 |
После этого Господь раздал всем преданным Свои гирлянды и остатки орехов бетеля.
|
|
|
|
После этого Господь раздал всем преданным Свои гирлянды и остатки орехов бетеля.
Стих 289
mahanande khaya sabe harasita haiya koti-candra-sarada-mukhera dravya pana
После получения остатков, к которым прикасались уста Господа, лицо которого напоминало миллионы осенних лун, все преданные ели их с огромным восторгом.
Махапрабху, как объект поклонения, имеет все основания принимать различные подношения, доставляющие удовольствие, такие как сандаловую пасту, орехи бетеля и гирлянды. Все эти подношения, в форме служения, предназначены только для Его удовлетворения. Преданные могут принять остатки гирлянд, сандаловой пасты, и других подношений, которые сначала были предложены Господу. Когда человек принимает остатки предложенного Господу, такие как бетель, и другие, удовлетворившие Его подношения, его склонность к служению усиливается. Если во время приёма таких остатков живое существо становится счастливым от мысли, " Господь пользовался этими предметами", его желание материальных удовольствий исчезает. Если же обусловленная душа, под видом служения, принимает эти продукты ради удовольствия и получает лишь материальное наслаждение, она навлекает на себя лишь беды.
0
Стих 290
bhojanera avasesa yateka achila narayani punyavati taha se paila
Удачливая Нараяни принимала пищу, оставшуюся после трапезы Господа.
Стих 291
srivasera bhratr-suta — balika ajnana tahare bhojana-sesa prabhu kare dana
Невинная маленькая девочка Нараяни была дочерью брата Шривасы. Господь даровал ей остатки Своей пищи.
Стих 292
parama anande khaya prabhura prasada sakala vaisnava tanre kare asirvada
Все вайшнавы благословляли её, пока она с радостью ела предложенное Господом.
Стих 293
dhanya dhanya ei se sevila narayana balika-svabhave dhanya ihara jivana
|
|
|
Её слава несомненна, потому что она была занята в служении Нараяне. Несмотря на то, что она была всего лишь ребёнком, её жизнь стала успешной.
Стих 294
khaile prabhura ajna haya, — " narayani krsnera paramanande kanda dekhi suni"
После того как она съела остатки пищи Господа, Он приказал ей, " О Нараяни, позволь услышать твой восторженный плачь по Кришне".
Стих 295
hena prabhu caitanyera ajnara prabhava 'krsna' bali' kande ati balika-svabhava
Приказ Господа Чайтаньи возимел такую силу, что невинная маленькая девочка, взывая к Кришне по имени, заплакала.
Стих 296
adyapiha vaisnava-mandale ei dhvani " gaurangera avasesa-patra narayani"
Даже сегодня в вайшнавском сообществе Нараяни знаменита, как получившая остатки трапезы Гауранги.
По ходу развития событий, из описания автора станет известно, как в прошлом его мать получила остатки еды Господа.
Стих 4
Стих 297
yare yena ajna kare thakura caitanya se asiya avilambe haya upasanna
Все, кого звал Господь Чайтанья, все предстали перед Ним.
Слово упасанна означает " приближаться" или " присутствовать".
Стих 298
e saba vacane yara nahika pratita sadya adhahpata tara janiha niscita
Знай наверняка, что тот, кто не верит в это – неминуемо падёт.
Стих 299
advaitera priya prabhu caitanya thakura ithe advaitera bada mahima pracura
Господь Чайтанья – дорогой Господь Адвайты. Это умножает славу Адвайты.
Стих 300
caitanyera priya ati — thakura nitai ei se mahima tana cari vede gai
Господь Нитьянанда очень дорог Господу Чайтанье, поэтому четыре Веды воспевают Его славу.
Стих 301
'caitanyera bhakta' hena — nahi yara nama yadi sevya vastu, — tabu trnera samana
Если человек не признан преданным Господа Чайтаньи, то он не полезней соломы, даже если он благороден.
Если человек лишён служения Господу Чайтанье, он никогда не станет достойным уважения, независимо от того, насколько он считается великим. Уважения достойны лишь преданные Шри Чайтаньи, независимо от того, какая у них репутация в этом материальном мире.
|
|
|
Стих 302
nityananda kahe, — 'muni caitanyera dasa' aharnisa ara prabhu na kare prakasa
Нитьянанда объявил, " Я слуга Господа Чайтаньи". Ни днём, ни ночью – никогда Он не говорил другого.
В занимаемом Нитьянандой положении, нет ничего кроме преданного служения.
Стих 303
tahana krpaya haya caitanyete rati nityananda bhajile apad nahi kati
0
По Его милости, обретается привязанность к Господу Чайтанье. Просто поклоняясь Господу Нитьянанде человек никогда и нигде не встретит препятствий.
Слово кати означает " где бы то ни было".
Стих 304
amara prabhura prabhu gauranga-sundara e bada bharasa citte dhari nirantara
Шри Гаурасундара Господь моего Господа. Я всегда храню эту уверенность в моём сердце.
Стих 305
dharani-dharendra nityanandera carana deha' prabhu gauracandra amare sarana
О Господь Гаурачандра, пожалуйста, позволь мне служить лотосным стопам Нитьянанды Прабху, который как Ананта Шеша держит все вселенные на Своих головах.
Шешашайи Баларама является экспансией (полной частью) Шри НитьянандыБаларамы.
Стих 306
balarama-prite gai caitanya-carita kare balarama prabhu jagatera hita
|
|
|
