 |
Преданные тут же начали петь, а Господь воодушевлял их Своим рёвом, "Пойте! Пойте!"
|
|
|
|
Преданные тут же начали петь, а Господь воодушевлял их Своим рёвом, " Пойте! Пойте! "
Стих 230
dhariya bulena nityananda mahabali
alaksite advaita layena pada-dhuli
Могущественный Нитьянанда обнял Адвайту и незаметно взял пыль с Его стоп.
Стих 231
asru, kampa, pulaka, hunkara, attahasa kiba se adbhuta anga-bhangira prakasa
Просто поразительны были симптомы экстаза, проявленные Господом, такие как плач, озноб, стоящие дыбом волосы, рёв, громкий смех и движения всего Его тела!
Стих 232
kiba se madhura pada-calana-bhangima
kiba se sri-hasta-calanadira mahima
Какими восхитительными были движения Его ног, и какими умилительными были движения Его рук!
Стих 233
ki kahiba se va prema-rasera madhuri
anande tuliya bahu bale 'hari hari'
Как я могу описать сладость экстатической любви, проявленной Им? Затем, Он воздевал руки вверх и восклицал, " Хари! Хари! "
Стих 234
rasa-maya nrtya ati adbhuta-kathana dekhiya paramanande dube bhakta-gana
Его экстатический танец был таким обворожительным, что преданные, ставшие свидетелями всему этому, утонули в океане экстаза.
Стих 235
haraiyachila prabhu sarva bhakta-gana hena prabhu punar-bara dila darasana
Тот же Господь, которого потеряли преданные, теперь снова предстал перед их взорами.
Стих 236
anande nahika bahya kaharo sarire prabhu vedi' sabhei ullase nrtya kare
В своём экстазе они потеряли связь с внешним сознанием, когда восторженно танцевали, окружив Господа со всех сторон.
Стих 237
keba kara gaye pade keba hare dhare keba kara carana dhariya vakse kare
Некоторые на кого-то падали, кто-то кого-то обнимал, а другие хватались за чьи-то стопы и водружали их на свою грудь.
Стих 238
keba kare dhari' kande, keba kiba bole
keho kichu na jane premera kutuhale
|
|
|
Некоторые рыдали, обнимая других, кто-то о чём-то говорил кому-то. Все забылись от счастья экстатической любви.
Стих 239
saparsade nrtya kare vaikuntha isvara
e-mata apurva haya prthivi-bhitara
Господь Вайкунтхи танцевал со Своими спутниками. Такие чудесные игры проходили в этом мире.
Стих 240
" hari bola hari bola hari bola bhai! " iha bai ara kichu sunite na pai
Не было слышно ничего, кроме, " Хари бола, Хари бола, Хари бола, братья! "
Стих 241
ki ananda haila se advaita-bhavane se marma janena sabe sahasra-vadane
Только тысячеловый Ананта знал сокровенную тайну экстаза, заполонившего дом Адвайты.
Фраза сахасра-вадана относится к Шри Нитьянанде.
Стих 242
apane thakura tabe dhari' jane jane sarva-vaisnavere kare prema-alingane
Затем Господь начал обнимать каждого из вайшнавов.
Стих 243
paiya vaikuntha-nayakera alingana visesa anande matta haya bhakta-gana
От объятий Господа Вайкунтхи, преданные ещё больше опьянели от восторга.
Стих 244
'hari' bali' sarva-gane kare simha-nada punah-punah bade aro sabara unmada
Они всё громче с рёвом выкрикивали имя Хари, подобно львам, и их трансцендентное безумие всё усиливалось.
Стих 245
sangopange nrtya kare vaikunthera pati
pada-bhare talamala kare vasumati
Когда Господь Вайкунтхи танцевал со Своими спутниками и преданными, земля раскачивалась под тяжестью Его лотосных стоп.
В Катха-упанишад (1. 3. 15) сказано:
anady anantam mahatah param dhruvam
nicarya tam mrtyu-mukhat pramucyate
" Он нигде не начинается и не заканчивается. Он находится за пределами материального мира. Тот, кто принимает у Него прибежище, спасается от мёртвой хватки смерти".
В Шримад Бхагаватам (3. 26. 25) говорится:
sahasra-sirasam saksad yam anantam pracaksate sankarsanakhyam purusam bhutendriya-manomayam
" Троякая аханкара, источник грубых элементов, чувств и ума, неотлична от них самих, ибо служит их причиной. Аханкару называют Санкаршаной, который является не кем иным, как тысячеголовым Господом Анантой".
|
|
|
Уточняя эту тему, следует обратиться к стиху 46, шестьдесят восьмой главы десятой песни Шримад Бхагаватам.
В Шримад-Бхагаватам (11. 5. 32) говорится:
krsna-varnam tvisakrsnam sangopangastra-parsadam yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah
" В век Кали разумные люди будут проводить совместные воспевания, как поклонение воплощению Бога, который постоянно поёт имя Кришны. И хотя цвет Его лица не тёмный, Он Сам Кришна, сопровождаемый Своими спутниками, слугами, оружием и близкими друзьями".
Стих 246
nityananda prabhu-vara parama uddama
caitanya vediya nасе mahajyotir-dhama
Источающий несравненное сияние Нитьянанда, с огромным энтузиазмом танцевал вокруг Господа.
Стих 247
anande advaita nасе—karaye hunkara
sabei carana dhare— ye paya yahara
Громко ревел и танцевал в экстазе Адвайта. Каждый пытался ухватиться за чьи-то стопы, до которых только мог дотянуться.
Стих 248
navadvipe yena haila ananda-prakasa sei-mata nrtya, gita, sakala vilasa
Такой силы экстаз был проявлен в Навадвипе в этих радостных играх с танцами и воспеванием.
Стих 249
kathoksane mahaprabhu sri-gauranga-sundara svanubhave vaise visnu khattara upara
|
|
|
