 |
Увидев друг друга, Они оба пришли в восторг, и испытали беспредельный, неописуемый экстаз.
|
|
|
|
Увидев друг друга, Они оба пришли в восторг, и испытали беспредельный, неописуемый экстаз.
Стих 474
donhe donha dhari' gadi' yayena angane
donhe cahe dharibare donhara carane
Заключив друг друга в объятия, Они пытались коснуться стоп друг друга.
Стих 475
koti simha jini' donhe kare simha-nada samvarana nahe dui-prabhura unmada
Оба ревели громче, чем миллионы львов, и не могли контролировать Своё трансцендентное безумие.
Стих 476
tabe kata-ksane dui-prabhu haila sthira
vasilena eka-sthane dui mahadhira
Через некоторое время оба Прабху успокоились и сели рядом.
Стих 477
kara-yoda kariya advaita mahamati santose karena nityananda-prati stuti
Мудрый Адвайта сложил молитвенно руки и с радостью предложил Нитьянанде Своё почтение.
Стих 478
" tumi nityananda-murti nityananda-nama murtimanta tumi caitanyera guna-dhama
" Нитьянанда – это Твоя форма, и имя Твоё – Нитьянанда. Ты олицетворение трансцендентных качеств Господа Чайтаньи".
Стих 479
sarva-jiva-paritrana tumi maha-hetu maha-pralayete tumi satya-dharma-setu
" Ты высшая причина освобождения всех живых существ. Ты хранишь религиозные принципы даже во время полного уничтожения".
Стих 480
tumi se bujhao caitanyera prema-bhakti tumi se caitanya-vrkse dhara purna-sakti
" Ты распространяешь преданное служение Господу Чайтанье в настроении экстатической любви. Ты ветвь дерева Господа Чайтаньи, имеющая все полномочия".
Стих 481
brahma-siva-naradadi ‘bhakta’ nama yanra tumi se parama upadesta sabakara
" Ты Верховный Наставник всех преданных, во главе с Брахмой, Шивой и Нарадой".
Стих 482
visnu-bhakti sabei payena toma' haite taihapiha abhimana na sparse tomate
" По Твоей милости каждый может обрести преданное служение Вишну, но Ты никогда не гордишься этим".
|
|
|
Стих 483-484
patita-pavana tumi dosa-drsti-sunya
tomare se jane yara ache bahu punya
sarva-yajna-maya ei vigraha tomara avidya-bandhana khande smarane yanhara
" Ты освободитель падших душ. Ты не ищешь недостатков в других. Только очень добродетельный человек может Тебя понять. Ты олицетворение всех жертвоприношений. Просто вспоминая о Тебе, люди освобождаются от оков невежества".
Прославляя Шри Нитьянанду Прабху, Шри Адвайта Прабху сказал: " Ты освободитель падших душ и Ты не ищешь недостатки в падших. Никто, кроме самых благочестивых людей не могут понять Тебя. Ты олицетворение всех жертвоприношений. Просто вспоминая о Тебе, люди рвут все оковы невежества".
Стих 485
yadi tumi prakasa na kara' apanare
tabe kara sakti ache janite tomare?
" Если Ты Сам не раскроешь Себя, то кто сможет Тебя узнать? "
Стих 486
akrodha paramananda tumi mahesvara
sahasra-vadana-adi deva mahidhara
" Ты свободен от гнева, Ты высшее счастье и Ты управляешь всем. Ты тысячеглавый изначальный Господь, поддерживающий все вселенные".
Стих 487
raksa-kula-hanta tumi sri-laksmana-candra
tumi gopa-putra haladhara murtimanta
" Ты Лакшмана, разрушитель династий демонов. Ты Халадхара, сын пастуха".
Стих 488
murkha nica adhama patita uddharite tumi avatirna haiyacha prthivite
" Ты воплотился в этом мире, чтобы освободить глупцов, падших и страдающих".
Стих 489
ye bhakti vanchaye yogesvara muni-gane toma' haite taha paibeka ye-te jane"
" Преданное служение, о котором грезят лучшие из йогов-мистиков и мудрецов, по Твоей милости может получить каждый".
Стих 490
kahite advaita nityanandera mahima
ananda-avese pasarilena apana
Пока Адвайта прославлял Нитьянанду, Он погрузился в экстатические переживания и совершенно забыл о Себе.
Стих 491
advaita se jnata nityanandera prabhava e marma janaye kоnа kona mahabhaga
Адвайта и некоторые наиболее удачливые души знают величие славы Нитьянанды.
|
|
|
Стих 492
tabe ye kalaha hera anyo'nye baje se kevala parananda, yadi jane bujhe
В мнимых ссорах, возникающих между Ними нет ничего, кроме источника трансцендентного счастья, если человек понимает их суть.
Стих 493
advaitera vakya bujhibara sakti kara? janiha isvara-sane bheda nahi yanra
Кому дана власть понять слова Адвайты, который неотличен от Верховного Господа, и в этом нет сомнений.
Смотрите стих адваитам харинадвайтад из записной книжки Шри Сварупы Дамодары, процитированный в комментарии к главе 9, тексту 86
этой книги.
Стих 494
hena mate dui prabhuvara maharange viharena krsna-katha-mangala-prasange
Таким образом, двое Прабху радостно принялись обсуждать благоприятные темы, связанные с Господом Кришной.
Стих 495
aneka rahasya kari' advaita-sahita
asesa prakare tana janmaila prita
Нитьянанда с Адвайтой обменивались сокровенными мыслями и наслаждались беспредельным счастьем.
Стих 496
tabe advaitera sthane lai' anumati nityananda ailena navadvipa-prati
После встречи, Нитьянанда попросил у Адвайты разрешение отправиться в Навадвипу.
Стих 497
sei-mate sarvadye aila ai-sthane
asi' namaskarilena aira carane
|
|
|
