 |
Узнав, что Господь собирается сбрить шикху, Мукунда горько заплакал, и от его радости не осталось и следа.
|
|
|
|
Узнав, что Господь собирается сбрить шикху, Мукунда горько заплакал, и от его радости не осталось и следа.
Стих 164-165
kakuti kariya bale, mukunda mahasaya
" yadi prabhu, e-mata se kariba niscaya dina-katho ei-rupe karaha kirtane tabe prabhu, kariba se ye tomara mane"
С огромным смирением Мукунда Махашая сказал, " О Господь, если Ты должен принять санньясу, то повремени ещё несколько дней и проведи киртаны, как делал до этого, а потом поступай как решил".
Стих 166
mukundera vakya suni' sri-gaurasundara calilena yathaya achena gadadhara
Выслушав призыв Мукунды, Шри Гаурасундара отправился к жилищу Гададхары.
Стих 167
sambhrame carana vandilena gadadhara
prabhu bale, — " suna kicku amara uttara
Гададхара почтительно предложил свои поклоны Господу, который сказал: " Выслушай, что Я хочу сказать".
Стих 168
na rahiba gadadhara, ami grha-vase
ye-te dike calibana krsnera uddese
" О Гададхара, Я не хочу оставаться дома. Я ухожу на поиски Кришны".
Стих 169
sikha-sutra sarvatkaya ami na rakhiba
matka mudaiya ye-te dike cali' yaba"
" Несомненно, Я откажусь от Своей шикхи и шнура брахмана. Обрив голову, Я пойду туда, куда задумал".
Стих 170
sri-sikhara antardhana suni' gadadhara vajrapata yena haila sirera upara
Услышав, что Господь расстанется со Своей шикхой, Гададхара почувствовал себя как от удара молнии.
Стих 171
antare duhkhita hai' bale gadadhara
" yateka adbhuta prabhu, tomara uttara
Горестно стеная, Гададхара произнёс, " О Господь, Твоё заявление совершенно обескуражило меня".
Стих 172
sikha-sutra ghucailei se krsna pai grhastha tomara mate vaisnava ki nai?
" Разве Ты говорил, что грихастха не может быть вайшнавом и обрести Кришну, если не откажется от своей шикхи и шнура брахмана? "
|
|
|
Стих 173
matha mudaile prabhu, kiba karma haya
tomara se mata, e vedera mata naya
" О Господь, какой прок в бритье головы? Это Твоё мнение, но это не мнение Вед".
Шри Гададхара сказал, " Если кто-то ведёт образ жизни домохозяина, разве он не может заниматься преданным служением Вишну? Разве это есть в заключениях Вед? Неужели можно возвыситься, просто сбрив шикху и сняв шнур брахмана, как это делают имперсоналисты, чтобы создать видимость преданного служения Хари? Если кто-то оставаясь домохозяином, будет поклоняться Хари, то этому будет рада не только его мать, но будут счастливы все его друзья и родственники".
Шри Гаурасундара решил оставить общество завистливых учеников и их единомышленников, и отказаться от неблагоприятного обучения тех, кто привязан к семейной жизни. Другой целью, которую преследовал Шри Гаурасундара, было научить всех, как освободиться от принципов пракрита-сахаджий, нарушающих предписания для семейных людей, и в настоящее время распространившихся по всей Индии. Обязанностью каждого человека является поклонение Хари, независимо от того, к какому ашраму он принадлежит. Если люди считают образ жизни домохозяина благоприятным, занимаясь мирской деятельностью с проведением жертвоприношений предкам, руководствуясь принципами смартов, то это не благоприятно для преданного служения. Другими словами, если люди, испытывающие неприязнь к Верховному Господу предлагают Ему своё почтение, чтобы произвести впечатление на публику, тогда преданные Господа теряют признание в глазах невежд. Чтобы продемонстрировать это, Шри Гаурасундара провёл игру с принятием санньясы в соответствии с привычными предписаниями.
Стих 174
anathini, mayere va ke-mate chadibe prathamei janani-vadhera bhagi habe
" Как Ты сможешь бросить Свою овдовевшую мать? Ты изначально станешь ответственным за её смерть".
|
|
|
Стих 175
tumi gele sarvatha jivana nahi tana sabe avasista acha tumi tanra prana
" Если Ты уйдешь, она точно не выдержит разлуки, потому что Ты всё, что у неё осталось, Ты её жизнь и душа".
Стих 176
gharete thakile ki isvarera prita naya grhastha se sabara pritera sthali haya
" Неужели Верховный Господь не будет рад, если кто-то останется дома? Домохозяин нравится всем".
Стих 177
tathapi о matha mundaile svasthya pao ye tomara iccha tai kari' cali' yao"
" Тем не менее, если Тебя удовлетворит то, что Ты обреешь голову и уйдёшь, делай как пожелаешь".
Стих 178
ei mata apta-vaisnavera sihane sthane
'sikha-sutra ghucaimu' balila apane
Таким образом, Господь лично сообщил Своим близким преданным, " Я расстаюсь с шикхой и шнуром брахмана".
Стих 179
sabei suniya sri-sikhara antardhana murcchita padaye karu nahi dehe jnana
Те, кто услышал что Он сбреет шикху потеряли сознание, а их тела не подавали признаков жизни.
Стих 180
karibena mahaprabhu sikhara mundana sri-sikha sanariya kande sarva-bhakta-gana
Думая о том как Господь срежет шикху, преданные рыдали.
Стих 181
keha bale, — " se sundara cancara cikure ara mala ganthiya ki diva ta'-upare"
|
|
|
