 |
"Что еще сказать? Все, кто видели с какой силой Он ударился о землю, подумали, что Он не выживет".
|
|
|
|
" Что еще сказать? Все, кто видели с какой силой Он ударился о землю, подумали, что Он не выживет".
Стих 465
eteke tomara saba-acintya-kathana samvariya dekhiba, karilun nivedana"
" Эти вещи выше моего понимания. Поэтому я прошу всех вас, чтобы получая даршан, вы контролировали себя".
Стих 466
suni' sabe hasite lagila bhakta-gana
'cinta nahi' bali' sabe karila gamana
Услышав его слова, преданные рассмеялись. Они ответили сторожу: " Не волнуйся", и отправились в храм.
Стих 467
asi' dekhilena catur-vyuha jagannatha prakata-paramananda bhakta-varga-satha
Они вошли в храм и увидели чатур-вьюху Джаганнатхи, который является источником всего трансцендентного счастья, пребывающего в окружении Своих преданных.
Шри Джаганнатха неотличен от Васудевы, одной из четырёх экспансий Верховного Господа. Прадьюмна и Анируддха находятся в Нём.
Стих 468
dekhi' sabe lagilena karite krandana dandavata pradaksina karena stavana
Когда преданные увидели Джаганнатху, то разрыдались. Они предложили свои поклоны, обошли вокруг Господа, а затем прочитали молитвы.
Стих 469
prabhura galara mala brahmana aniya
dilena sabara gale santosita haiya
Брахман-священник с радостью вынес цветочные гирлянды Господа Джаганнатхи и предложил их преданным.
Стих 470
ajna-mala paiya sabe santosita-mane aila satvare sarvabhaumera bhavane
Получив милость Господа в виде Его гирлянд, преданные радостно вернулись в дом Сарвабхаумы.
Стих 471
prabhura ananda-murccha haila ye-mate
bahya nahi bhileka, achena sei mate
Господь, пребывая в экстазе, оставался в безсознательном состоянии. Он не проявлял и тени внешнего сознания.
Стих 472
vasiya achena sarvabhauma pada-tale catur-dike bhakta-gana 'rama-krsna' bale
|
|
|
Сарвабхаума сидел у ног Господа, а преданные окружив Его со всех сторон, пели имена Рамы и Кришны.
Стих 473
acintya agamya gauracandrera carita
tina-prahare о bahya nahe kadacita
Качества Гаурачандры немыслимы и непостижимы. Он не вернулся во внешнее сознание даже по прошествии девяти часов.
В этой связи следует обратиться к комментарию Мадхвачарьи на Веданта-сутру
(1. 1. 10).
В Махабхарате (Санти-Парва 207. 49) говорится:
evam esa mahabahuh kesavah satya-vikramah
acintya-pundarikakso naisa kevala-manusah
" О Юдхиштхира, этот могущественный, лотосоокий Кешава – непостижимая Личность Бога. Никто не должен считать Его обыкновенным человеком".
Стих 474
ksaneke uthila sarva-jagata-jivana hari-dhvani karite lagila bhakta-gana
Через некоторое время жизнь и душа Вселенной восстановил Своё внешнее сознание, а преданные начали петь имя Хари.
Стих 475
sthira hai' prabhu jijnasena saba'-sthane
" kaha dekhi aji mora kon vivarane"
Господь смиренно спрашивал каждого, " Ответь, что произошло со Мной сегодня? "
Стих 476
sese nityananda prabhu kahite lagila
" jagannatha dekhi' matra tumi murccha gela
Нитьянанда ответил: " Как только Ты увидел Джаганнатху, то тут же упал без сознания".
Стих 477
daive sarvabhauma achilena sei sthane
dhari' toma' anilena apana-bhavane
" По воле провидения, в то время там находился Сарвабхаума. Он подхватил Тебя и перенёс к себе в дом".
Стих 478
ananda-avese tumi hai' paravasta bahya na janila tina-prahara divasa
" Ты так сильно погрузился в экстаз, что не приходил в сознание девять часов кряду".
Стих 479
ei sarvabhauma namaskarena tomare" athe-vyathe prabhu sarvabhaume kole kare
" Вот Сарвабхаума, и он предлагает Тебе поклоны". После этих слов Господь поспешно обнял Сарвабхауму.
Стих 480
prabhu bale, —" jagannatha bada krpa-maya anilena more sarvabhaumera alaya
Господь сказал, " Джаганнатха так милостив, что принёс Меня в дом Сарвабхаумы".
|
|
|
Стих 481
раrата sandeha citte achila amara
ki-ruре paiba ami samhati tomara
" Я был очень озадачен тем, как встретиться с тобой".
Стих 482
krsna taha purna karilena anayase" eta bali' sarvabhaume cahi' prabhu hase
" Но Кришна легко исполнил Моё желание". Когда Господь произнёс эти слова, Он посмотрел на Сарвабхауму и улыбнулся.
Стих 483
prabhu bale, —" suna aji amara akhyana
jagannatha asi' dekhilana vidyamana
Затем Господь сказал: " Теперь выслушай, что случилось со Мной сегодня. Я пришёл и увидел Джаганнатху".
Стих 484
jagannatha dekhi' citte haila amara dhari' ani' vaksa-majhe thui apanara
" Когда Я увидел Джаганнатху, Меня охватило желание схватить Его и прижать к Своей груди".
Стих 485
dharite gelama matra jagannatha ami tabe ki haila sese ara nahi jani
" Но Я не знаю что произошло после того, как Я попытался обнять Джаганнатху".
Стих 486
daive sarvabhauma aji achila nikate
ataeva raksa haila e mahasankate
" В то время по воле провидения там оказался Сарвабхаума, и спас Меня от величайшего бедствия".
Стих 487
aji haite ami ei bali dadaiya jagannatha dekhibana bahire thakiya
" Я объявляю во всеуслышание, что с сегодняшнего дня Я буду принимать даршан Господа Джаганнатхи только издалека".
Стих 488
abhyantare ara ami pravesa nahiba garudera pache rahi' isvara dekhiba
|
|
|
