 |
"Когда он видит каких-то ребят, то выскакивает из воды и гоняется за ними, намереваясь их поколотить".
|
|
|
|
" Когда он видит каких-то ребят, то выскакивает из воды и гоняется за ними, намереваясь их поколотить".
Стих 140
tara pita-mata aise hate thenga laiya ta'-saba' pathai ami carane dhariya
" Когда с палками в руках появляются их родители, я падаю к их ногам, с трудом успокаиваю и отправляю обратно".
Стих 141
goyalara ghrta-dadhi laiya palaya amare dhariya tara maribare caya
" Он крадёт масло и йогурт у пастухов и убегает, а они ловят меня и хотят надавать тумаков".
Стих 142
sei se karaye karma — yei yukti nahe kumari dekhiya bale, — more vivahiye
" Всё, что Он делает лишено здравого смысла. Когда Он видит незамужнюю девушку, то кричит ей, " Выходи за Меня".
Стих 143
cadiya sandera pithe 'mahesa' bolaya parera gabhira dugdha duhi' duhi' khaya
" Он катается на спине быка и заявляет, что Он Махеша. Он сдаивает чужих коров и пьёт их молоко".
Стих 144
ami sikhaile gali padaye tomare
'ki karite pare tora advaita amare?
" Когда я пытаюсь научить Его чему-то, Он оскорбляет меня и говорит: " Что твой Адвайта может сделать Мне? "
Стих 145
'caitanya balis yare 'thakura' kariya se va ki karite pare amare asiya? '
" И Шри Чайтанья, которого ты считаешь Господом, что Он может сделать Мне? "
Стих 146
kichui na kahi ami thakurera sthane
daiva-yoge aji raksa paila parane
" Я ничего не говорил об этом Господу, но сегодня я остался жив только благодаря провидению".
Стих 147
maha-matoyala dui pathe padi' ache krsna-upadesa giya kahe tara kache
" Когда эти горькие пьяницы валялись на улице, Он пошёл прямо к ним, чтобы проповедовать указание Кришны".
Стих 148
mahakrodhe dhaiya aila maribara
jivana-raksara hetu — prasada tomara"
" В пылу гнева они бросились за нами и хотели убить. Это по Твоей милости наши жизни были спасены".
|
|
|
Стих 149-150
hasiya advaita bale, — " kоnа citra nahe
madyapera ucita — madyapa-sanga haye tina matoyala-sanga ekatra ucita naisthika haiya kene tumi tara bhita?
Адвайта улыбнулся и сказал: " Нет ничего удивительного в том, что одного пьяницу тянет к общению с другими пьяницами. Это нормально, когда трое пьяниц собираются вместе. Но ты, давший обет безбрачия, что ты делал там? "
Поставив в известность Адвайту Прабху и рассказав о различных беспокойных поступках Нитьянанды, Харидаса коснулся темы Джагая и Мадхая и сказал, что Нитьянанда стал объектом гнева двух пьяниц, когда попытался проповедовать им указания Кришны. " Сегодня по Твоей милости нам удалось выжить и спастись от рук этих двух негодяев". В ответ на это, Адвайта Прабху сказал: " О Харидаса, Шрила Нитьянанда Прабху опьянён нектаром любви к Кришне, в то время как Джагай и Мадхай – обычным вином. Поэтому этих троих закономерно тянет друг к другу. С твоей привязанностью к Верховному Господу, тебе не следовало находиться рядом с ними".
Стих 151
nityananda kariba sakale matoyala uhana caritra muni jani bhale bhala
" Нитьянанда опьянит кого угодно. Я очень хорошо знаю Его характер".
" Я очень хорошо знаю качества Нитьянанды. В течение двух или трёх дней Он приведёт этих двух негодяев, любителей вина, в общество вайшнавов".
Стих 152
ei dekha tumi dina dui tina vyaje sei dui madyapa aniba gosthi-majhe"
" Просто подожди и посмотри. В течение двух или трёх дней Он приведёт тех пьяниц в наше сообщество".
Стих 153
balite advaita hailena krodavesa digambara hai' bale asesa visesa
Говоря это, Адвайта просто негодовал. Он потерял часть одежд и подчёркнуто выразительно сказал.
Стих 154
" suniba sakala caitanyera krsna-bhakti kemane nacaye gaya, dekhon tana sakti
" Все услышат о Господе Чайтанье и Его преданном служении Кришне, и когда Он будет танцевать и петь, они увидят Его могущество".
|
|
|
Стих 155
dekha kali sei dui madyapa aniya nimai-nitai dui nacibe miliya
" Вы увидите, как завтра Нимай и Нитай освободят двух пьяниц и будут танцевать с ними".
Стих 156
ekakara karibeka ei dui jane jati lai' tumi ami palai yatane"
" Они сделают двух братьев равными нам, и мы стыдливо побежим прочь, спасая своё положение".
Стих 157
advaitera krodavese hase haridasa madyapa-uddhara citte haila prakasa
Увидев возбуждённое настроение Адвайты, Харидаса улыбнулся. Теперь он был уверен, что пьяницы будут освобождены.
Стих 158
advaitera vakya bujhe kahara sakati? bujhe haridasa prabhu — yara yena mati
Кому дано понять слова Адвайты? Только Харидаса Прабху может понять Его.
Стих 159
ebe papi-saba advaitera paksa haiya gadadhara-ninda kare, maraye padiya
Многие грешные люди встают на сторону Адвайты и критикуют Гададхару. Гореть им в огне.
Вряд ли кто-то сможет понять любовные чувства Адвайты Прабху. Не в состоянии понять истинное значение вайшнавизма, несколько сыновей и непреданные, так называемые ученики Шри Адвайты Прабху, представляют Адвайту Прабху как имперсоналиста и поддерживают Его, игнорируя Шри Гаурасундару, самомого дорогого Господа Шри Гададхары Пандита Госвами. Шри Ачьютананда Прабху, сын Адвайты, принял покровительство Шри Гададхары Пандита Госвами, а некоторые отпрыски Адвайты, маявади, рискнули пренебречь Шри Гададхарой Госвами Прабху. В результате, они столкнулись с большими проблемами. Когда не имеющие полномочий ученики и сыновья Шри Адвайты Прабху увидели, что после ухода Шри Адвайты Его самые близкие ученики начали поклоняться Хари под руководством Шри Гададхары Пандита Госвами, их начал пожирать внутренний огонь. Рассматривая престиж своей семьи с материальной точки зрения, и с учётом того, что Адвайта Прабху это Вишну, а они " сыновья Вишну, " они занялись нападками на тех, кто поклонялся Хари под руководством Шри Гададхары Прабху.
Стих 160
ye papistha eka vaisnavera paksa haya
anya vaisnavere ninde, sei yaya ksaya
|
|
|
