 |
"Пусть весь мир увидит могущество Господа Чайтаньи, когда Он освободит этих двух братьев".
|
|
|
|
" Пусть весь мир увидит могущество Господа Чайтаньи, когда Он освободит этих двух братьев".
Стих 69
yena gaya ajamila-uddhara purane saksate dekhuna ebe e tina bhuvane"
" Пусть все три мира воочию увидят игры, описанные в Пуранах, как освобождение Аджамилы".
Слово три-бхувана относится к шести высшим планетарным системам, семи низшим и земле. Игры в этом материальном мире с освобождением Джагая и Мадхая в Шри Навадвипа-дхаме, это не просто рассказ из писаний, как история Аджамилы, рассказанная в такой Пуране, как Шримад Бхагаватам, и не описание событий происшедших в этом материальном мире в прошлом, а событие, с аналогами которого в играх Шри Чайтаньи можно столкнуться и в наши дни.
Стих 70
nityananda-tattva haridasa bhala jane
paila uddhara dui — janilena mane
Харидаса был хорошо осведомлён о славе Нитьянанды Прабху, поэтому понял, что эти двое уже фактически освобождены.
Так как Харидаса Тхакура выступал в роли Намачарьи этого мира, он в совершенстве знал истину о изначальном духовном учителе тех, кто воспевают святые имена. Наблюдая за сложившейся ситуацией с Джагаем и Мадхаем, Харидаса Тхакура был совершенно уверен в успехе их освобождения.
Стих 71
haridasa prabhu bale, — " suna mahasaya
tomara ye iccha, sei prabhura niscaya
Харидаса Прабху сказал: " Послушай, О Махашая, Господь всегда одобрит любое Твоё желание".
Харидаса сказал Нитьянанде Прабху, " Всё, что Ты пожелаешь – уже одобрил Шри Гаурасундара".
Стих 72
amare bhandao, yena pasure bhandao amare se tumi punah punah ye sikhao"
" Ты сознательно вводишь Меня в заблуждение, как обманывают животное, и тем постоянно преподаёшь Мне уроки".
|
|
|
Харидаса сказал: «Моё обращение к Кришне просто учит уважению к вайшнаву и указаниям Верховного Господа. Но я чувствую себя на уровне животного, которое не в состоянии отличить хорошее от плохого. Если по Твоему утверждению я считаю себя вайшнавом и думаю, что самый милосердный Кришна освободит этих двух грешников по моей просьбе, то я ничем не лучше животного. Твои действия по сокрытию Себя от меня, лишь подтверждают мою животную природу, лишённую способности различать хорошее и плохое. Я живое существо, забывшее о Кришне, поэтому если у Тебя есть сильное желание занять меня в служении Господу, для возрождения своего изначального положения, я должен очень многому научиться у Тебя».
Стих 73
hasi' nityananda tone dila alingana
atyanta komala hai' balena vacana
Господь Нитьянанда улыбнулся и обнял Харидаса. Затем он мягко произнёс следующее.
Стих 74
" prabhura ye ajna lai' amara vedai taha kahi ei dui madyapera thani
" Пойдем и сообщим этим двум пьяницам о указании Господа, которое мы распространяем в округе".
" Джагай и Мадхай совершенно одурманенные вином, навряд ли пожелают слушать о мирской морали или благоденствии. И всё же, для того, чтобы выполнить милостивое указание Гаурасундары, мы приняли на себя ответственность за распространение святых имён в общей массе людей, в том числе и среди грешников. Грешному человеку трудно понять даже вопросы связанные с мирским благосостоянием, поэтому попытка рассказать ему о Духовном Царстве, за пределами этого материального мира, часто оказывается бесполезной, и всё же, грешные люди имеющие хоть какое-то знание, вправе получить такие наставления".
Стих 75
sabare bhajite 'krsna' prabhura adesa
tara madhye atisaya-papire visesa
" Приказ Господа – всем поклоняться Кришне, в первую очередь предназначен для особо падших".
Стих 76
|
|
|
balibara bhara matra ama'-donhakara balile na laya yabe, — sei bhara tanra"
" Наш долг – просто повторять приказ Господа. Если люди не последуют указанию, то они будут отвечать перед Махапрабху".
Шри Махапрабху распорядился, чтобы Шрила Нитьянанда и Шрила Харидаса, просили всех поклоняться Кришне. Если по воле Господа люди не прислушаются к их смиренной просьбе, то навлекут на себя всевозможные несчастья, в последствиях которых будет судьёй отдавший приказ Махапрабху.
Стих 77
balite prabhura ajna se du'yera sthane
nityananda-haridasa karila gamane
Тогда Нитьянанда и Харидаса направились к двум грешникам, чтобы сообщить им о приказе Господа.
Стих 78
sadhu-loke mana kare, — " nikate na yao nagala paile pache parana harao
Праведные люди не пускали их, и говорили: " Даже не приближайтесь к ним. Если они вас схватят, то лишат вас жизни".
В понимании обычных людей, " Непреданным не стоит проповедовать темы, связанные с Господом Хари" и поэтому невежественные в духовной науке люди попытались запретить Харидасу Тхакура и Шри Нитьянанде Прабху подходить к Джагаю и Мадхаю. Если кто-то собирается дать хорошие наставления непреданным, то вместо того, чтобы принять наставления, они могут напасть на проповедника. По приказу Шри Гаурасундары и следуя по стопам Шри Нитьянанды и Харидасы Тхакура, Шри Гаудия Матх проповедует всему миру трансцендентные темы. Мы каждый день (или постоянно) сталкиваемся с нападками на проповедников Гаудия Матха, и время от времени, наша проповедническая работа прерывается из-за распространения клеветы в наш адрес.
Стих 79
amara antare thaki parana-tarase tomara nikate yao kemana sahase?
|
|
|
