 |
Там было такое огромное количество благочестивых жителей, что один их вид избавлял грешников от всех последствий их неблаговидных поступков.
|
|
|
|
Там было такое огромное количество благочестивых жителей, что один их вид избавлял грешников от всех последствий их неблаговидных поступков.
Стих 523
tathi madhye durjana ye kata kata vaise sarva-dharma ghuce tara chayara parase
Среди благочестивых людей, конечно же жили и грешники. Даже коснувшись их тени, благочестивый человек мог лишиться всей своей религиозности.
Стих 524
taharao nityananda-prabhura krpaya
krsna-pathe rata haila ati amayaya
И всё же, по милости Нитьянанды, они тоже встали на путь чистого сознания Кришны.
Стих 525
apane caitanya kata karila mocana nityananda-dvare uddharila tribhuvana
Господь Чайтанья лично освободил множество живых существ, но с помощью Нитьянанды, Он освободил все три мира.
Стих 526
cora-dasyu-adhama-patita-nama yara nаnа-mate nityananda kailena uddhara
Тем или иным способом, но Нитьянанда освободил воров, жуликов, падших и презренных.
Стих 527
suna suna nityananda prabhura akhyana cora dasyu ye-mate karila paritrana
Теперь послушайте, как Нитьянанда Прабху освободил бандитов.
Стих 528
navadvipe vaise eka brahmana-kumara
tahara samana cora dasyu nahi ara
Жил в Навадвипе сын одного брахмана, равного которому не было ни среди жуликов, ни среди бандитов.
Стих 529
yata cora dasyu—tara maha-senapati name se brahmana, ati parama kumati
Он был главарём целой банды. Этот злокозненный человек только назывался брахманом.
Фраза наме се брахмана означает брахмана-бруве или мнимого брахмана. Качества и признаки такого брахмана-брувы описаны в Падма пуране и Ману-самхите (7. 85).
Стих 530
para-vadhe daya-matra nahika sarire nirantara dasyu-gana-samhati vihare
Он безжалостно убивал людей и общался исключительно с подобными себе бандитами.
|
|
|
Стих 531
nityananda-svarupera dekhi' alankara suvarna prabala-mani mukta divya-hara
Однажды он увидел Нитьянанду Сварупу, украшенного божественными ожерельями, изделиями из золота, кораллов, драгоценных камней и жемчуга.
Стих 532
prabhura sri-ange dekhi' bahuvidha dhana
harite haila dasyu-brahmanera mana
Увидев такое количество ценных украшений на теле Господа, бандит-брахман решил их украсть.
Стих 533
maya kari' niravadhi nityananda-sange bhramaye tahana dhana haribara range
Куда бы ни пошёл Нитьянанда, брахман украдкой следовал за Ним, поджидая удобный момент для кражи Его украшений.
Стих 534
antare parama dusta dvija bhala naya
janilena nityananda antara-hrdaya
Нитьянанда как Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого, знал о намерениях лукавого брахмана.
Стих 535
hiranya-pandita-name eka subrahmana
sei navadvipe vaise—maha-akincana
В Навадвипе жил один сведущий брахман по имени Хиранья Пандита, у которого не было никакого имущества.
Один из признаков сведущего брахмана, это отсутствие материальных ценностей.
Стих 536
sei bhagyavantera mandire nityananda
thakila virale prabhu haiya asanga
Нитьянанда оставил Своих спутников, и с радостью поселился в доме этого счастливчика – Хираньи Пандита.
Стих 537
sei dusta brahmana—parama dusta-mati laiya sakala dasyu karaye yukati
Злокозненный брахман был воплощением зла. Он привлёк других бандитов и придумал план ограбления.
Стих 538
" are bhai, sabe ara kene duhkha pai саndi-тауе nidhi milaila eka thani
" О братья, почему мы должны страдать? Богиня Чанди приготовила для нас сокровища, и все они находятся в одном месте".
" Только под покровительством Шри Чанди-маты мы можем исполнить наши материальные желания. Она милостиво предоставила нам сокровища, чтобы мы совершили ограбление".
Стих 539
ei avadhutera angete alankara sona mukta hira kasa bai nahi ara
|
|
|
" Все украшения на теле этого авадхуты сделаны из золота, жемчуга и бриллиантов".
Стих 540
kata laksa takara padartha nahi jani
candi-maye eka thani milaila ani'
" Я не могу сказать, сколько сотен тысяч рупий стоят Его украшения, но богиня Чанди собрала их в одном месте".
Стих 541
sunya badi-majhe thake hiranyera ghare kadiya aniba eka dandera bhitare
" Он живет один в доме Хираньи. Мы можем отправиться туда и забрать всё за какие-то полчаса".
Стих 542
dhala khanda lai' sabe hao samavaya
aji giya hana diba kataka nisaya"
" Приготовьте мечи и щиты, и этой ночью мы совершим набег на этот дом".
Стих 543
ei mata yukti kari' saba dasyu-gana sabe nisa-bhaga jani' karila gamana
Решив действовать по плану, бандиты дождались ночи, прокрались к дому и устроили засаду.
Стих 544
khanda churi trisula laiya jane jane asiya vediya nityananda yei sthane
Вооружённые мечами, ножами и трезубцами, они затаились рядом с домом, где жил Нитьянанда.
Стих 545
eka sthane rahiya sakala dasyu-gana age cara pathaiya dila eka jana
Ожидая в засаде, бандиты послали на разведку шпиона.
Стих 546
nityananda prabhuvara karena bhojana
catur-dike hari-nama laya bhakta-gana
Нитьянанда Прабху принимал пищу, а преданные окружившие Его со всех сторон, пели имя Хари.
Стих 547
krsnanande matta nityananda-bhrtya-gana
keha kare simha-nada, keha va garjana
|
|
|
