 |
Гаурачандра сказал, "Один раз не в счёт. Победа и проигрыш определяются после трёх поединков".
|
|
|
|
Гаурачандра сказал, " Один раз не в счёт. Победа и проигрыш определяются после трёх поединков".
Стих 349
ara-bara jala-yuddha advaita-nitai kautuka lagiya eka-deha — dui thani
Адвайта и Нитай снова занялись сражением в воде. Они – единое целое, но желая посостязаться, Они стали двумя.
Стих 350
dui-jane jala-yuddha — keha nahi pare
eka-bara jine keha, ara bara hare
В водной борьбе Они не могли победить друг друга. Сначала побеждал один, а в следующий раз, победитель проигрывал.
Стих 351
ara-bara nityananda sambhrama paiya dilena nayane jala nirghata kariya
С новым приливом энтузиазма Нитьянанда сильно брызнул водой в глаза Адвайте.
Стих 352
advaita paiya duhkha bale, — " mataliya sannyasi na haya kabhu brahmana vadhiya
Адвайта огорчился и сказал, " Ты просто пьян. Ты никогда не сможешь стать санньяси, убив брахмана".
Когда Нитьянанда сильно плеснул водой в Адвайта Прабху, тот ощутил боль и сказал, " Нет сомнений в том, что убив в опьянении брахмана, Ты не станешь санньяси".
Стих 353
pascimara ghare ghare khaiyache bhata
kula, janma, jati keha na jane kotha'ta
" Ты питаешься в домах людей, пришедших с запада. Никто не знает, о Твоей семье, рождении и касте".
Те, кто особенно гордятся своей страной, конечно резко отзываются об иностранцах. Люди на востоке осуждают людей с запада и называют пашчима, или уроженцами запада. Они критикуют их, называя людьми низкого происхождения. Никто не знал, ни семьи, ни класса, ни места рождения Нитьянанды. Он бродил по городу и питался в домах уроженцев запада.
Стих 354
pita, mata, guru, — nahi jani ye ki-rupa? khaya, pare sakala, balaya 'avadhuta'"
" Никто не знает, кто Твой отец, Твоя мать и духовный учитель. Ты ешь всё, без разбора и так же одеваешься, и после всего, провозглашаешь Себя Авадхутой". " У нас нет никаких сведений о Твоих отце и матери, или о том, кого Ты принял духовным учителем. Ты пришёл как авадхута и принимаешь пищу и милость от всех и каждого".
|
|
|
Стих 355
nityananda-prati stava kare vyapadese suni' nityananda-prabhu gana-saha hase
Когда Адвайта, вроде бы критикуя Нитьянанду, косвенно прославлял Его, Нитьянанда Прабху и Его спутники дружно смеялись.
Заявления Адвайты вводят в заблуждение. Они свидетельствуют о величии Шри Нитьянанды. Услышав слова Адвайты, Нитьянанда Прабху вместе со Своими последователями дружно рассмеялись.
Стих 356
" samharimu sakala, mohara dosa nai" eta bali' krodhe jvale acarya-gosani
Ачарья Госани вспыхнув от гнева, и заявил, " Когда Я уничтожу каждого, это будет не Моя вина".
Стих 357
acaryera krodhe hase bhagavata-gana krodhe tattva kahe — yena suni' kuvacana
Увидев разгневанного Адвайту Ачарью, преданные дружно рассмеялись. В гневе Он действительно говорил правду, изъясняясь в резких выражениях.
Стих 358
hena rasa-kalahera marma na bujhiya bhinna-jnane ninde, vande, se mare pudiya
Без понимания смысла таких любовных ссор, тот кто считает Их отличными друг от друга, критикуя одного и прославляя другого, погибнет в огне оскорблений.
Те глупцы, которые не могут понять суть любовных ссор Адвайты и Нитьянанды, критикуя одного и прославляя другого, в конечном итоге сгорят в лесном пожаре своих оскорблений.
Стих 359
nityananda-gauracanda yare krpa hare
sei se vaisnava-vakya bujhibare pare
Только те, кто с благоговением относятся к Нитьянанде и Гаурачандре, смогут понять слова вайшнавов.
Стих 360
sei kata-ksane dui mahakutuhali nityananda-advaite haila kolakuli
Ещё какое-то время поборовшись в воде, Нитьянанда и Адвайта в экстазе обнялись.
Стих 361
maha-matta dui prabhu gauracandra-rase
|
|
|
sakala gangara majhe nityananda bhase
Два Прабху были совершенно опьянены расой любви к Гаурачандре. После этого Нитьянанда пустился вплавь по водам Ганги.
Стих 362
hena-mate jala-keli kirtanera sese pratiratri saba lana kare prabhu rase
Таким образом, Господь и Его спутники каждую ночь после киртана соревновались и резвились в воде.
Стих 363
e Ilia dekhite manusyera sakti nai sabe dekhe deva-gana sangope tathai
Человеческие существа не имели возможности увидеть эти игры, но полубоги скрытно наблюдали за ними.
Стих 364
sarva-gane gauracandra ganga-snana kari'
kule uthi' ucca kari' bale 'hari hari'
После омовения в Ганге, Гаурачандра и Его спутники вышли из воды, громко повторяя имена Хари.
Стих 365
sabare dilena mala-prasada-candana vidaya haila sabe karite bhojana
После этого Господь раздал каждому гирлянды и предложенную Ему сандаловую пасту, а затем все разошлись, чтобы поесть.
Стих 366
jagai-madhai samarpila saba'-sthane apana galara mala dila dui-jane
Господь доверил Джагая и Мадхая заботам преданных и предложил им двоим Свои гирлянды.
Стих 367
e saba lilаrа kabhu avadhi na haya
'avirbhava', 'tirobhava' matra vede kaya
Несмотря на то, что Веды описывают " начало" и " завершение" этих игр, они не имеют ни начала, ни конца.
Стих 368
grhe asi' prabhu dhuilena sri-carana
tulasira karilena carana-vandana
|
|
|
