 |
Надо твёрдо знать что любой, кого касался воздух, овеявший Мурари Чайтанью даса, обретал сознание Кришны.
|
|
|
|
Надо твёрдо знать что любой, кого касался воздух, овеявший Мурари Чайтанью даса, обретал сознание Кришны.
Стих 436
ebe keha balaya 'caitanya-dasa' nama svapneha na bale sri-caitanya-guna-grama
В настоящее время есть некий человек, именующий себя Чайтанья даса, но он никогда не воспевал славу Господа Чайтаньи и даже не думал об этом.
Стих 437
advaitera prana-natha—sri-krsna-caitanya yanra bhakti-prasade advaita satya dhanya
Шри Кришна Чайтанья – любимый Господь Адвайты. Адвайта обрёл огромную известность благодаря Своему преданному служению Господу Чайтанье.
Стих 438
jaya jaya advaitera ye caitanya-bhakti yanhara prasade advaitera sarva-sakti
Слава, слава преданному служению Адвайты! По милости Господа Чайтаньи Он получил все Свои полномочия.
Стих 439
sadhu-loke advaitera e mahima ghose
keha iha advaitera ninda hena vase
Святые люди всегда прославляют Адвайту подобным образом, но некоторые считают это оскорблением Адвайты.
Стих 440
seha chara balaya 'caitanya-dasa' nama
papi kemane уaya advaitera sthana
Некоторые никчемные личности, подобные этим, могут называть себя Чайтаньей даса, но как эти падшие обретут прибежище Адвайты?
Один двуличный преданный Адвайты Прабху назывался именем Чайтаньи даса. Он полагал, что Шри Кришна Чайтанья был воплощением Радхики, а Адвайта – Кришны. Но в действительности, Господь Чайтанья воплотил в Себе две формы – Радхи и Говинды, а Шри Адвайта Прабху – преданный Господа Чайтаньи. Этот так называемый преданный Господа Чайтаньи, на самом деле ненавидит Его. Шри Адвайта Прабху получил все полномочия просто по милости Господа Чайтаньи. Тем не менее, этот ативади, то есть обуреваемый гордыней человек, считающий себя преданным Адвайты, не осознаёт этот факт и думает что такое утверждение является оскорбительным для Шри Адвайты. Тот, кто считает этого грешника последователем Адвайты, не сможет понять умонастроение Адвайты.
|
|
|
Стих 441
e papire 'advaitera loka' bale ye advaita-hrdaya kabhu nahi jane se
Тот, кто считает такого грешного человека последователем Адвайты, никогда не поймёт устремлений сердца Ачарьи.
Стих 442
raksasera nama yena kahe 'punya-jana' ei mata e saba caitanya-dasa-gana
Тот, кто называет себя по имени Чайтанья даса, что значит преданный Чайтаньи, просто демон, известный как пунйа-джана, или “благочестивый человек”.
Словосочетание пунйа-джана используется в санскрите как синоним слова ракшаса, что значит демон. Поэтому, попытка именовать себя Чайтаньей даса, ни что иное, как способ обмануть людей. Те, кто не понимают глубокого смысла фразы пунйа-джана считают, что она несёт положительный подтекст, но в действительности, это понятие используется для выражения противоположного смысла. Точно так же, если такое имя как Чайтанья даса не соответствует фактическому значению, а используется оскорбителем, то человек с таким именем никогда не станет истинным преданным Господа Чайтаньи.
Стих 443
kata-dine thaki' nityananda khadadahe
saptagrama ailena sarva-gana-sahe
После нескольких дней, проведённых в Кхададахе, Нитьянанда вместе со Своими спутниками направился в Саптаграму.
Подробное описание Саптаграмы можно найти в анубхашье, комментарии к Чайтанья-чаритамрите, Ади-лиле 11. 41.
Стих 444
sei saptagrame ache-sapta-rsi-sthana
jagate vidita se 'triveni-ghata' nama
В Саптаграме есть известное во всём мире место, Тривени-гхата, связаное с семью мудрецами.
Место слияния Ганги, Сарасвати и Ямуны и в наши дни известно как Тривени. Русло Ямуны ещё сохранилось рядом с Канчарападой. Немногим ранее, эта река впадала в Тривени-Сангаму. Около Говараданги и сейчас видны следы русла Ямуны.
|
|
|
Стих 445
sei ganga-ghate purve sapta-rsi-gana
tapa kari' pailena govinda-carana
Когда-то семь мудрецов совершали тут свои аскезы и в этом месте, на берегу Ганги, достигли лотосных стоп Говинды.
Стих 446
tina devi sei sthane ekatra milana jahnavi-yamuna-sarasvatira sangama
Три богини – Джахнави, Ямуна и Сарасвати – сливаются в этом месте в один поток.
Стих 447
prasiddha 'triveni-ghata' sakala bhuvane sarva papa-ksaya haya yanra darasane
Это место известно во всём мире как Тривени-гхата. Даршан этого места уничтожает все грехи.
Стих 448
nityananda prabhuvara parama-anande
sei ghate snana karilena sarva-vrnde
Нитьянанда и Его спутники с огромным восторгом совершили омовение в этой гхате.
Стих 449
uddharana-datta bhagyavantera mandire rahilena tatha prabhu trivenira tire
Господь Нитьянанда остановился на берегу Тривени в доме Уддхараны Датта, к огормной радости хозяина.
Стих 450
kaya-mano-vakye nityanandera carana
bhajilena akaitave datta-uddharana
Уддхарана Датта искренне поклонялся стопам Нитьянанды своими телом, умом и речью.
Стих 451
nityananda-svarupera seva-adhikara pailena uddharana, kiba bhagya tanra
Какая удача выпала Уддхаране, который получил возможность служить Нитьянанде Сварупе!
Нитьянанда неотличен от Баладевы. Обретение служения Ему – редкость, даже для таких полубогов как Брахма, но Его дорогой преданный, Шри Уддхарана Тхакура, получил эту возможность.
Стих 452
janma janma nityananda-svarupa isvara janma janma uddharano tanhara kinkara
|
|
|
