 |
Вернувшись домой, Господь омыл стопы и предложил поклоны Туласи.
|
|
|
|
Вернувшись домой, Господь омыл стопы и предложил поклоны Туласи.
Стих 369
bhojana karite vasilena visvambhara naivedyanna ani' maye karila gocara
После, Вишвамбхара сел поесть, и мать Шачи принесла предложенные яства.
Стих 370
sarva-bhagavatere kariya nivedana ananta brahmanda-natha karena bhojana
Господь бесчисленных вселенных вознёс молитвы всем преданным и приступил к трапезе.
Стих 371
parama santose mahaprasada paiya mukha-suddhi kari' dvare vasila asiya
С большим удовольствием почтив маха-прасад, Господь ополоснул Свой рот и сел в дверном проёме.
Стих 372
vadhu-sange dekhe ai nayana bhariya
mahananda-sagare sarira dubaiya
Когда Шачимата и её законная дочь, к полному удовольствию своих глаз, наблюдали за играми Господа, они погружались в океан блаженства.
Стих 373
aira bhagyera slma ke balite pare?
sahasra-vadana-prabhu, yadi sakti dhare
Кто сможет описать безграничную удачу Шачиматы? Только благословенный тысячеглавый Господь способен на это.
Стих 374
prakrta-sabde о yeba balibeka 'ai'
'ai' sabda-prabhave о tara duhkha nai
Если кто-то просто произнесёт ‘ай’, как обычное мирское слово, то и тогда могущество слова ‘ай’, избавит человека от любых страданий.
Слово ай происходит от санскритского слова Арья. Те, кто называют мать Шри Гаурасундары " Ай", освободится от всех страданий.
Стих 375
putrera sri-mukha dekhi' ai jagan-mata nija-deha ai nahi jane ache kotha
Глядя на лотосное лицо сына, мать вселенной Шачи забывала, где она находится.
Глядя на подобное лотосу лицо Шри Гаурасундары, мать Шачи впадала в забвение. Сражённая красотой лица Господа, она забывала и о материнских чувствах и о своей привязанности к сыну.
|
|
|
Стих 376
visvambhara calilena karite sayana takhana vidaya haya gupte deva-gana
Когда Вишвамбхара отправился спать, полубоги скрытно покинули землю.
Стих 377
caturmukha, pancamukha-adi deva-gana niti asi' caitanyera karaye sevana
Полубоги, возглавляемые четырёхглавым Брахмой и пятиглавым Шивой, являлись каждый день, чтобы служить Господу Чайтанье.
Стих 378
dekhite na paya iha keha ajna vine sei prabhu-anugrahe bale karо sthane
Без волеизъявления Господа, никто не мог их видеть. Только тот, к кому благоволит Господь, может обсуждать это с другими.
Стих 379
kоnа dina vasiya thakaye visvambhara
sammukhe aila matra kоnа anucara
Однажды, когда Вишвамбхара сидел на крыльце дома, перед Ним предстали несколько Его спутников.
Стих 380
'oikhane thaka' — prabhu balaye apane cari-panca-mukha-gula lotaya angane
Господь сказал им: " Подождите здесь", в то время как четырёхглавая и пятиглавая личности катались во дворе по земле.
Стих 381
padiya achaye yata — nahi lekhajokha
" tomara sabere ki e-gula na deya dekha? "
Никто не мог подсчитать, сколько личностей там пребывало. " Неужели вы не узнаёте их? "
Слово лекхаджокха означает " число" или " количество".
Стих 382
kara-yoda kari' bale sdba bhakta-gana
" tribhuvane kare prabhu tomara sevana
С молитвенно сложенными руками, преданные дружно ответили Господу, " О Господь, обитатели всех трёх миров служат Тебе".
Стих 383
amara-sabara kоn sakti dekhibara? vine prabhu, tumi dile drsti adhikara"
" Разве мы можем увидеть? Только в Твоей власти наделить нас этой способностью".
Стих 384
e saba adbhuta caitanyera gupta-katha sarva siddhi haya, — iha sunile sarvatha
Эти сокровенные игры Господа Чайтаньи – самые изумительные из всего существующего. Тот, кто слушает их, обретёт все совершенства.
Стих 385
ihate sandeha kichu na bhaviha mane aja-bhava niti aise gaurangera sthane
Отбросьте любые сомнения. Господь Брахма и Господь Шива будут и впредь являться каждый день, чтобы лицезреть Гаурангу.
|
|
|
Стих 386
hena-mate jagai-madhai-paritrana karila sri-gauracandra jagatera prana
И так, Шри Гаурачандра, жизнь и душа вселенной, освободил Джагая и Мадхая.
Стих 387
sabara kariba gauracandra se uddhara
vyatirikta vaisnava-nindaka duracara
Гаурачандра освободит каждого, кроме тех грешников, которые наносят оскорбления вайшнавам.
Стих 388
sulapani-sama yadi bhakta-ninda kare bhagavata-pramana — tathapiha sighra mare
Согласно Шримад Бхагаватам (5. 10. 25), даже если кто-то равный Господу Шиве оскорбит преданного, то в скором времени он будет уничтожен.
Стих 389
mahad-vimanat sva-krtad dhi madrn
nanksyaty adurad api sulapanih
" По этой причине, даже если допустить, что я могущественен как Господь Шива, за оскорбление лотосных стоп вайшнава, я буду уничтожен".
Стих 390
hena vaisnava ninde yadi sarvajna hai se janera adhahpata — sarva sastre kai
Во всех священных писаниях говорится, что если сведущий человек оскорбит вайшнава, его падение неизбежно. Таково заключение всех писаний.
Даже обретя все совершенства, человек, критикующий вайшнава, неизбежно падёт. Это вердикт всех писаний.
Стих 391
sarva-maha-prayascita ye krsnera nama
vaisnavaparadhe seha na milaye trana
Имя Кришны несёт окончательное избавление, но не спасёт того, кто оскорбляет вайшнавов.
Святые имена Господа имеют большее могущество в уничтожении греховных реакций, чем все другие виды искупления, упомянутые в смрити. Но если человек совершит оскорбление по отношению к преданному Хари, занятому воспеванием этих святых имён, он никогда не сможет освободиться. Среди всех возможных оскорблений, связанных с воспеванием святых имён, богохульство по отношению к садху является первым. Совершающий оскорбление святого имени, не сможет обрести даже намабхасу (нечистое воспевание) или какой-либо пользы от воспевания святых имён.
Стих 392
padma-puranera ei paramo, vacana prema-bhakti haya iha karile palana
|
|
|
