 |
"Ты торгуешь тем, что постоянно предлагаешь Ганге, так почему бы не сделать Мне скидку?"
|
|
|
|
" Ты торгуешь тем, что постоянно предлагаешь Ганге, так почему бы не сделать Мне скидку? "
Стих 179
ye ganga pujaha tumi, ami ta'ra pita satya satya tomare kahila ei katha"
" Я отец Ганги, которому ты постоянно поклоняешься. Я уверяю тебя, это истина".
Глава 9
Стих 180
karne hasta dei' sridhara 'visnu, visnu' bale uddhata dekhiya tare dei pata khole
Тогда Шридхара зажимал уши руками и восклицал: " Вишну Вишну! " Видя надменность Господа, Шридхара отдавал Ему банановые листья и стебли.
Стих 181
ei-mata prati-dina karena kandala sridharera jnana — " vipra parama cancala"
Так они постоянно выясняли отношения, и Шридхара считал Господа самым неугомонным из брахманов.
Стих 182
sridhara balena, — " muni harilun tomare kadi vinu kichu diba, ksama kara more
Шридхара говорил, " Ты победил. Вот, возьми ещё немного бесплатно, только пожалуйста, оставь меня в покое".
Стих 183
eka-khanda khola diba, eka-khanda thoda eka-khanda kala-mula, aro dosa' mora?
" Я даю Тебе впридачу часть стебля, несколько бананов и несколько листьев. В чём ещё я виноват перед Тобой? "
Стих 184
prabhu bale, — 'bhala bhala, ara nahi daya" sridharera khole prabhu pratyaha anna khaya
Господь говорил, " Ну хорошо, хорошо. У меня больше нет претензий". Господь всегда ел рис из посуды, сделанной из листов, купленных у Шридхары.
Стих 185
bhaktera padartha prabhu hena mate khaya koti haile о abhaktera ulati' na caya
Таким образом, Господь наслаждался дарами Своих преданных, а миллионы даров, которые предлагали непреданные, не удостоились ни одного Его взгляда.
Шридхара был преданным Махапрабху, а Махапрабху покупая товар со скидкой, или отбирая бесплатно, принимал служение Шридхары. Если же подношения предлагал богатый непреданный, Он даже не смотрел в его сторону.
(Смотри Бхагавад-гиту 9, 26
|
|
|
и Шримад Бхагаватам 7. 9. 11).
Стих 186
ei lila kariba caitanya hena ache ihara karane se sridhare khola vece
Глава 9
Господу Чайтанье очень нравились эти игры, и поэтому Он покупал банановые листья только у Шридхары.
Стих 187
ei Ilia lagiya sridhare vece khola ke bujhite pare visnu-vaisnavera lila
Для того, чтобы устроить эту забаву, Он сделал Шридхару продавцом банановых листьев. Кто может понять развлечения Господа Вишну и вайшнавов?
Простым людям не доступен скрытый смысл игр Вишну и вайшнавов. Только те, к кому благоволит Верховный Господь, могут понять и оценить эти игры.
Стих 188
vina prabhu janaile keha nahi jane sei katha prabhu karaila sanarane
Никто не сможет понять эти игры, пока Господь не откроет завесу. Господь напомнил об этом принципе каждому.
Стих 189
prabhu bale, — " sridhara, dekhaha rupa mora asta-siddhi dana aji kari' dena tora"
Господь сказал: " О, Шридхара, узри же Мою форму. Сегодня Я награждаю тебя восемью мистическими совершенствами.
Фраза аста-сиддхи объясняется в Шримад Бхагаватам (11. 15. 4-5) следующим образом: " Среди восьми основных мистических совершенств, три позволяют изменять собственное тело. это анима – становиться меньше мельчайшего; махима – становиться больше самого огромного и лагхима – становиться легче наилегчайшего. Совершенство прапти позволяет обрести любой желаеый предмет, пракамья-сиддхи позволяет наслаждаться любым желаемым объектом. Ишита-сиддхи позволяет манипулировать энергиями майи, а вашита-сиддхи нейтрализует действие трёх гун материальной природы и даёт возможность подчинить себе других. Обладатель камавасайита-сиддхи может получить что угодно и где угодно без ограничений. Мой дорогой Уддхава, эти восемь мистических совершенств считаются естественно существующими и непревзойдёнными в этом мире".
В Нарада-панчаратре (2. 8. 2) говорится:
anima laghima vyaptih prakamyam mahima tatha isitvam ca vasitvam ca tatha kamavasayita
" Восемь мистических совершенств – это анима, лагхима, вьяптих, пракамьям, махима, ишитвам, вашитвам и камавасайита".
|
|
|
Стих 190
matha tuli' cahe maha-purusa sridhara tamala syamala dekhe sei visvambhara
Возвышенный Шридхара поднял свою голову и увидел Вишвамбхару, который тёмным цветом тела походил на дерево тамала.
Глава 9
Стих 191
hate mohana vamsi, daksine balarama maha-jyotir-maya saba dekhe vidyamana
Он держал в руках восхитительную флейту, а по правую сторону от Него стоял Баларама. Шридхара увидел что всё пространство было залито Их ярким сиянием.
Стих 192
kamala tambula dei hatera upare caturmukha, pancamukha age stuti kare
Он увидел, богиню Лакшми, предлагающую Господу орехи бетеля, четырёхглавого Брахму и пятиглавого Шиву, возносящих молитвы Господу.
Стих 193
maha-phani chatra dhare sirera upare sanaka, narada, suka dekhe stuti kare
Он увидел Ананту, раскрывшего тысячи капюшонов, как зонт над головой Господа. Он увидел Санаку, Нараду и Шукадеву, воспевающих Ему славу.
Стих 194
prakrti-svarupa saba yoda-hasta kari' stuti kare catur-dike parama sundari
Со всех четырёх сторон света невообразимо прекрасные женщины прославляли Господа с молитвенно сложенными руками.
Фраза пракрити-сварупа относится к супругам Господа.
Стих 195
dekhi' matra sridhara haila suvismita sei-mata dhaliya padila prthivlta
|
|
|
