладая большим достатком? ”
|
|
|
Стих 167
amara hatera dravya laha ye kadiya eta-dina ke ami, na janis iha
Глава 9
" Почему ты вырываешь покупки из Моих рук? Неужели ты ещё не понял кто Я? "
Стих 168
parama-brahmanya sridhara kruddha nahi haya vadana dekhiya sarva-dravya kadi' laya
Лучший из брахманов Шридхара никогда не сердился. После перипетий с Господом, он просто глядя в Его глаза, отдавал все товары за бесценок.
Гаурасундара, которому поклоняются брахманы, не увидев и тени гнева на лице Шридхары, забирал все покупки; иными словами, созерцая очаровательный лик Гаурасундары, которому поклоняются брахманы, Шридхара не мог на Него сердиться, даже когда Гаурасундара забирал покупки силой.
Стих 169
madana-mohana rupa gauranga-sundara lalate tilaka sobhe urdhva manohara
Облик Гаурасундары превосходил очарованием самого Купидона, а Его лоб украшала тилака.
Стих 170
trikaccha vasana sobhe kutila kuntala prakrti, nayana — dui parama cancala
Он был одет в дхоти, подоткнутое в трёх местах, а Его вьющиеся волосы и оживлённые глаза были бесподобны.
Глаза Господа естественным образом постоянно находятся в движении.
Стих 171
sukla yajna-sutra, sobhe vediya sarire suksma-rupe ananta ye-hena kalevare
В Его тонком белом шнуре брахмана, украшавшем прекрасное тело, в духовной форме пребывал Анантадева.
Шри Анантадева служит Гаура-Нараяне в таких десяти формах, как: зонтик, тапочки, постельные принадлежности, подушки, одежда, украшения, асана для отдыха, жильё, священный шнур и трон.
Стих 172
adhare tambula, hase sridhare cahiya ara-bara khola laya apane tuliya
Глядя на Шридхару, Господь жевал бетель. Затем Он в который раз взял банановые листья в руки.
Стих 173
sridhara balena, — " suna brahmana thakura ksama kara more, muni tomara kukkura"
Глава 9
Шридхара сказал: " Послушай, о почтенный брахман. Пожалуйста, прости меня, Твоего верного пса".
Стих 174
prabhu bale, — " jani tumi раrата catura khola-veca-artha tomara achaye pracura"
Господь сказал, " Я знаю, что ты очень умён. Продавая банановые листья, ты скопил целое состояние".
|
|
|
Стих 175
" ara ki pasara nahi" — sridhara ye bale " alpa kadi diya tatha kina' pata-khole"
" Неужели нет других магазинов? ", спросил Шридхара, " Иди туда и купи листья дешевле".
Когда Господь силой вырвал товар у Шридхары, тот спросил, " Почему бы Тебе не пойти в другую лавку, и не купить там банановые листья дешевле, вместо того, чтобы грабить меня? "
Стих 176
prabhu bale, — " yoganiya ami nahi chadi thoda-kala diya more tumi laha kadi"
Господь ответил: " Я не оставлю Своего постоянного поставщика. Возьми деньги и дай Мне стебли и бананы".
В ответ на это, Господь сказал, " Я буду покупать товары у того, у кого привык их покупать".
Слово йогания относится к поставщику, или к тому, кто выполняет чей-то заказ.
Стих 177
rupa dekhi, mugdha hai' sridhara ye hase gali pade visvambhara parama santose
От красоты Господа, Шридхара приходил в восторг и улыбался. Тогда ликующий Вишвамбхара начинал наглеть.
Стих 178
" pratyaha gangare dravya deha ta' kiniya amare va kichu dile mulyete chadiya
|
|
|
